เอเอฟพี – ผู้นำ คิม จอง อึน แห่งเกา

เอเอฟพี – ผู้นำ คิม จอง อึน แห่งเกาหลีเหนือสั่งให้กองทัพเตรียมความพร้อมเพื่อทำสงครามกับสหรัฐฯ และชาติพันธมิตร ซึ่งถือเป็นคำขู่ล่าสุดจากเปียงยางก่อนที่ภารกิจซ้อมรบประจำปีระหว่างสหรัฐฯ กับเกาหลีใต้จะเปิดฉากขึ้นอย่างเป็นทางการ สื่อรัฐบาลเกาหลีเหนือรายงานวันนี้ (28 ก.พ.)

ถ้อยแถลงล่าสุดจากผู้นำ คิม มีขึ้นหลังจากที่เกาหลีใต้ได้ส่งเรือรบจำนวน 10 ลำร่วมฝึกซ้อมทางทะเลกับเรือพิฆาตเอจิสของสหรัฐฯ เมื่อวานนี้ (27) ซึ่งถือเป็นการโหมโรงก่อนที่ปฏิบัติการซ้อมรบประจำปีจะเริ่มขึ้นอย่างเต็มรูปแบบในสัปดาห์หน้า

“จากสถานการณ์ในเวลานี้ซึ่งสงครามครั้งยิ่งใหญ่เพื่อการรวบรวมชาติอาจเกิดขึ้นได้ทุกเมื่อ กองทัพประชาชนเกาหลี (เคพีเอ) ทุกหน่วยจึงต้องทำหน้าที่กองกำลังผู้พิทักษ์ (Guard Units) โดยเตรียมพร้อมรับมือสงครามทั้งในเชิงการเมืองและค่านิยม รวมถึงในด้านยุทธวิธี” สำนักข่าวเคซีเอ็นเอของเกาหลีเหนืออ้างถ้อยแถลงของผู้นำ คิม

ผู้นำ คิม ซึ่งเดินทางไปทำพิธีเปิดหอนิทรรศการใหม่ที่พิพิธภัณฑ์สงครามปลดปล่อยแผ่นดินปิตุภูมิ (Victorious Fatherland Liberation War Museum) ในกรุงเปียงยาง ได้สั่งให้ทหารทุกกรมกองฝึกซ้อมอย่างหนัก “เพื่อฉีกธงชาติสหรัฐฯ ให้แหลกเป็นชิ้นๆ” เคซีเอ็นเอ ระบุ

ภารกิจทางทะเลเมื่อวานนี้ (27) ถือเป็นปฐมบทของการซ้อมรบภายใต้รหัส “โฟล อีเกิล” ซึ่งจะเปิดฉากอย่างเป็นทางการในวันจันทร์ (2 มี.ค.) และต่อเนื่องไปตลอด 8 สัปดาห์ข้างหน้า โดยมีทหารเกาหลีใต้ 200,000 นาย และทหารอเมริกัน 3,700 นายร่วมฝึกยุทธวิธีทั้งทางอากาศ ภาคพื้นดิน และทางทะเล

ในส่วนของภารกิจ “คีย์ รีโซล์ฟ” ซึ่งเป็นการซ้อมรบที่จำลองด้วยระบบคอมพิวเตอร์เป็นหลัก ก็กำลังจะเริ่มต้นขึ้นเช่นกัน

แม้กรุงโซลและวอชิงตันจะยืนยันว่า ปฏิบัติการซ้อมรบร่วมประจำปีมีวัตถุประสงค์เพื่อการป้องกันประเทศ แต่เปียงยางกลับเชื่อว่าเป็น “แผนซ้อมรุกราน”

รัฐบาลเปียงยางเสนอที่จะงดเว้นการทดสอบอาวุธนิวเคลียร์ชั่วคราว หากสหรัฐฯ และเกาหลีใต้ยอมยกเลิกภารกิจซ้อมรบร่วมกันในปีนี้ ทว่าวอชิงตันปฏิเสธและประณามว่าเป็นคำขู่ทดสอบระเบิดนิวเคลียร์ครั้งที่ 4

