อันตรายต่อทรัพย์สิน1. อาคารบ้านเรือ

อันตรายต่อทรัพย์สิน
1. อาคารบ้านเรือน ร้านค้า โรงเรียน สาธารณสถาน และสิ่งก่อสร้างต่าง ๆ ได้รับความเสียหายอย่างหนัก
2. การสื่อสาร ระบบโทรคมนาคมถูกตัดขาด ไฟฟ้า น้ำประปา ได้รับความเสียหาย
3. แหล่งท่องเที่ยวทางทะเลถูกทำลาย ส่งผลกระทบต่อรายได้ของประเทศชาติ
เหตุการณ์คลื่นสึนามิที่เกิดจากแผ่นดินไหวที่รุนแรงที่สุดในโลกในรอบทศวรรษที่ 90 เกิดบริเวณ ทางตอนเหนือของเกาะสุมาตรา ประเทศอินโดนีเซีย เมื่อวันที่ 26 ธันวาคม 2547 ซึ่งวัดขนาดของแผ่นดินไหว ได้ถึง 8.9 ริชเตอร์ ส่งผลให้เกิดภัยจากคลื่นสึนามิขึ้นที่ประเทศต่าง ๆ ได้แก่ อินโดนีเซีย ศรีลังกา อินเดีย ไทย โซมาเลีย พม่า มัลดีฟส์ มาเลเซีย ออสเตรเลีย แทนซาเนีย แอฟริกาใต้ บังกลาเทศ ส่วนการที่มีชนชาติต่าง ๆ เสียชีวิตจำนวนมากด้วย เนื่องจากคนเหล่านั้นได้เดินทางไปประเทศที่เกิดสึนามิ สำหรับในประเทศไทย เกิดคลื่นสึนามิขึ้นที่ 6 จังหวัดภาคใต้ คือจังหวัดพังงา ภูเก็ต กระบี่ ตรัง ระนอง และสตูล ทำให้เกิดการสูญเสีย อย่างใหญ่หลวง มีผู้เสียชีวิต 5,303 ราย ยอดผู้เสียชีวิตนี้ไม่รวมผู้สูญหาย โดยเฉพาะประเทศไทยแล้ว สึนามิเป็นภัยธรรมชาติที่เกิดขึ้นเป็นครั้งแรก ผู้ประสบเหตุไม่สามารถล่วงรู้เหตุการณ์มาก่อน ไม่มีการเตรียมพร้อม ทำให้ต้องสูญเสียชีวิตและทรัพย์สินเป็นจำนวนมาก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Dangerous property.1. shop houses Schools, public buildings and around the heavy damage.2. telecommunication system communication is broken. Electricity, water supply is damaged.3. Marine attractions were destroyed. Affect the income of the country.เหตุการณ์คลื่นสึนามิที่เกิดจากแผ่นดินไหวที่รุนแรงที่สุดในโลกในรอบทศวรรษที่ 90 เกิดบริเวณ ทางตอนเหนือของเกาะสุมาตรา ประเทศอินโดนีเซีย เมื่อวันที่ 26 ธันวาคม 2547 ซึ่งวัดขนาดของแผ่นดินไหว ได้ถึง 8.9 ริชเตอร์ ส่งผลให้เกิดภัยจากคลื่นสึนามิขึ้นที่ประเทศต่าง ๆ ได้แก่ อินโดนีเซีย ศรีลังกา อินเดีย ไทย โซมาเลีย พม่า มัลดีฟส์ มาเลเซีย ออสเตรเลีย แทนซาเนีย แอฟริกาใต้ บังกลาเทศ ส่วนการที่มีชนชาติต่าง ๆ เสียชีวิตจำนวนมากด้วย เนื่องจากคนเหล่านั้นได้เดินทางไปประเทศที่เกิดสึนามิ สำหรับในประเทศไทย เกิดคลื่นสึนามิขึ้นที่ 6 จังหวัดภาคใต้ คือจังหวัดพังงา ภูเก็ต กระบี่ ตรัง ระนอง และสตูล ทำให้เกิดการสูญเสีย อย่างใหญ่หลวง มีผู้เสียชีวิต 5,303 ราย ยอดผู้เสียชีวิตนี้ไม่รวมผู้สูญหาย โดยเฉพาะประเทศไทยแล้ว สึนามิเป็นภัยธรรมชาติที่เกิดขึ้นเป็นครั้งแรก ผู้ประสบเหตุไม่สามารถล่วงรู้เหตุการณ์มาก่อน ไม่มีการเตรียมพร้อม ทำให้ต้องสูญเสียชีวิตและทรัพย์สินเป็นจำนวนมาก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Damage to property
1. Dwellings, shops, schools and public buildings may be severely damaged
two. Communication, telecommunication and electricity were cut off the water supply was damaged
3. Marine tourism is destroyed Affect the income of the country's
tsunami caused by the earthquake, the worst in the world in the 90s, was born in the north of Sumatra. Indonesia on December 26, 2547, a measure of an earthquake of up to 8.9 Richter result in a threat of a tsunami in the various countries, including Indonesia, Sri Lanka, India, Thailand, Somalia, Myanmar, Maldives, Malaysia, Australia, Tanzania, South Africa, Bangladesh part. To a lot of people were killed. Because they have to travel to a country where the tsunami. In Thailand Caused a tsunami up to 6 southern provinces. Is Phang Nga, Phuket, Krabi, Trang and Satun Satun cause the loss. Tremendously 5,303 people have died the death toll does not include the lost. Especially Thailand, Tsunami is a natural disaster occurs first. The victim can not be foreseen before. Not prepared Cause the loss of life and property as well.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Hazard property
1. Buildings, shops, schools, public places and various buildings were heavily damaged
2. Communication. The telecommunication system is cut off electric water damage
3.Marine tourist attractions were destroyed. Affect the income of nation
.The tsunami caused by earthquake in the world during the past decade that severe 90's area. Northern Sumatra, Indonesia, on December 26 2547 which measure the size of the earthquake, the 8.9 Richter, resulted in disaster of tsunami in various countries, including Indonesia, Sri Lanka, Indian, Thai, Somalia, Myanmar, the Maldives. Malaysia, Australia, Tanzania, South Africa, Bangladesh and the nationalities.As they travel to the country for the tsunami waves in the tsunami on 6 southern provinces is the Phang Nga. In Krabi, Ranong and Satun, causing enormous loss. There are people who died.303 cases. The death toll does not include those who were lost, especially in it. A tsunami is a naturally occurring for the first time. The reason cannot know things before, there is no preparation.