จากการสำรวจความเชื่อมั่นผู้บริโภคปร

จากการสำรวจความเชื่อมั่นผู้บริโภคประจำเดือนกันยายน 2556 จากประชาชน สาขาอาชีพต่างๆ จำนวน 3,210 คน ทุกจังหวัดทั้งประเทศ พบว่า ดัชนีความเชื่อมั่นฯโดยรวมปรับตัวลดลง เมื่อเทียบกับเดือนที่ผ่านมา จาก 36.0 เป็น 34.9 ซึ่งลดลงติดต่อกันเป็นเดือนที่ 5 อีกทั้งดัชนีความเชื่อมั่นฯ ต่อสถานการณ์ปัจจุบันปรับตัวลดลงจาก 30.0 เป็น 27.6 และดัชนีความเชื่อมั่นฯ ที่มีต่อสถานการณ์ในอนาคต (3 เดือนข้างหน้า) ปรับตัวลดลงจาก 40.0 เป็น 39.7 ค่าดัชนีทุกรายการยังต่ำกว่าระดับ 50 สะท้อนให้เห็นว่าความเชื่อมั่นของประชาชนยังไม่สูงมากนัก เนื่องจากการเกิดอุทกภัยในหลายพื้นที่ซึ่งเกิดจากการที่มีฝนตกหนักอย่างต่อเนื่อง ประชาชนได้รับความเดือดร้อน ภาคการเกษตรได้รับความเสียหาย รัฐบาลและหลายหน่วยงานได้ให้ความช่วยเหลืออย่างเร่งด่วน อีกทั้งการปรับขึ้นค่าครองชีพบางรายการ ได้แก่ ราคาก๊าชหุงต้ม ค่าผ่านทางด่วน และค่าไฟฟ้าอัตโนมัติ(FT) ที่มีผลในวันที่ 1 กันยายน ที่ผ่านมา ส่งผลกระทบต่อรายจ่ายของประชาชนทำให้มีการระมัดระวังการใช้จ่ายมากขึ้น กอปรกับภาวะเศรษฐกิจโลกยังชะลอตัวส่งผลกระทบต่อภาวะเศรษฐกิจภายในประเทศ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The consumer confidence survey September 2556 (2013) amount of various professions from all people in the country, 3210. I found that the overall sentiment index down man Compared to a month ago from a 36.0 34.9, which plunged 5 consecutive month that the index is also a man of faith. The current situation, down from 30.0 to 27.6 and index trust man to the future situation (3 months ahead). Down from 40.0 is 39.Every index value 7 is also less than 50 level reflects that public confidence is not very high due to the occurrence of flooding in many areas, which is caused by a continuous torrent. The people have suffered. The Government and several agencies have provided assistance urgently. As well as living costs increase some items such as price kat cook up quick and auto electrical charge through (FT) that is in effect in September 1. Composed with the world economic slowdown will affect the domestic economy.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Survey of consumer confidence on September 2556 from people in various professions. The 3, 210. All provinces throughout the country The overall confidence index dropped Compared with the past month from 36.0 is 349 which fell 7.29 5 and  confidence index On the current situation and 30.0 dropped from a 27.6 confidence index, the situation in the future (3 months) dropped from 40.0 is 397 every index were lower than the levels 50 reflect that public confidence is still not high much Due to flooding in many areas, which is caused by the heavy rain continued The people sufferedThe government and many agencies help urgently The rising cost of living  items include cooking gas price toll and the electrical automatic (FT) that results in the 1 September The pastTogether with the economic world has slow affect domestic economy