แนวโน้มที่ลดลงของความต้องการซื้อเคร

แนวโน้มที่ลดลงของความต้องการซื้อเครื่องรับโทรทัศน์ เนื่องจากในปี 2555 นี้ ผู้บริโภคได้ซื้อเครื่องรับโทรทัศน์ไปเป็นจำนวนมากแล้ว นางสาวรัชนีวรรณ สิงห์ประเสริฐ ผู้จัดการ กลุ่มผลิตภัณฑ์ภาพและเสียง (AV) บริษัท โตชิบา ไทยแลนด์ จำกัด กล่าวว่า ปัจจุบันตลาดเครื่องรับโทรทัศน์ของไทยเติบโตอย่างรวดเร็ว จากหลายปัจจัย เช่น การขยายตัวของที่อยู่อาศัยและความเข้าใจในเทคโนโลยีของผู้บริโภคโดยตลาดจอทีวีของไทยแบ่งเป็นจอแอลซีดี 70% และแอลอีดี 30% ส่วนในปีหน้าคาดว่าตลาดจอแอลอีดีจะมีส่วนแบ่งการตลาดเพิ่มเป็น 70% ในขณะที่ตลาดจอแอลซีดีลดลงเหลือ 30%

ปัจจุบันบริษัทมีส่วนแบ่งในตลาดเครื่องรับโทรทัศน์ประมาณ 15-16% ซึ่งเพิ่มขึ้นเท่าตัวจากปี 2554 และคาดว่าจะเพิ่มเป็น 20% ภายในปี 2556 ในอนาคตบริษัทได้คาดการณ์ว่าจำนวนเครื่อง รับโทรทัศน์แบบแอลซีดีจะลดลง และทางบริษัทเองจะปิดสายการผลิตโทรทัศน์แอลซีดีในสิ้นปีนี้ และเน้นทำตลาดจอแอลอีดีทีวีเพียงอย่างเดียว ทั้งนี้เนื่องจากเทคโนโลยีแอลอีดีมีความเป็นไปได้มากกว่าทั้งการดีไซน์และการประหยัดพลังงาน บริษัทตั้งเป้าหมายว่าในสิ้นปีนี้จะสร้างยอดขายจอแอลซีดีที่ 40% และจอแอลอีดี 60% จากเดิมที่มียอดขายจากจอแอลซีดีและจอแอลอีดีที่ 50% เท่ากัน

สำหรับแผนการตลาดนั้น บริษัทพบว่า สิ่งที่ผู้บริโภคให้ความสนใจในการเลือกซื้อเครื่องรับโทรทัศน์มี 3 ส่วน คือ ดีไซน์ เทคโนโลยีและราคา ซึ่งบริษัทมุ่งเป้าที่จะตอบสนองผู้บริโภคทุกกลุ่ม เนื่องจากบริษัทมีความพร้อมอยู่แล้ว ด้านดีไซน์บริษัทร่วมมือกับนักออกแบบระดับโลก Jacob Jensen และยังมีการพัฒนานวัตกรรมด้าน 3D ทั้งแบบแอ็กทีฟ แพสซีฟ และแบบไม่ใช้แว่นตา จากข้อมูลทั้ง 3 บริษัทสามารถสรุปความเปลี่ยนแปลงในตลาดเครื่องรับโทรทัศน์ของไทยได้หลายประการทั้งการลดลงของจำนวนเครื่องรับโทรทัศน์แบบแอลซีดีในปีหน้า ความต้องการขนาดจอที่ใหญ่ขึ้นของผู้บริโภค

