ในการถ่ายทอดและเทียบเคียงความหมายนี

ในการถ่ายทอดและเทียบเคียงความหมายนี้ผู้แปลจะต้องทำความเข้าใจกับต้นฉบับให้ละเอียดถี่ถ้วนและต้องรู้จุดมุ่งหมายของผู้แต่ง เพื่อที่จะเลือกกลวิธีการแปลให้เหมาะสมกับจุดมุ่งหมายของผู้แต่ง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

To convey this meaning and comparable translators must understand the source carefully and would like to know the aim of formation. In order to choose the appropriate translation of the mechanism with the aim of formation.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Comparable to convey meaning, the translation must be thoroughly familiar with the original, and to know the purpose of the author. In order to choose the appropriate translation strategies with the purpose of the author.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

To convey this meaning equivalence and translators will have to understand the original thoroughly thoroughly and to know the purpose of the author. In order to select the appropriate translation strategies with the aim of the author.