เรียน เจ้าของร่วมห้องเลขที่ 93/54ตา

เรียน เจ้าของร่วมห้องเลขที่ 93/54
ตามที่ทานได้โอนเงินเพื่อชำระค่าส่วนกลางตามใบแจ้งหนี้....นั้น ซึ่งทางฝ่ายจัดการขอกราบขอโทษท่านด้วยเนื่องจากใบแจ้งหนี้ดังกล่าวมีความผิดพลาดทำให้ยอดหนี้คงค้างไม่ตรงตามความเป็นจริงจึงทำให้ยอดค่าใช้จ่ายรวมไม่ถูกต้องด้วย ซึ่งข้อเท็จจริงแล้วค่าใช้จ่ายจริงคือ...... ซึ่งเมื่อท่านโอนมาตามยอดใบแจ้งหนี้ที่ผิด ทางฝ่ายจัดการจึงได้นำยอดเงินที่ท่านโอนมาตัดยอดบางส่วน ดังนั้นจึงเหลือยอดค้างรวมกับค่าใช้จ่ายในเดือนปัจุบัน(ใบแจ้งหนี้เลขที่..............)คือ ..............บาท
สุดท้ายฝ่ายจัดการขอโทษในความผิดพลาดที่เกิดขึ้น และจะไม่ให้ความผิดพลาดเกิดขึ้นอีก
ฝ่ายจัดการ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The school room 54/93
as is money transfers to pay for global invoice ....That way the management strongly plains with apologies because such invoices are mistakes made, the outstanding debt amount does not match the reality, the total expense amount is invalid. Which facts and actual expenses are ...... That when he transferred in accordance with an invoice amount. Financial management the amount he had transferred some cutoff. Therefore, in combination with the remainder on expenses in many months (an invoice number ...........) is a Thai baht ...........
.Finally, the management apologize for mistakes that occur, and to prevent mistakes occurring again.
Management.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The owner of a number 93/54
under which you transferred the money to pay the bills .... That fee. The management would like to say sorry to you with invoice Such mistakes made ​​outstanding balance does not match the reality, therefore, bringing the total cost is correctly. In fact, the real cost is ...... When you transfer the balance of the invoice. The management have the balance you transfer to some cutoff. Thus, the remaining balance due plus costs in the current (invoice number ..............) is. .............. Baht
on the management apologized for the error that occurred. And will not make the mistake happened.
, Management

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Learn the co-owners room number. 93 / 54
as eat transfer to pay fee according to the invoice...That, which I'm very sorry you management due to the invoice such faults make debt outstanding misleading the total cost balance incorrectly. The facts and actual cost is...When you transfer to Myung starve invoice wrong. The management has led the amount you transfer to cut some. Therefore, remaining arrears, combined with the cost of a month to erect (invoice เลขที่.........) is... Is...%
.Finally, the management to apologize for this error. And will not make mistakes happen again
management