...พวกเจ้าเป็นไพร่หลวง ข้าเป็นพระรา

...พวกเจ้าเป็นไพร่หลวง ข้าเป็นพระราชวงศ์ แต่เจ้ากับข้าเหมือนกันอยู่อย่างหนึ่ง นั่นคือเราเป็นคนสยาม เป็นเจ้าของแผ่นดินเหมือนกัน
- รบวันนี้ เราจะแสดงให้ผู้รุกรานเห็นว่าเราหวงแหนแผ่นดินแค่ไหน
- รบวันนี้ เราจะไม่กลับมาค่ายนี้อีก จนกว่าจะขับไล่ศัตรูไปพ้นชายแดน
...ข้าจะไม่ขอให้พวกเจ้ารบเพื่อใคร นอกจากรบเพื่อแผ่นดินของเจ้าเอง แผ่นดินที่เจ้าจะมอบให้ลูกหลานของเจ้าได้อยู่อาศัยอย่างเป็นสุขสืบไป
กรมพระราชวังบวรมหาสุรสิงหนาท - สงครามเก้าทัพ
ทุ่งลาดหญ้า เชิงเขาบรรทัด กาญจนบุรี
พ.ศ.2328 - 3 ปีหลังสถาปนากรุงรัตนโกสินทร์

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The king's soldiers ... you. Mine is the Royals. But you and I are the same one. That is, we are the people of Siam. Owned land as well
- battle today, we will show the aggression that we just cherish the earth
.- The battle today, we will not return to camp again. จนกว่าจะขับไล่ศัตรูไปพ้นชายแดน
...ข้าจะไม่ขอให้พวกเจ้ารบเพื่อใคร The battle to your own land. Land which you have given to your sons live happily forever
.The Great Palace of the predominant focus roar - the Ninth
field gradient grass. The foothills of the Association
2328-3 years after the establishment of Rattanakosin.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

... They are Royal commoners. I was the same with me, but the British are one, that is, we are the people of Siam is the owner of the land is the same
- The battle today, we will show that invaders, we cherish the Earth?
.-War today, we will not return to the camp until they expel the enemies out to the border
... I would never ask anybody to battle they. In addition to the land of the owner. The land that the Lord will give to your descendants have lived happily, successor to
.Department of rasingnat University's glorious Palace-lardya nine army war around the Hill
Kanchanaburi line
2328 (1785)-3. A year after the Rattanakosin establishment

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

... and they shall be my people: Highway to the royal family, but you and I are very similar to one that is our land ownership of Siam,
- this day of war we will be able to show that we had invaded earth jealous how
- battle this day we will not be back to this camp again until it is driven out the enemy out of border
... I will not let them fight to anyone other than fight for the land of thine own land which thou hast given to thy children, and thy have lived joyfully Eunuch
The voice of the great glorious palaces of the Department of a lion's roar - Nine army war
grass fields of the hill slope line, Kanchanaburi
B. Prof. - 3 years after establishment Rattanakosin