อย่างไรก็ตาม หลายฝ่ายมองว่า เหตุผลเ

อย่างไรก็ตาม หลายฝ่ายมองว่า เหตุผลเบื้องหลังอีกข้ออาจเป็นเพราะเรื่องราวในฮังเกอร์เกมส์ขัดกับกฎเซ็นเซอร์หลายข้อของจีน เรื่องราวในหนังที่อำนาจทุกอย่างถูกรวมไว้ที่ศูนย์กลาง พร้อมๆ กับกดขี่ประชาชนที่ยากไร้ในเขตห่างไกล ต่างสะท้อนให้สถานการณ์ทางการเมืองของจีนได้เป็นอย่างดี ปัจจุบันรัฐบาลปักกิ่งใช้อำนาจแบบรวมศูนย์ในการพยายามกลืนเขตห่างไกลที่ต่อต้านรัฐบาลกลางอย่างทิเบต ซินเจียงอุยกูร์ หรือแม้กระทั่งฮ่องกง
สำหรับในประเทศไทย วอชิงตันโพสต์บอกว่า ฮังเกอร์เกมส์เป็นเหมือนขวากหนามของรัฐบาลปัจจุบัน ซึ่งมาจากการยึดอำนาจของทหารเมื่อเดือนพฤษภาคมที่ผ่านมา เห็นได้จากเหตุการณ์การยกเลิกฉายหนังเรื่องดังกล่าวอย่างกะทันหันของโรงภาพยนตร์เครือ APEX เนื่องจากถูกกดดันจากเจ้าหน้าที่รัฐ หลังนักศึกษาต่อต้านการยึดอำนาจเตรียมจัดเสวนาในวันแรกที่หนังเข้าฉาย
วอชิงตันโพสต์ระบุว่า การชูนิ้ว 3 นิ้วในฮังเกอร์เกมส์นั้นสื่อถึง "การขัดขืน ความสามัคคี และการยกย่อง" ซึ่งเป็นสิ่งที่ตัวละครในเรื่องใช้เพื่อแสดงการต่อต้านการใช้อำนาจอย่างไม่เป็นธรรมของรัฐ แต่เมื่อมีคนไทยนำสัญลักษณ์ดังกล่าวมาใช้ในโลกความจริงแล้ว พวกเขากลับโดนจับ โดยถูกกล่าวหาว่าพยายามสร้างความวุ่นวาย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

อย่างไรก็ตาม หลายฝ่ายมองว่า เหตุผลเบื้องหลังอีกข้ออาจเป็นเพราะเรื่องราวในฮังเกอร์เกมส์ขัดกับกฎเซ็นเซอร์หลายข้อของจีน เรื่องราวในหนังที่อำนาจทุกอย่างถูกรวมไว้ที่ศูนย์กลาง พร้อมๆ กับกดขี่ประชาชนที่ยากไร้ในเขตห่างไกล ต่างสะท้อนให้สถานการณ์ทางการเมืองของจีนได้เป็นอย่างดี ปัจจุบันรัฐบาลปักกิ่งใช้อำนาจแบบรวมศูนย์ในการพยายามกลืนเขตห่างไกลที่ต่อต้านรัฐบาลกลางอย่างทิเบต ซินเจียงอุยกูร์ หรือแม้กระทั่งฮ่องกงFor the domestic Thai The Washington Post says that hung by the game is like the current Government, Thistles and thorns. That comes from the power of the military in may over the past. Seen from the event to cancel the story unexpectedly show a movie theater chain's APEX, because it was pressure from government officials. After the student opposition to military preparations held serve for the first release movies.The Washington Post stated that the 3-inch by inch, Shu Han in the Games represent "the unity and praised his", which is what the characters in the story are used to show opposition to the use of State power, unfair. But when someone released the Thai symbol in the world of reality. They had been arrested by the accused tried to create chaos.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

However, many parties look. The reason behind another may be because the story in the hunger games against the rules sensor several of China. The story in the movie that powers everything is centralized. At the same time.Both reflect the political situation of China as well. At present, the Beijing government use power centralized in trying to swallow a far field anti-government กลางอย่าง Tibet, Xinjiang, or even Hong Kong
.For in the Washington Post said. Hunger Games like the thorns of the present government. The military coup last May.APEX due to pressure from the government. After seizing power prepare students against the seminar on the first day in the cinema!The Washington Post stated that the fingers 3 inches in the Hunger Games media to "struggle, unity and honor", which is what the characters used to express opposition to the power of the state ไม่เป็นธรรมThey get caught by allegedly tried to create chaos
.