บริษัท สิงห์ คอร์เปอเรชั่น จำกัดบริ

บริษัท สิงห์ คอร์เปอเรชั่น จำกัด
บริษัท สิงห์ คอร์เปอเรชั่น จำกัด เป็นบริษัทในเครือที่สำคัญของบริษัท บุญรอดบริวเวอรี่ จำกัด โดยก่อตั้งขึ้นเพื่อดูแลธุรกิจเครื่องดื่มของบริษัทบุญรอดบริวเวอรี่ จำกัด และรับผิดชอบในการบริหารและทำการตลาดของผลิตภัณฑ์ เบียร์ โซดา น้ำดื่ม ชาเขียวพร้อมดื่ม และเครื่องดื่มสุขภาพ ภายใต้เครื่องหมายการค้า “สิงห์” “ลีโอ” “ไทเบียร์” และ “ บีอิ้ง”
บริษัท สิงห์ คอร์เปอเรชั่น จำกัด ดำเนินการบริหารโรงเบียร์ 3 แห่ง และโรงงานผลิตโซดาและน้ำดื่มรวม 6 แห่ง ในจุดสำคัญต่างๆทั่วทุกภูมิภาค พร้อมทั้งพัฒนาความรู้ ความสามารถของผู้แทนจำหน่ายด้านการให้บริการ เพื่อรองรับความต้องการของตลาด รวมถึงตอบสนองผู้บริโภคให้ได้อย่างทั่วถึง โดยมีเครือข่ายเอเย่นต์จำนวน 300 รายจัดจำหน่ายผลิตภัณฑ์ทั่วราชอาณาจักร และมีตัวแทนจำหน่ายในกว่า 50 ประเทศทั่วโลก และด้วยเกียรติบัตรรับรองระบบบริหารคุณภาพ ISO 9001:2008 รับรองมาตรฐาน และระบบการจัดการความปลอดภัยของอาหาร ISO 22000 : 2005 รวมทั้ง GMP & HACCP และรางวัลเหรียญทองจากประเทศต่างๆ ทำให้ผู้บริโภคทั้งในประเทศไทยและทั่วโลกมั่นใจในคุณภาพสินค้าของบริษัทฯ
ตลอดเวลาที่ผ่านมา บริษัท สิงห์ คอร์เปอเรชั่น จำกัด และบริษัทบุญรอด บริวเวอรี่ จำกัด มีส่วนร่วมในการพัฒนาคุณภาพชีวิตของชาวไทยควบคู่ไปกับการเติบโตของบริษัทฯ โดยการส่งเสริมให้มีการกระจายรายได้สู่ท้องถิ่น ประกอบกิจกรรมทางสังคมที่เป็นการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมและวัฒนธรรมไทยเป็นหลัก รวมถึงการสนับสนุนทางด้านการศึกษาและกีฬาทุกประเภท เพื่อเป็นการตอบแทนสังคมที่สนับสนุนผลิตภัณฑ์ของบริษัทฯด้วยดีมาตลอด

จุดกำเนิด “แบรนด์สิงห์”
การก่อกำเนิดของโรงเบียร์แห่งแรกของเมืองไทยเมื่อ พ.ศ. 2476 ในชื่อ บุญรอด บริวเวอรี่นั้น พระยาภิรมย์ภักดี ผู้เป็นต้นตระกูลภิรมย์ภักดีและผู้ให้กำเนิดเบียร์สิงห์ เป็นการแหวกกฎเกณฑ์ค่านิยมของสังคมไทยในยุคนั้นอย่างน่ายกย่อง และทำให้ปมธุรกิจของเมืองไทยไม่ใช่เป็นเรื่องราวของชาวจีนแต่เพียงล้วน ๆ บริษัท บุญรอด บริวเวอรี่ จำกัด จึงเกิดขึ้นด้วยทุนจดทะเบียน 600,000 บาท ในเนื้อที่ 9 ไร่ ริมแม่น้ำเจ้าพระยาย่านบางกระบือ และผลิตเบียร์ออกมาขายเป็นครั้งแรกในเดือนมิถุนายน 2477 การเกิดขึ้นของโรงงานผลิตเบียร์แห่งนี้ นับเป็นการขยายลักษณะของธุรกิจจากที่เคยจำกัดอยู่แต่การพาณิชย์และบริการไปสู่การอุตสาหกรรม ถือได้ว่าเป็นพัฒนาการที่ก้าวหน้าไปอีกขั้นหนึ่งของสังคมธุรกิจยุคหลังการเปลี่ยนแปลงการปกครอง แม้การผลิตเบียร์จะเป็นเพียงอุตสาหกรรมแปรรูปธรรมดา ๆ ที่ไม่มีขั้นตอนยุ่งยากซับซ้อน แต่เมื่อห้าสิบปีก่อนที่มีเพียงโรงสีที่พอจะจัดเป็นอุตสาหกรรมแปรรูปได้ การริเริ่มของพระยาภิรมย์ภักดีจึงเป็นก้าวใหม่ในประวัติศาสตร์ธุรกิจของเมืองไทย จึงไม่ใช่เรื่องเกินเลยและเลื่อนลอยที่จะพูดว่า พระยาภิรมย์ภักดีคือนักอุตสาหกรรมรุ่นบุกเบิกคนหนึ่งแห่งวงการอุตสาหกรรมไทย
กว่า 77 ปี บนถนนสีอำพันของตระกูล “ภิรมย์ภักดี” กับกว่า 1,000 ล้านลิตรของผลิตภัณฑ์ “เบียร์สิงห์” ที่ผ่านฝีมือการสร้างสรรค์ของลูกหลาน พระยาภิรมภักดี สู่ผู้บริโภคทั้งชาวไทยและชาวต่างประเทศ ภายใต้อาณาจักร “บุญรอด บริวเวอร์รี่” บริษัทฯ กระจายกำลังการผลิตไปทั่วราชอาณาจักร ด้วยการสร้างโรงเบียร์ 3 แห่ง และโรงงานผลิตโซดา น้ำดื่ม อีก 6 แห่ง ความสามารถในการผลิตเบียร์ ที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวผนึกกับเครือข่ายการจัด จำหน่ายที่รองรับตลาดอย่างทั่วถึงทำให้บุญรอด ยืนผงาดอยู่ในแนวหน้าของผู้ผลิตเบียร์ตราบจนทุกวันนี้ ยิ่งบริษัทฯ ได้รับเกียรติบัตร ISO 9002 รับรองมาตรฐานการผลิต ยิ่งทำให้ผู้บริโภค มั่นใจในสินค้าของบุญรอดฯ เมื่อเห็นว่าตลาดโลกมีความต้องการสินค้าคุณภาพของบุญรอด บริษัทฯ จึงเสริมกำลังการผลิตเพิ่มขึ้นในประเทศเยอรมันด้วย โรงเบียร์อีก 2 แห่ง และร่วมทุนทำโรงเบียร์ในประเทศจีนอีก 1 แห่ง
