กรมส่งเสริมการค้าฯจับตาผลกระทบทางกา

กรมส่งเสริมการค้าฯจับตาผลกระทบทางการค้าระหว่างไทย-จีน จากกรณีราคาน้ำมันในตลาดโลกลดลง ชี้จีนปรับภาษีน้ำมันขึ้น สกัดผลิตสินค้าเกินความต้องการ

นางนันทวัลย์ ศกุนตนาค อธิบดีกรมส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศ กระทรวงพาณิชย์ เปิดเผยรายงานจากสำนักงานส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศของจีน ถึงผลกระทบทางการค้าจากภาพรวมน้ำมันในตลาดโลกปรับราคาลดลงว่า มีทั้งผลกระทบในเชิงบวกและเชิงลบ โดยผลบวกเป็นการลดต้นทุนการนำเข้าพลังงาน ต้นทุนการผลิต รวมทั้งต้นทุนโลจิสติกส์ กระตุ้นการใช้จ่ายและการบริโภคครัวเรือน ทั้งยังส่งผลดีต่ออุตสาหกรรมยานยนต์ในจีน ส่วนผลลบที่ไทยจะต้องติดตามความเคลื่อนไหว คือ สินค้าส่งออกสำคัญของไทยมีเกี่ยวเนื่องกับน้ำมัน เช่น เคมีภัณฑ์ และเม็ดพลาสติก ธุรกิจกลุ่มส่งออกและการท่องเที่ยว อาจได้รับผลกระทบทางอ้อม จากกรณีที่ประเทศผู้ส่งออกน้ำมันจะมีรายได้ลดลง จากสัดส่วนราคาน้ำมันที่ลดลง ทำให้ความต้องการสินค้าหรือการเดินทางท่องเที่ยวลดลงไปได้

"โรงงานผลิตสินค้าต่าง ๆ ในจีน ที่ใช้น้ำมันเป็นแหล่งกำเนิดพลังงานและอุตสาหกรรมการบิน เรือสำราญ และโลจิสติกส์มีความได้เปรียบจากค่าน้ำมันที่ลดลง และส่งผลดีต่อการค้าตามแนวเส้นทางสายไหมใหม่" นางนันทวัลย์กล่าวและว่า ต้นทุนการผลิตและต้นทุนการนำเข้าสินค้าลดลง ส่งผลต่ออัตราเงินเฟ้อลดลง ผู้บริโภคจะมีเม็ดเงินในมือมากขึ้น เกิดการใช้จ่ายสินค้าอุปโภคบริโภคมากยิ่งขึ้น แต่ในทางตรงกันข้ามบริษัทที่ได้รับอานิสงค์ราคาน้ำมันลดลง อาจจะผลิตสินค้ามากเกินความต้องการ ทำให้ราคาสินค้าผันผวน จีนจึงได้ปรับภาษีบริโภคน้ำมันเพิ่มขึ้นด้วย

บรรษัทเงินทุนระหว่างประเทศแห่งจีน หรือซีไอซีซีคาดการณ์ว่า ในปีนี้ราคาน้ำมันในตลาดโลกจะลดลงจากปี 57 ราว 20% ซึ่งจะทำให้ดุลการค้าระหว่างประเทศของจีนเพิ่มขึ้นถึง 47,000 ล้านเหรียญสหรัฐ หรือประมาณ 0.5% ของจีดีพี ตลอดจนปรับดุลบัญชีเดินสะพัดของภาครัฐ จีนเป็นประเทศที่บริโภคน้ำมันดิบมากเป็นอันดับ 2 ของโลก จึงมีแผนเพิ่มประมาณน้ำมันสำรองให้เพียงพอต่อการใช้ในระยะเวลา 100 วัน (สำรอง 70 วัน) เพื่อเสริมสร้างความแข็งแกร่งทางด้านเศรษฐกิจ อีกทั้งยังมีผลดีต่อความร่วมมือระหว่างประเทศทางด้านพลังงานของจีน เพื่อความมั่นคงด้านพลังงานและทรัพยากรในภูมิภาคนี้

