1. This Convention applies to all i

1. This Convention applies to all international carriage of persons, luggage or goods performed by aircraft for reward. It applies equally to gratuitous carriage by aircraft performed by an air transport undertaking.
5
2. For the purposes of this Convention the expression "international carriage" means any carriage in which, according to the contract made by the parties, the place of departure and the place of destination, whether or not there be a break in the carriage or a transhipment, are situated either within the territories of two High Contracting Parties, or within the territory of a single High Contracting Party, if there is an agreed stopping place within a territory subject to the sovereignty, suzerainty, mandate or authority of another Power, even though that Power is not a party to this Convention. A carriage without such an agreed stopping place between territories subject to the sovereignty, suzerainty, mandate or authority of the same High Contracting Party is not deemed to be international for the purposes of this Convention.
6
3. A carriage to be performed by several successive air carriers is deemed, for the purposes of this Convention, to be one undivided carriage, if it has been regarded by the parties as a single operation, whether it had been agreed upon under the form of a single contract or of a series of contracts, and it does not lose its international character merely because one contract or a series of contracts is to be performed entirely within a territory subject to the sovereignty, suzerainty, mandate or authority of the same High Contracting Party.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

1. This Convention applies to all international carriage of persons, luggage or goods performed by aircraft for reward. It applies equally to Gratuitous Carriage by Air Transport Aircraft performed by an undertaking.
5
2. For the purposes of this Convention the expression "international carriage" means any carriage in which, according to the contract made ​​by the parties, the place of departure and the place of destination, whether or not there be a break in the carriage or a transhipment. , are situated either within the territories of two High Contracting Parties, or within the territory of a single High Contracting Party, if there is an agreed stopping place within a territory subject to the sovereignty, suzerainty, mandate or authority of another Power, even though. that Power is not a party to this Convention. A Carriage without such an agreed stopping Place between territories subject to the sovereignty, suzerainty, or Mandate Authority of the Same High Contracting Party is not Deemed to be International for the purposes of this Convention.
6
3. A carriage to be performed by several successive air carriers is deemed, for the purposes of this Convention, to be one undivided carriage, if it has been regarded by the parties as a single operation, whether it had been agreed upon under the form of a. single contract or of a series of contracts, and it does not lose its international character merely because one contract or a series of contracts is to be performed entirely within a territory subject to the sovereignty, suzerainty, mandate or authority of the same High Contracting Party. .

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

1. This Convention applies to all international carriage of persons luggage or, goods performed by aircraft for, reward. It applies equally to gratuitous carriage by aircraft performed by an air transport undertaking.

2 5. For the purposes of. This Convention the expression "international carriage" means any carriage in which according to, the contract made by the. Parties.The place of departure and the place, of destination whether or not there be a break in the carriage or, a transhipment. Are situated either within the territories of two High, Contracting Parties or within the territory of a single High Contracting. Party if there, is an agreed stopping place within a territory subject to the sovereignty suzerainty mandate or authority,,, Of, another PowerEven though that Power is not a party to this Convention. A carriage without such an agreed stopping place between territories. Subject to, the sovereignty suzerainty mandate or, authority of the same High Contracting Party is not deemed to be international. For the purposes of this Convention.

3 6. A carriage to be performed by several successive air carriers, is deemedFor the purposes of, this Convention to be one undivided carriage if it, has been regarded by the parties as a, single operation. Whether it had been agreed upon under the form of a single contract or of a series, of contractsAnd it does not lose its international character merely because one contract or a series of contracts is to be performed. Entirely within a territory subject to, the sovereignty suzerainty mandate or, authority of the same High Contracting Party.