ด้านทิศทางการแข่งขันของทั้ง 3 แบรนด์ดูจะเป็นไปในทิศทางเดียวกัน คือ ด้านเทคโนโลยีสมาร์ททีวี ซึ่งแต่ละแบรนด์ต่างมุ่งให้ความสำคัญในแบบของตนโดยซัมซุงจะมุ่งไปที่นวัตกรรมการควบคุมและการเชื่อมต่อ โดยอาศัยข้อได้เปรียบของการเป็นผู้ผลิตอุปกรณ์สมาร์ทดีไวซ์หลายชนิด ในขณะที่แอลจีจะเน้นด้าน 3D ซึ่งเป็นจุดแข็งของแบรนด์และแอพพลิเคชั่น ส่วนโตชิบา ในการขยายส่วนแบ่ง การตลาดจึงพยายามตอบสนองผู้บริโภคในหลายด้านคือ ดีไซน์ เทคโนโลยี ราคา และการประหยัดพลังงาน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The trend of demand for buying a TV tuner, because this year the consumer bought 2555 (2012) TV tuner to a lot, Ms. Ratniwan Singpraserit, product group manager, audio-visual (AV) Toshiba. Thai land co. said current TV tuner market of Thai growing fast. From many factors such as the expansion of living and understanding consumer technology by Thai's TV market share is 70% of the LCD and led 30% at best next year is expected to screen the led market, with market share increasing to 70% while the LCD market is reduced 30% At present, the company has a market share of about 15 in the TV tuner-16%, which increases as the year 2554 (2011) and is expected to increase to 20% within the year 2556 (2013) company has predicted that in the future the. LCD TV spot will be reduced and the company itself will close production lines LCD TV in the end of this year and highlighted the market screen led TV alone. This is because technology has led to more than a design and energy saving. The company set a goal that, in the end of this year to generate sales, 40% of the LCD screen and led 60% of sales are from the LCD and led monitors at 50% only.For a marketing plan. The company found that what consumers interested in buying a TV tuner with 3 parts: design and technology, which the company aimed to meet groups of consumers because the company is already available. The design firm partnered with world-class designers. Jacob Jensen and also develop 3D innovation and active Executive. A c, and non-use of glasses from the 3 companies able to summarize the changes in TV tuner market of Thai has many reasons, both reduced the number of tuners, LCD TV in the next year. Demand for larger screen sizes of consumers. The direction of both the 3 brand seems to be going in the same direction is a smart technology, TV, where each brand is different in its own focus by Samsung is committed to innovative controls and connections. By relying on advantages of smart device manufacturers as well, many types of wai while LG will focus on the 3D, which are the strengths of the brand and its applications. Best Toshiba In order to expand the share of The market is trying to respond to consumers in a variety of areas: design, technology, and energy-saving.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The trend of lower demand for television receivers, due in 2555. Consumers to buy television a lot of. Ms. Park Wan สิงห์ประเสริฐ manager, the group of audio and video products (AV). Company.Thailand Co., Ltd., said that the current market television in fast growing from many factors, such as the expansion of the housing and understanding in technology of consumers by Thai market is divided into 70% LCD screen.30% the next year is expected to increase market share market led screen is a 70% while market LCD reduced to 30%
.
.At present, the company's share in the market television about 15-16% which fold increases from year 2554 and is expected to increase in the future 20% within a year 2556 company has predicted that the number of machines. LCD TV will be reduced.And focusing on the market led screen TV alone. The technology of LED is more feasible and the design and energy saving The company specializing in the end of this year to create sales 40% LCD.60% from the original, with sales of LCD and LED screen that 50% rate
.
.For the marketing plan, the company found that what the consumer interest in buying a television receiver is 3 parts: design, technology and price. The company aimed to meet the consumers of all groups.Design companies to cooperate with the international designer Jacob Jensen and also to develop innovative 3D both active passive and do not use the glasses. From the data of the 3.Needs a larger screen size of consumers!
.The direction of the brand competition 3 seem to is in the same direction. The technology smart TV. Each foreign brand aim, significance in their models by Samsung will focus on innovation, และการเชื่อมต่อ controlWhile the LG will focus on the 3D which is the strengths of the brand and application. The Toshiba in expanding the share. The market is trying to satisfy consumers in many aspects of design, technology, price and saving energy.