7. การบอกเลิกสัญญา7.1 ก่อนหรือระหว่

7. การบอกเลิกสัญญา
7.1 ก่อนหรือระหว่างที่ผู้รับจ้างดำเนินงานก่อสร้างตามสัญญานี้ หากเกิดกรณีใดกรณีหนึ่งหรือหลายกรณี เช่นที่จะกล่าวต่อไปนี้ ผู้ว่าจ้างมีสิทธิ์บอกเลิกสัญญาจ้างนี้ได้ทันที่ โดยบอกกล่าวเป็นลายลักษณ์อักษร
7.1.1 ผู้รับจ้างตกเป็นบุคคลล้มละลาย หรือมีคำพิพากษาถึงที่สุดให้ล้มละลาย
7.1.2 ผู้รับจ้างหยุดงานงานก่อสร้างติดต่อกันเกินกว่า 30 วัน หรือละทิ้งงานโดยไม่มีเหตุผลอันควร

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

7. termination of the contract.7.1 before or during the construction works, the contractor under this contract. If either case or several cases such as the following employers have rights to terminate this contract immediately by written notice.7.1.1 the contractors fall into bankruptcy or had the judgement to bankruptcy.7.1.2 the contractors stopped construction work more than 30 days or abandon without due reason.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

7. Termination
7.1 Before or during the construction the contractor under this contract. If the occurrence of any one or more instances. Like to say the following. The employer has the right to terminate this contract immediately. By notice in writing
7.1.1 The contractor went bankrupt Or a final judgment of bankruptcy
7.1.2. Contractors suspending construction for more than 30 days, or abandoned without valid reasons.