นางนันทวัลย์กล่าวว่า การลดลงของราคาน้ำมัน ส่งผลกระทบต่อการพัฒนาเศรษฐกิจของจีนในระยะไกล ที่สนับสนุนและพัฒนาพลังงานทางเลือกและเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมมากขึ้น ตลอดจนในบางมณฑลอาศัยรายได้จากอุตสาหกรรมการผลิตน้ำมันดิบ หรือโรงงานที่ประกอบธุรกิจเกี่ยวเนื่องกับการแปรรูปน้ำมัน จะได้รับผลกระทบจากรายได้ลดลง ส่งผลให้ลดการสำรวจและขุดน้ำมันบ่อใหม่ ดังนั้น จีนต้องมองหาทางเลือก เพื่อป้องกันการการย้ายฐานการผลิต และการดำเนินนโยบายโครงสร้างพลังงานใหม่ในอนาคตแบบคู่ขนานกัน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Department of export promotion kha to keep an eye on the effect on trade between the Thai-China. If the price of oil in the world market decreased. Chinese oil tax adjustment pointer. Extract production exceeds demand.นางนันทวัลย์ ศกุนตนาค อธิบดีกรมส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศ กระทรวงพาณิชย์ เปิดเผยรายงานจากสำนักงานส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศของจีน ถึงผลกระทบทางการค้าจากภาพรวมน้ำมันในตลาดโลกปรับราคาลดลงว่า มีทั้งผลกระทบในเชิงบวกและเชิงลบ โดยผลบวกเป็นการลดต้นทุนการนำเข้าพลังงาน ต้นทุนการผลิต รวมทั้งต้นทุนโลจิสติกส์ กระตุ้นการใช้จ่ายและการบริโภคครัวเรือน ทั้งยังส่งผลดีต่ออุตสาหกรรมยานยนต์ในจีน ส่วนผลลบที่ไทยจะต้องติดตามความเคลื่อนไหว คือ สินค้าส่งออกสำคัญของไทยมีเกี่ยวเนื่องกับน้ำมัน เช่น เคมีภัณฑ์ และเม็ดพลาสติก ธุรกิจกลุ่มส่งออกและการท่องเที่ยว อาจได้รับผลกระทบทางอ้อม จากกรณีที่ประเทศผู้ส่งออกน้ำมันจะมีรายได้ลดลง จากสัดส่วนราคาน้ำมันที่ลดลง ทำให้ความต้องการสินค้าหรือการเดินทางท่องเที่ยวลดลงไปได้"The factory in China that use oil as a source of energy and aerospace industries, cruises and logistics has the advantage of lower oil and good for trade along the Silk Road." Mrs. nuntadej vine, and that the production costs and the cost of imported goods decreased. Affect the inflation rate decreased. Consumers will have more money in hand. B. spend more consumer goods, but on the contrary, the company receives lower oil prices today, Carney may produce excess demand. Make the price fluctuation in China has increased oil consumption tax adjustment.International Capital Corporation of China, or c ICC predicted that this year's oil price in the world market will be reduced from approximately 20% of the 57 years that will make China's trade surplus surged to USD 0.5 million, or approximately 47000% of GDP, as well as adjust the account balance of the liquid state. China is a country where the consumption of crude oil is the world's no. 2 ranked. It plans to add about of oil reserves, enough to use in a 100-day period (up 70 days) in order to strengthen economic. Moreover, there is good cooperation between countries on the energy of the people's Republic of China. To the resource and energy security in the region.Mrs. nuntadej vine, says the decline of oil prices. Impact of China's economic development in the remote support and development of alternative energy and is environmentally friendly, as well as in some of the County's more rely on revenues from crude oil production industry or factories that make businesses related to oil processing will be affected by reduced revenue. As a result, reduce exploration and digging new wells and oil, so China must look for alternatives to prevent moving their production bases and new energy structure policies in the future, parallel.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The Department of Commerce's International Trade Impact Thailand - China. The decline in oil prices in the world market. China to adjust the fuel tax Production exceeded demand by Mrs. Ananda vine snake bird's department of international trade. Ministry of Commerce Disclosure of Board of Trade of China. The impact of trade as global oil prices that fell. There are both positive and negative effects. The positive effect of the cost of energy imports. Production costs The cost of logistics. Stimulus spending and household consumption. The impact on the automotive industry in China. The negative results that Thailand would have to monitor the movements of Thailand's major exports are related to oil, such as chemicals and polymers. Business group exports and tourism. May be affected indirectly. From the oil-exporting countries have reduced income. The ratio of declining oil prices. The demand for a product or a trip down to the "manufacturing in China, the use of oil as a source of energy and the aviation industry and logistics Cruises has the advantage of lower fuel costs. And the impact on trade along the new Silk Road, "said Department of Vine said. Production costs and cost of goods imports fell. Affect inflation. Consumers will have more money in hand. The cost of consumer goods increased. In contrast, companies that have merit lower oil prices. May produce excess demand. The price volatility Chinese oil consumption tax hike has increased with the International Finance Corporation of China. Or ICC expected. This year, the world oil prices will be reduced from 57 years to 20%, which makes China's international trade surplus increased to 47,000 million US dollars, or about 0.5% of GDP, as well as balancing the current account of the government. China is the world's No. 2 consumer of oil as it plans to increase oil reserves estimated to be sufficient for the period of 100 days (70 days back) to strengthen the economy. It also has a positive effect on international cooperation in the energy field of China. For security, energy and resources in the region, Mrs. Vine Department said. The decline in oil prices The impact of China's economic development in the distance. The support and development of alternative energy and more environmentally friendly. In some cases, the county relies on revenue from crude oil production industry. Or plant operations related to oil processing. It has been affected by falling revenues. Resulting in reduced exploration and drilling new oil wells, so China must look for alternatives. To prevent the relocation of production. And the new energy policy in parallel.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Trade Promotion Department catch effect between Thailand and China. From the case of imports decreased point fine China fuel taxes. Extract products exceed