ขณะเดียวกัน บุญรอดมีความสำนึกและภาคภูมิใจในความเป็นไทยตลอดมา จึงเน้นที่จะส่งเสริมกิจกรรมทางสังคมที่เป็นการอนุรักษ์วัฒนธรรมประเพณีไทยเป็นหลัก นอกเหนือจากการให้ความช่วยเหลือสนับสนุนกิจกรรมที่มีคุณค่าทุกประเภท เพื่อเป็นการตอบแทนสังคมที่อุดหนุนผลิตภัณฑ์ตราสิงห์ด้วยดีตลอดมา
วิวัฒนาการที่สำคัญ
ปี 2547
ปรับเปลี่ยนระบบการบริหารงานใหม่ หันมาให้ความสำคัญกับการพัฒนาผลิตภัณฑ์และบุคลากรเพิ่มมากขึ้น โดยร่วมกับคณะพาณิชยศาสตร์และการบัญชี จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย จัดอบรมความรู้ทางด้านการบริหารหลักสูตรมินิเอ็มบีเอให้กับพนักงาน เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการทำงาน
ปี 2548
เดือนกุมภาพันธ์ จัดตั้งบริษัท บุญรอดเทรดดิ้ง อินเตอร์เนชั่นแนล ขึ้นเพื่อดูแลตลาดต่างประเทศโดยเฉพาะ ซึ่งในปีนี้จะใช้งบการตลาดสำหรับจัดกิจกรรมในต่างประเทศรวมไม่ต่ำกว่า 100 ล้านบาท ซึ่งเพิ่มจากปีที่ผ่านมาที่ใช้ประมาณ 50-60 ล้านบาท เพื่อเพิ่มยอดขายให้มากขึ้นจาก 22 ล้านลิตรในปี 2548 เป็น 50 ล้านลิตรในปี 2547
นอกจากนั้น ในปีนี้ ผลิตภัณฑ์ตราสิงห์ของบริษัท บุญรอด เทรดดิ้ง จำกัด เข้ามาเป็น พรีเซ็นติ้ง สปอนเซอร์ (Presenting Sponsor) เป็นเพียงรายเดียวที่เป็นสปอนเซอร์ในลักษณะนี้ ด้วยวงเงินสนับสนุนถึง 100 ล้านบาท และถือเป็นผู้สนับสนุนรายใหญ่ที่สุด โดยบุญรอดจะได้รับสิทธิประโยชน์ คือ การเผยแพร่ตราสัญลักษณ์ผลิตภัณฑ์สิงห์ผ่านการจัดทำกิจกรรมการต่างๆ โดยเฉพาะกิจกรรมหลักของทางกองประกวดไม่น้อยกว่า 12 กิจกรรมตลอดระยะเวลา 1 เดือนเต็ม และจะมีการเผยแพร่กิจกรรมดังกล่าวผ่านสื่อในประเทศและต่างประเทศในวันประกวด สำหรับผลการดำเนินงานในปีนี้พบว่า กลุ่มเบียร์ในเครือบุญรอดฯ สินค้าเครือสิงห์โดยรวมมีส่วนแบ่งตลาดเพิ่มมาอยู่ที่ 44% ขณะที่เบียร์ช้างที่มีส่วนแบ่งอยู่ที่ 46% โดยเฉพาะลีโอเบียร์มีส่วนเป็นอย่างมากในการช่วงชิงส่วนแบ่งการตลาดโดยดึงส่วนแบ่งการตลาดมาได้ถึง 25% ขณะที่ส่วนแบรนด์หลักอย่างสิงห์ กระเตื้องขึ้นเป็น 20%
ปี 2549
เปลี่ยนชื่อจาก บริษัท บุญรอดเทรดดิ้ง จำกัด ซึ่งดูแลผลิตภัณฑ์เครื่องดื่ม ทั้งที่เป็นแอลกออฮอล์ และนันแอลกอฮอล์ มาเป็น สิงห์ คอร์ปอเรชั่น แทน เนื่องจากพบว่า ชื่อสิงห์ เป็นที่รู้จักและสามารถช่วยเกื้อกูลผลิตภัณฑ์ และสามารถสื่อภาพลักษณ์ขององค์กร ให้มีความชัดเจน รวมถึงป้องกันความสับสน เพื่อก้าวขึ้นเป็นผู้นำตลาดเครื่องดื่มครบวงจรท

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Singha Corporation co., Ltd.Singha Corporation co., Ltd. is a subsidiary of company. Boon Brewery Co. survived by established to administer the beverage business of boon rawd brewery. Limited and is responsible for the management and marketing of the products, beer, soda, bottled water and ready-to-drink green tea health drinks under the trade mark "sing", "Leo", "beer" and "Tai" 30 b.Singha Corporation co., Ltd. Management and beer, soda and water production plant including 6 hotels in key points across all regions and develop knowledge. The ability of distributors to provide services to accommodate the needs of the market including responsive consumers. the number of agents by a network will sell 300 products across the Kingdom, and has dealers in over 50 countries around the world, and with a quality management system certifications ISO 9001:2008 certification