สมัยโบราณ ครอบครัวไทยนั่งรับประทานอ

สมัยโบราณ ครอบครัวไทยนั่งรับประทานอาหารกับพื้น ใช้ผ้าสะอาดหรือเสื่อปูลาดบนพื้นบ้าน ผู้ที่จะรับประทานนั่งล้อมวงกัน ตักข้าวจากโถใส่จานอาหาร จัดมาเป็นสำรับ วางสำรับไว้ตรงกลางวง มีช้อนกลางสำหรับตักกับข้าว ใส่จานของตน และเปิบอาหารด้วยมือ บางบ้านจะมีขันหรือจอกตักน้ำ และกระโถนเตรียมไว้ เพื่อรองน้ำล้างมือด้วย

ในสมัยพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ประเทศไทยได้ติดต่อกับประเทศทางซีกโลกตะวันตกมากยิ่งขึ้น วัฒนธรรมตะวันตกได้แพร่เข้ามา ทำให้วิธีรับประทานอาหารของคนไทยเปลี่ยนไป โดยดัดแปลงให้เหมาะสมกับอาหารไทย เช่น ใช้ช้อนส้อมแทนมีดและส้อมแบบตะวันตก เป็นต้น การนั่งรับประทานอาหารกับพื้นก็เลิกไป เปลี่ยนมาเป็นนั่งรับประทานอาหารกับโต๊ะแทน แต่ยังคงวางอาหารทุกอย่างไว้กลางโต๊ะ มีช้อนกลางสำหรับตักอาหาร และมีถ้วยเล็กๆ สำหรับผู้ร่วมวงแต่ละคน เพื่อใส่กับข้าวที่แบ่งจากกลางวง เมื่อรับประทานอาหารคาวเสร็จแล้ว ก็จะถอนของคาวออกหมด และแจกของหวาน สำหรับทุกคนต่อไ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Ancient times. Thailand family dine to the floor. Use a clean cloth or mat on the floor, ramp home. Those who sit together, eating the band siege. Scoop the rice bowl dish food supplied from a single deck. Place the deck in the center of the circle there is a scoop for rice with a spoon. A plate of food with the fingers and hands. There will be some tightening or draw water tumbler and prepared to handle potty wash your hands with water.In the reign of King. Thailand has been in contact with country western hemisphere countries even more. Western culture has come of the Publisher. How to make Thailand the men's eating changed by modification to suit Thailand dishes such as cutlery, knife and fork instead of Western-style, etc. Sitting on the floor eating go. A dining table instead of food, but still with all the Central desk. There is a spoon for food and a tiny Cup with lap joint band for each person. To enter the break from the middle of the circle with rice when eating, fishy fishy's withdrawal, he will have finished all out and distribute sweets to everyone, per.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Thailand ancient family seat dining floor. Use a clean towel or mat on the local slopes. Users will enjoy sitting in circle. Rice bowl dish meal. Organized a deck Place the deck in the middle band A spoon for scooping rice on a plate and eat with the fingers of a hand. Some homes have a water bowl or cup. Chamber and prepared Secondary water to wash with in the reign of King Mongkut. Thailand was in contact with the western world even more. Western culture has spread to How to make a meal of Thailand changed. In Thailand, for example, adapted to suit the food using the utensils, knives and forks etc. Western dine with floor to stop it. Change is coming to the dining table instead. But still put all the food in the middle of the table. A spoon for scooping food And a small cup For each participant To put food on the share of the middle band. When finished eating fishy I will withdraw dish out And distributed sweets For every person who

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The ancient Thai families sit eating on the ground. Use a clean cloth or mat Pula on folk. Who will eat sit in a circle, scoop rice bowl plate food supplied in a set, put it in the middle circle has serving spoons for scoop rice, put a plate of presence. Outline and food by hand. Some homes have a bowl or cup draw water and a prepared to water, wash hands.In the reign of King Mongkut the king. The contact with the country in the Western Hemisphere even more. Western culture spreading in. The ways of people eating change. Adapted to suit the food, such as using a knife and fork cutlery instead Western etc. sitting eating on the ground, it stopped. Change to sit and eat with the table instead. But still put all of the food in the middle of the table, serving spoon for food and a small bowl for the company each to put the food at the break from the central circle. When the meal is finished, it will withdraw the stigma cavity out and distributed sweets, for everyone to go.