ฝ่ายข่าวช่อง7 ออกแถลงการณ์ขอโทษ ผบ.

ฝ่ายข่าวช่อง7 ออกแถลงการณ์ขอโทษ ผบ.ตร.
จากกรณีที่บนโลกออนไลน์ได้มีการแชร์คลิปผู้ประกาศของทางช่อง 7 อ่านชื่อ พลตำรวจเอก สมยศ พุ่มพันธุ์ม่วง ผิดนั้นจนเป็นที่วิพากษ์วิจารณ์ในวงกว้างและมีชาวสังคมออนไลน์เข้าไปให้กำลังใจและเชื่อว่าเกิดขึ้นโดยไม่ได้ตั้งใจ
ล่าสุดทางแฟนเพจ BBTV Channel 7 News ได้โพสต์แถลงการณ์ชี้แจงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นพร้อมทั้งขอโทษผู้ที่เกี่ยวข้อง โดยระบุว่า เนื่องด้วยเมื่อวันที่ 30 พฤษภาคม 2558 ในรายการเคาะข่าวสุดสัปดาห์ หนึ่งในผู้ประกาศข่าวของรายการ (น.ส.ภานุรัตน์ พรหมคชสุต) ได้นำข้อความพาดหัวข่าวหนังสือพิมพ์ไทยรัฐ ฉบับวันที่ 30 พฤษภาคม 2558 มาอ่านออกอากาศและเกิดความผิดพลาด โดยได้อ่านชื่อท่านผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติผิดไป ซึ่งส่งผลกระทบต่อท่านผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ และ หนังสือพิมพ์ไทยรัฐ
ฝ่ายข่าว สถานีโทรทัศน์สีกองทัพบกช่อง 7 ต้องกราบขอภัยท่านผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ และผู้บริหารหนังสือพิมพ์ไทยรัฐ ในความผิดพลาดดังกล่าวมา ณ โอกาสนี้ และจะระมัดระวังในการนำเสนอข่าว เพื่อไม่ให้เหตุการณ์ในลักษณะเช่นนี้เกิดขึ้นอีกต่อไป…ฝ่ายข่าว สถานีโทรทัศน์สีกองทัพบกช่อง 7

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Channel 7 News Director Phopton apology.From where on Earth shared online click paphu channel 7 's announcement read. Police Lieutenant General somyos runrungruang, until the purple varieties of shrubs is widely criticized, and with social media people to cheer and is believed to occur by mistake.ล่าสุดทางแฟนเพจ BBTV Channel 7 News ได้โพสต์แถลงการณ์ชี้แจงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นพร้อมทั้งขอโทษผู้ที่เกี่ยวข้อง โดยระบุว่า เนื่องด้วยเมื่อวันที่ 30 พฤษภาคม 2558 ในรายการเคาะข่าวสุดสัปดาห์ หนึ่งในผู้ประกาศข่าวของรายการ (น.ส.ภานุรัตน์ พรหมคชสุต) ได้นำข้อความพาดหัวข่าวหนังสือพิมพ์ไทยรัฐ ฉบับวันที่ 30 พฤษภาคม 2558 มาอ่านออกอากาศและเกิดความผิดพลาด โดยได้อ่านชื่อท่านผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติผิดไป ซึ่งส่งผลกระทบต่อท่านผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ และ หนังสือพิมพ์ไทยรัฐฝ่ายข่าว สถานีโทรทัศน์สีกองทัพบกช่อง 7 ต้องกราบขอภัยท่านผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ และผู้บริหารหนังสือพิมพ์ไทยรัฐ ในความผิดพลาดดังกล่าวมา ณ โอกาสนี้ และจะระมัดระวังในการนำเสนอข่าว เพื่อไม่ให้เหตุการณ์ในลักษณะเช่นนี้เกิดขึ้นอีกต่อไป…ฝ่ายข่าว สถานีโทรทัศน์สีกองทัพบกช่อง 7

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Channel 7 news Issued a statement of apology The police chief
of the online world has to share clips announcer read the names of the seven channels Gen. Somis Poompanmoung. Offense and is criticized in the broad and the community to encourage and believe that happened unintentionally
recent fan BBTV Channel 7 News has posted a statement to clarify the incident and apologized to those concerned. It states that because on May 30, 2558 in News knocked weekend. One of the anchor of the show. (V. Texas. Panu Hughes prom course NHA) has led the Thai Rath newspaper headlines message dated May 30, 2558 and aired what caused the crash. By reading the title Commander of the National Police went wrong. Which affects the Commander of the National Police and the newspaper Thai Rath
news. BBTV Channel 7 television station must respectfully request asylum Commander of the National Police. And executive Rath In such mistakes as possible and be careful in presenting news. To avoid events like this happen anymore ... the news. BBTV Channel 7 television station.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

ฝ่ายข่าวช่อง 7 issued a statement apologizing to the chief of police
.From the case in the online world a share of the 7 clip announcer read the name of this shrub varieties of purple.The latest BBTV Channel 7 News fan page. Posted a statement to clarify the situation and apologize to those involved, stating that because of the 30 may 2558 of knock news weekend. One of the anchors of the list.MpReturn d) convey Prom action and roofing of the 30 thairath newspaper headlines in May 2558 มาอ่าน broadcast and crashes. By reading your name national police chief was wrong.And Thai rath
.The news department BBTV channel 7 to fall excuse me, commander of the national police. And administrators readiness in such mistakes. At this opportunity and be cautious in the presentation of the story.BBTV channel 7
.