and food safety management system ISO 22000:2005 HACCP & GMP and awards, including gold medals from different countries do provide consumers in the country Thailand and around the world ensure the quality of the company's goods.Over the years, Singha Corporation co., Ltd. and boon rawd Brewery Co Ltd is involved in improving the quality of life of the nationals of Thailand, coupled with the company's growth. By encouraging local revenue is distributed to. Activities social, cultural and environmental conservation, primarily Thailand including support for education and sports of all types to a society in which the company's products with great support.Origin "brand sing."The birth of the first brewery of Thailand b.e. 2476, when in the name of merit brewery survived it. Phraya bhirombhakdi A progenitor bhirombhakdi birth and Singha beer as the weak rules of social values in that era, Thailand praised the Spartans, and make a knot of Thailand's business is not the story of the Chinese people, but only a pure boon rawd Brewery Co., Ltd., therefore, occurs with the inception.600,000 baht gain in space 9 Rai district, the river bangkrabue and the brewery sold out for the first time in June, 2477 the emergence of this excellent breweries. It is the nature of the business expanded from limited but service to the commercial and industrial. Seen as a progressive step further development of one of the professional era changes. Although beer production industry will be the only variable that there are no concrete steps, da complicated but when there are only five to ten years before the mill processing industry will be enough. The initiative of the Prince, so as new pace bhirombhakdi in business history of Thailand. It is not shifting at all and to say that the Prince is the industry pioneer model bhirombhakdi one man industry Thailand.Over 77 years on the road of "amber" with over 1000 bhirombhakdi million liters of beer, "Singh" products through the creation of offspring. Phya Thai phirom loyal consumers to Thailand and foreign tourists. Under the Kingdom of "merit", the company survived undetected ferries "company's distribution capacity across the Kingdom, with the creation of the brewery and soda water manufacturing plant 6. the ability to produce a beer with a unique seal network. Reseller support market making merit salvation Standing in front of a 76% are manufacturers of beer as long as until today. The better the ISO 9002 certifications the company has been certified to produce the more consumers. Confidence in the merit of the goods rot When you see that there is a world market requirements to the quality of survival, the company reinforced the merit, capacity increased in Germany by. 2 brewery and Brewery made a joint venture in China, 1 Hotels.At the same time Merit salvation, there is pride and thankfulness Thailand. Emphasises that social activities will promote a conservation culture, Thailand is the main. In addition to providing assistance to support activities that are valuable to every category. To return to the fore as a social product, Singha.A significant evolution.The year 2547Modify