Leases generally do ............................................................ .. Date ........................... ............ months. BC. ... .......................... This agreement is made between .................................... ..... .............................. residing at .......... ...... .. Lane / Road Soi .................................... .................................... .... District / Sub-District ..................... .... / county ...................... ... .. ... .. ........................... ....... Province ... hereinafter referred to herein as the "lessor" party with ............................................. ............... ....... residing at .................. Lane / Road Soi .................................... ........................... ........ ...... District / Sub ......................... City / town Province .............................. ........................... ......... . hereinafter in this Agreement referred to as "tenants" the other party, both parties have agreed to a lease with the following message: 1. Lessor agrees to rent and tenant leasing agreement .... ...... ........................................... .... ............... ......................................................................................................... ......... the term of the lease. ............... year From the date of this lease, the tenant has the purpose of Article 2 Clause 1 to rent property .......................... ............... by the tenant to use the property for something else. Unless specified by the consent in writing of the lessor. The tenant will use the leased property for the unlawful is not decisive clause 3 of the contract mentioned in Article 1. The tenant agrees to pay rent to the lessor a monthly rate. Rent ....................... Baht (................................................. ........) per ................. (day / month / year) by the tenant agrees to pay rent to the lessor within days. The monthly ............... If the tenant failed to pay rent on time, as already mentioned. Tenant agrees to assume the lease agreement, settle down without prior notice stay in Article 4, to guarantee the fulfillment of the lease. Tenants agree to give the money as security for the lease of ................................. baht. (................................................. ................) to the lessor and the lessee has already paid such amount on this contract. If tenants maturity lessor refund guarantee. By deducting the cost or compensation as needed 5. tenants to get other people to sublet or assign the lease, either in whole or in part, to a third party. Unless they have permission from the lessor in writing beforehand 6. tenant must allow the landlord or agent of the landlord to inspect the leased property from time to time and at a reasonable time in 7. property. The rent that tenants are modifications or additions one can not use the traditional popular addition to normal. Or as specified in the agreement only. Unless you have permission from the landlord in writing. If the tenant violates the terms of this contract. The lessor has the right to terminate the lease it. In cases where the lease allows the lessee to modify. Or build one in a rental property. When the lease settle down, whether because of any modification or addition of such a property. , Shall be the Lessors Tenants will not be dismantled 8. tenant leased property must always remember that ordinary prudence would take its own property. And to perform maintenance and minor repairs with Article 9, the tenant agrees that during the term of the lease. Renters insurance do The tenant will pay a premium. The lessor is the beneficiary of the contract Article 10 tenant liable for the damage, or damage due to the fault of the tenant or subtenant or any person on the tenant. Or that a family of tenant Article 11 tenants willing to pay interest rates. ........... Per year The amount of the rent arrears and the landlord. Or damages which the landlord demanded by tenants. The cost of the rent to pay for the rent payments demanded by Article 12 other charges. Necessary and appropriate to maintain the leased asset is normally and to repair a little. The tenant pays the rent due under Article 13. When one then the tenant must deliver the leased property back to the landlord within the period .............. day. After the end of the lease arrangement. If the tenant does not deliver on time. The lessor is entitled to the deposit given under article 4 until the tenants will come back the leased property to the lessor in order. If the rental property is returned as the lead intact. Or any damage The lessee shall be liable The lessor is entitled to deduct insurance as part of compensation. And the remainder returned to the tenant if the tenant breaches Article 14 agreement, although any of the above. The lessor has the right to terminate the lease immediately. And the tenant agree that the landlord had a right to take possession of the leased property immediately Article 15 on this contract. Tenants have already patrolling the leased property. Well, that is normal in every respect and deliver the property to the landlord rented out to tenants, and this contract is made in two copies being equally authentic. The parties have read and understood this agreement by then. That their intention was correct. It was signed in front of witnesses is important and one of the parties held .......................................... sign. Lessor (....................................... ...) Signed ........................................... Tenants (....................................... ....) .............................. Signed ............. Witness (...........................................) Signed ........................................... Witness (........................... ................)
การแปล กรุณารอสักครู่..
![](//thimg.ilovetranslation.com/pic/loading_3.gif?v=b9814dd30c1d7c59_8619)