เดิมชาวเอซเท็คเรียกมะเขือเทศว่า tom

เดิมชาวเอซเท็คเรียกมะเขือเทศว่า tomat คนสเปนเรียกตามภาษาพื้นเมืองว่า tomate แต่ในสมัยแรก ๆ ที่รู้จักมะเขือเทศ
ชาวยุโรปส่วนอื่น ๆ กลับเรียกมะเขือเทศว่า “แอปเปิลแห่งความรัก” (love apple) หรือ “แอปเปิลทอง” (gold apple)
เล่ากันว่าเรื่องของเรื่องมาจากชาวฝรั่งเศสฟังสำเนียงภาษาอิตาเลียนเรียกมะเขือเทศ “Pomi dei Mors” เพี้ยนเป็น pomme d’amour
ซึ่งแปลว่า “แอปเปิลแห่งความรัก” อันที่จริง pomi dei Mors แปลว่า apple of the Moors หรือ แปเปิลของพวกมัวร์
(คำว่ามัวร์ในยุโรป สมัยศตวรรษที่ 16 หมายถึงสเปนหรือเกี่ยวข้องกับที่สเปนนำมา) แม้จะเรียกเพี้ยนไป แต่ชื่อ love apple ก็แพร่หลายมานาน
แม้แต่ภาษาเยอรมันทุกวันนี้ก็ยังเรียกมะเขือเทศว่า “แอปเปิลรัก” อยู่ คือ Liebesapfel ด้วยชื่อเป็นเรื่องรักเรื่องใครอย่างนี้เอง สมัยก่อน
ฝรั่งจึ่งเชื่อว่ามะเขือเทศเป็นผลไม้กาม ผลไม้กระตุ้นกำหนัด สมัยหนึ่งหนุ่มสาวชาวอังกฤษเคยนิยมมอบมะเขือเทศสีแดงแก่
คนรักเพื่อแสดงความเสน่หาปฏิพัทธ์อย่างยิ่งในทำนองเดียวกัน สาวเจ้าผู้เปล่าเปลี่ยวเดียวดายไร้ชายคู่รัก
เคยเอาเมล็ดมะเขือเทศตากแห้งห่อไว้ในผ้าพันคอติดกายเป็นยาเสน่ห์ดึงดูดความสนใจของบุรุษ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Originally called El sathek, tomatoes that nationals tomat Spain referred to by the native people that first recognized in modern but tomate tomato.Other parts of European return call tomato that "Apple of love" (love apple), or "apples of gold" (gold apple).The issue in that the narrative comes from France, listen to the accents of Italian tomato called "Mors dei Pomi", cast as the pomme d'amour.Which means "Apple of love" actually means "apple of pomi Mors dei the Moors or convert their temple Moore.(The word Moor in Europe. Spain 18th century refers to or related to Spain that brought) call it love, but the name apple becomes prevalent for a long time. "แม้แต่ภาษาเยอรมันทุกวันนี้ก็ยังเรียกมะเขือเทศว่า “แอปเปิลรัก” อยู่ คือ Liebesapfel ด้วยชื่อเป็นเรื่องรักเรื่องใครอย่างนี้เอง สมัยก่อนฝรั่งจึ่งเชื่อว่ามะเขือเทศเป็นผลไม้กาม ผลไม้กระตุ้นกำหนัด สมัยหนึ่งหนุ่มสาวชาวอังกฤษเคยนิยมมอบมะเขือเทศสีแดงแก่คนรักเพื่อแสดงความเสน่หาปฏิพัทธ์อย่างยิ่งในทำนองเดียวกัน สาวเจ้าผู้เปล่าเปลี่ยวเดียวดายไร้ชายคู่รักเคยเอาเมล็ดมะเขือเทศตากแห้งห่อไว้ในผ้าพันคอติดกายเป็นยาเสน่ห์ดึงดูดความสนใจของบุรุษ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The former ace of the Zapotec tomato tomat that the Spanish called by the native language, but in the early days known as tomate tomato
Europeans of other calls that tomatoes. "Apple of love" (love apple) or "golden apple" (gold apple)
told the story of a French accent sounds Italian tomato called "Pomi dei Mors" pomme d'amour is distorted
meaning. "Apple of love" actually means pomi dei Mors apple of the Moors, or all of their Maple Moor
(The Moor in Europe. 16th century mean Spain or in connection with the Spanish introduced) will be distorted, but the love apple was prevalent for
a German today is called the tomato the "Apple Love" is Liebesapfel with a love story. Who is this Initially
believed that the tomato is a fruit erotic. Fruit libido At one time, the young Briton ever popular red tomatoes delivered to the
people to show affection even fall in love in the same way. Young people and loneliness wireless Romeo
had dried tomatoes, remove seeds wrapped in a scarf caught the attention of the body as a charismatic man.