the new system turns attention to product development, and more personnel. The Faculty of Commerce and accountancy, Chulalongkorn University Knowledge of training and management courses, mini-m, with employees to work more efficiently.The year 2548The month of February Establishment of international trading companies merit survival to foreign markets, especially where this year's marketing budget for activities abroad, including no less than 100 million baht. Which increases from past years that uses about 50-60 million baht. To boost sales, increased from 22 million litres in the year 2548 is 50 million liters in the year 2547.นอกจากนั้น ในปีนี้ ผลิตภัณฑ์ตราสิงห์ของบริษัท บุญรอด เทรดดิ้ง จำกัด เข้ามาเป็น พรีเซ็นติ้ง สปอนเซอร์ (Presenting Sponsor) เป็นเพียงรายเดียวที่เป็นสปอนเซอร์ในลักษณะนี้ ด้วยวงเงินสนับสนุนถึง 100 ล้านบาท และถือเป็นผู้สนับสนุนรายใหญ่ที่สุด โดยบุญรอดจะได้รับสิทธิประโยชน์ คือ การเผยแพร่ตราสัญลักษณ์ผลิตภัณฑ์สิงห์ผ่านการจัดทำกิจกรรมการต่างๆ โดยเฉพาะกิจกรรมหลักของทางกองประกวดไม่น้อยกว่า 12 กิจกรรมตลอดระยะเวลา 1 เดือนเต็ม และจะมีการเผยแพร่กิจกรรมดังกล่าวผ่านสื่อในประเทศและต่างประเทศในวันประกวด สำหรับผลการดำเนินงานในปีนี้พบว่า กลุ่มเบียร์ในเครือบุญรอดฯ สินค้าเครือสิงห์โดยรวมมีส่วนแบ่งตลาดเพิ่มมาอยู่ที่ 44% ขณะที่เบียร์ช้างที่มีส่วนแบ่งอยู่ที่ 46% โดยเฉพาะลีโอเบียร์มีส่วนเป็นอย่างมากในการช่วงชิงส่วนแบ่งการตลาดโดยดึงส่วนแบ่งการตลาดมาได้ถึง 25% ขณะที่ส่วนแบรนด์หลักอย่างสิงห์ กระเตื้องขึ้นเป็น 20%The year 2549The company name changed from survival merit trading co., Ltd., which oversees products, beverages, both alcoholic and alcohol became a lion aho Nan instead because the Corporation found that Singh and known as the name can help to lend the product and corporate image, media can have the clarity to confusion to become the market leader maturity refreshments circuit suite.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Singha Corporation Co., Ltd. Corporate
Corporate Singha Corporation Co., Ltd., a subsidiary of the Company. Boon Rawd Brewery Limited was established to oversee the beverage business of Boon Rawd Brewery Limited and responsible for the management and marketing of beer, soda, water, tea drinking. And health drinks Under "Singha," "Leo," "Thai Beer" and "B-ing"
Singha Corp Operations Limited manages the brewery 3 and Plant soda and water, including six in critical points. in all regions The Knowledge Development Ability of dealers for service. To accommodate the needs of the market The consumer response to it thoroughly. The agent network of 300 distribution products throughout the Kingdom. And distributors in over 50 countries worldwide. And a certificate of quality management system ISO 9001: 2008 certification. And food safety management system ISO 22000: 2005 and GMP & HACCP and Gold awards from various countries. Thus, consumers in both the United States and around the world to ensure the quality of the company