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

AFP – the leader in North Korea's Kim Jong-UN command, armed forces prepare to do battle with the United States, and the National Alliance, which is believed to be the latest imagery from Pyongyang before the annual maneuver task between South Korea, the United States, with the opening scenes the official. North Korea's Government media report today (28 g 1991). The latest statement from leader Kim Jong-Il of South Korea after having sent 10 warships joined marine aircraft training exercises with destroyer-JI, the first u.s. Yesterday (27), which is regarded as an overture before the annual maneuver operations will begin in full next week. "From this time, the situation in which the great war to the national collection may occur anywhere when Korea people's Army (k p.a.) all units must serve as guardian force (Guard Units) by preparing to cope with the war of politics and values, as well as in terms of tactics," he said. A journalist in North Korea's claims at the KC proclamation of leader Kim Jong-Il. Leader Kim, who traveled to the ceremony to open the new exhibition hall of the Museum of the war of liberation of the land of pituphumi (the Victorious Fatherland Liberation War Museum) in Beijing and Pyongyang have commanded military forces training thukkrom heavy "to the u.s. flag, tear up the ground." KC-n-a. Specify The marine mission yesterday (27) is believed to be the first chapter of a maneuver under the code "Flo Eagle", which will officially begin on Monday (there are 2. c.) and continue through 8 weeks South Korea Army has forward 200000 American soldiers and joint tactical training, both Mr 3700 air terrestrial and marine. In the mission "the key sof", which is a maneuver that simulates a computer system. It is going to start up as well. Even though Seoul and Washington to confirm that annual operating joint maneuver is intended to protect the country, but returned to Pyongyang is believed to be "planned to rehearse an invasion," he said. The Government in Pyongyang that nuclear testing is not temporary. If the u.s. and South Korea willing to cancel the joint maneuver task this year, however, Washington rejected and condemned it as a threatened nuclear bomb test times 4.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

AFP - The leader of North Korea, Kim Jong-un ordered the army to prepare for war with the United States. And the National Federation This is the latest threats from Pyongyang before the mission of the US maneuvers. With South Korea, officially kicks off. North Korean government media reported today (28 February), the latest statement came after the South Korean leader Kim sent a joint task force of 10 aircraft, naval drills with the US destroyer was registered yesterday (27) which. considered a prelude to the annual operating maneuver begins a full week "of the situation in this great battle for the collection of potential at any time. Korean People's Army (KPS), all units must act forces Guardian (Guard Units) prepared by the war in terms of politics and values. Including the tactical "KC NSW Bureau of North Korea leader Kim cited a statement by leader Kim, who traveled to the opening of a new exhibition at the Art Museum of the Fatherland Liberation War (Victorious Fatherland Liberation War Museum) in Pyongyang. I ordered the military to train hard every department. "To tear the US flag Crushed to pieces, "said CNA stated mission maritime yesterday (27) is the primary role of maneuver under the code "float Eagle" which opens officially on Monday (2. . c.) and continuing for the next 8 weeks. The South Korean military officers and 200,000 American military's Joint Tactical Training 3700 and by air, ground and sea in the mission "key chain Ralph," a maneuver simulated with computer. I was going to start up as well , although Seoul and Washington will confirm that. The maneuver is intended to attend the annual defense. But Pyongyang believes that the "REPAIR aggression" Pyongyang government proposes to temporarily refrain from testing nuclear weapons if the United States and South Korea refused to abort the mission maneuvers together this year. But Washington rejected and denounced as a threat to test a nuclear bomb in the 4th.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

AFP - the leader Kim Jong Eun of Korea North in order to prepare for war with the United States Army War and National Alliance. Which is the latest threats from Pyongyang before the annual maneuvers between us.The North Korean media reports today (28.B.)

.The latest statement from leader Kim, after South Korea sent warships were 10 ships engaged ฝึกซ้อมทางทะเล with destroyer Eiji the flavour of the U.S. Yesterday (27).
."From the situation at this time, the great war to collect a nation may occur at any time, Korean people's Army (HK), all units must serve the guardians. (Guard Units).Include in tactics. " The KC amplified North Korea claims statement of leader Kim
.
.Leader Kim which travel to the opening ceremony of the new exhibition hall Museum of war of liberation the branch's landscape (Victorious Fatherland Liberation. War Museum) in Pyongyang has ordered soldiers to every department of the train hard to tear the U.S. flag. "KC Na. Enter
.
mission yesterday (27) is a marine introduction of maneuver under the code "foal Eagle" which will open the scene officially on Monday. 2 (MAR) and continued throughout the 8 weeks by soldiers in South Korea, 200 000 you and the American military, 3700 you join the tactical training from the air, ground and naval

in parts of the mission. "The key of the โซล์" which is a maneuver simulation with a computer system as the core. It begins as well

.Even the Seoul and Washington will confirm that the Annual joint operation maneuver aims to defense. But Pyongyang believes is "plan practice invasion"

.The government proposed to refrain from nuclear test Pyongyang temporarily, if the United States and เกาหลีใต้ยอม abort maneuver together this year. But Washington refused and condemned as a threat to test a nuclear bomb, the 4