ตำนานนี้กล่าวไว้ว่าวันสารทจีนเป็นวั

ตำนานนี้กล่าวไว้ว่าวันสารทจีนเป็นวันที่เงี่ยมล้อเทียนจือ (ยมบาล) จะตรวจดูบัญชีวิญญาณคนตาย ส่งวิญญาณดีขึ้นสวรรค์และส่งวิญญาณร้ายลงนรก ชาวจีนทั้งหลายรู้สึกสงสารวิญญาณร้ายจึงทำบุญอุทิศส่วนกุศลให้ ดังนั้นเพื่อให้วิญญาณร้ายออกมารับกุศลผลบุญนี้จึงต้องมีการเปิดประตูนรกนั่นเอง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The legend said that China was the 10th month date date ngia malo chue candles (yomban) to review the accounts of the soul of the dead. Send spirit evil spirit better heaven and sent to hell. Many Chinese feel pity it do evil spirit section dedicated to charity, so juicy, so that evil spirits come out to get this juicy results, charities have opened the doors of hell '

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Legend has it that this is the day of the Chinese Tien Chu, give the wheel (Hell) will review the account spirits of the dead. Send good spirits and bad spirits to heaven to hell. Chinese people feel sorry for the bad spirits, thus making merit. So to keep the evil spirits out of the deeds, it must have opened the gates of hell itself.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The legend says that day give m wheel SART candle Zhi (question) to look into the souls of the deceased account. The spirit of heaven and hell, evil spirit better They feel pity for Chinese evil spirit and merit merit.