during the past Singha Corp Operations Limited and Boon Rawd Brewery Limited is involved in improving the quality of life. Thailand coupled with the growth of the company. By encouraging the distribution of income to the local. Occupational, social and cultural environment that is Thailand. Including support for education and sports of all kinds. In return for the society that supports the company's products with good all origins. "Lion Brand" The birth of the first brewery in Thailand in 2476 in the name of Boon Rawd Brewery Discovery is. Lord Bhirombhakdi The spoils Bhirombhakdi and gave birth to a Singha beer. The rules upheld the values ​​of society in Thailand is very commendable. And the crux of the story of the Chinese city of Thailand, not just purely Boon Rawd Brewery Limited occur with a registered capital of 600,000 baht in the area of 9 acres along the river, some buffalo. And brewers sold out for the first time in June 2477, the emergence of this brewery. It is expanding its business from being confined to commerce and services to the industry. It is another step forward in the development of social business after the change of government. Even the brewing industry is a simple process without complicated procedures. But fifty years ago, the only mill that will have a processing industry. Inauguration of the prince Bhirombhakdi is a new milestone in the history of Thailand. It is no overstatement to say and metaphysical. Lord Bhirombhakdi is an industry pioneer and one of the industry Thailand more than 77 years on the road, Amber's family. "Satisfying the loyal" to more than 1,000 million liters of the product. "Beer" is made ​​through the creation of offspring. Lord corporate loyalty program To consumers both in Thailand and overseas. Under the empire, "Boon Rawd Brewery Kaveri" Company distribution capacity throughout the Kingdom. With the creation of the three breweries and soda water factory 6 of the ability to produce beer. Sealed with a unique distribution network. Distribution markets makes Bunrod thoroughly. Standing prominently on the front lines of the brewer until today the Company has received a certificate ISO 9002 certified manufacturing standards. Alluding to consumers Confidence in the company Bunrod When that global market demand for the product quality of Boon Rawd Company has added additional capacity in Germany by two other breweries and brewery joint venture in China, another one of the same. Bunrod a sense of pride and Thailand in the past. Aims to promote social activities that preserve cultural traditions Thailand. In addition to providing valuable support to the activities of all types. In return for the subsidy, social Singha products all along the evolution of years. 2547 transition to a new administration. Turned to focus on product development and personnel increase. In conjunction with the Faculty of Commerce and Accountancy. Chulalongkorn University Knowledge Management Training Course Mini MBA for employees. To increase the performance year. 2548 February incorporation Boonrawd Trading international To take care of the overseas market specifically. This year, the budget for marketing activities abroad, including no less than 100 million baht, up from last year at about 50-60 million baht to boost sales to more from 22 million liters a year. 2548 is 50 million liters in 2547 , in addition