.She NANDA Wan, sakuntanark, Director-General of the Department of international trade promotion. Report from the office of the promotion of international trade of China. The effect of global oil price drop overall.The sum to reduce the cost of import energy, cost of production, as well as the logistics cost and operating cost, stimulate consumption household. Also good for the automotive industry in China. The negative effects of must track the movement.Such as chemicals and plastic pellets, a business group, export and tourism may be affected indirectly. From the petroleum exporting countries have income decreased. The proportion of oil prices lower.
."The factory various goods produced in China, using oil as a source of energy and aviation industries. The cruise and logistics have the advantage of gas is reduced. And the impact on the trade along the silk road again.The cost of production and the cost of imported goods decreased. Affecting the inflation rate decreased. Consumers will have money in hand. The cost of consumer goods). But, on the contrary, the fat oil decreased.The price to fluctuate. China will adjust the consumption tax increase oil
.
International Finance Corporation of China or CIC C predicted that this year, oil prices in the market will drop from the year 57 story 20% which makes the balance of trade of China increase to 47, the 000 million US dollars. Or about 0.5% of GDP as well as adjust the balance of the government. China is a country to consume crude oil was ranked 2 of the world. It plans to add about of oil reserves are sufficient to use in the period 100 days (reserve 70 day).There is also good for international cooperation of energy of China. For energy security and resources in this region
.
.She wins the vine said, decrease of oil prices. Impact on economic development of China in the distance. Support and develop alternative and more environmentally friendly.Or factory business associated with the processing of oil. Will be affected by income decreased. Due to reduce the exploration and oil wells. Therefore, China must look for a new alternative to prevent being moved production base.