to that, the product of Singha Boon Rawd Trading Co., Ltd. entered into a sponsor's presentation (Presenting sponsor), is the only sponsor of this nature. With a budget of 100 million baht and support as major sponsors. By Boon Rawd to receive benefits is to publish the logo Singha through various activities. The main activities of the Division contest no fewer than 12 events over a period of one month and will be published in the media on such activities at home and abroad in the contest. Operating results for the year showed. Boon Rawd Brewery Group in the Its affiliates Leo overall market share stood at 44%, while beer with a share of 46% by Leo beers are very much in contention market share by pulling market share. up to 25%, while the major brands like Leo. Improved to 20% in 2549 to change the name of Boon Rawd Trading Co., which oversees beverage products. Both are tuned on ethanol. Leo Fernandez and alcohol as a corporation instead of the name Singh is known and complementary products can help. The media image of the organization To be clear To prevent confusion To become a market leader, with integrated beverage.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The company Lion Corporation Limited.The company Lion Corporation Limited is a subsidiary of the company, the restaurant brew เวอรี่ Co., Ltd. was founded in order to take care of the beverage business of boon rawd Brewery Company Limited and is responsible for management and marketing of products, beer, soda, water, ชาเขียวพร้อม drinking and health drinks under the trademark. "Leo", "Leo", "free beer" and "b-ing."The company Lion Corporation Ltd. the brewery 3 of management Production plant and baking soda and water included 6. In various points across all regions, and knowledge development. The ability of data on Service To cater to the needs of the market. Includes consumer response to thoroughly. The number of the network agent 300 product throughout the kingdom. And have agents sold in more than 50 countries all over the world. And the honor certificate of quality management system ISO 9001: 2008 standards and food safety management system ISO 22000: 2005 as well. GMP & HACCP and gold medal award from various countries. Consumers in domestic and global confidence in the quality of the company's products.All this time, company Lion Corporation Limited company and boonrawd Brewery Co., Ltd. participated in the development of the quality of life of the people along with the growth of the company. By promoting income distribution to local Social activities to environment and culture as the core. Includes support in education and sports. In return the society support of the company's products with good.The origin of "the lion brand."The birth of the first brewery in Thailand on the 2476 name boonrawd brewery, Phraya bhirombhakdi. The prototype bhirombhakdi birth and packaging. To break the rules of the values of the society in that era as commendable. Make a knot and Thailand business not only is the story of a Chinese plain, etc. the company boonrawd Brewery Co., Ltd. was formed, with the registered capital, 600 000 baht.