毎々お世話になっております。>>以下の支援依頼について返答いたします。

毎々お世話になっております。
>
>以下の支援依頼について返答いたします。
>大変申し訳ありませんが、本件、日本側での精査と確認が困難です。
>
>そもそも当方自身が電気パート品に関して、技術的なノウハウを
>持ち合わせていないため、良い、悪いの判断ができないからです。
>また、他の(エレ開)(エレ設)に依頼するとしても、リソースが
>乏しく、分析に時間を要する見込み。
>日本側の支援では時間ばかりかかり、予定の"今月中"に間に合い
>ませんので、(SHE)より(HEA)に内容精査を依頼し、判断してもらう
>ように進めてもらいたくお願いいたします。
>先日の打合せの席上で、日本側確認プロセスをスキップし、直接
>(HEA)にコスト内容の確認を依頼するようお願いいたしましたが、
>本件も同様です。
>
>内容の確認は、恐らくですが、(Jody)配下の(Leow)が対応できる
>のではと考えます。(HEAのコスト積算システムの電気パートは、
>彼女が(Jody)指導の下作成。(HEA)でのHVF電気コストも同様。)
>
>残念な回答で申し訳ありませんが、至急(HEA)にデータ送信し、
>内容の精査、確認を依頼してください。
>よろしくお願いいたします。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

毎 video お 世 話 に な らぼるぺ て お り ま す soup?>.> 以 下 の 支 援 依 頼 に つ い て 返 答 い た kana ま す soup?> 大 変 申 kana 訳 あ り ま せ ん が. 本 件. 日 本 側 で の 精 査 と 確 認 が 困 難 で す soup?>.> そ も そ も 当 方 自 身 が 電 気 パ are ト 品 に 関 kana て. 技 術 的 な ノ ウ ハ ウ を.> 持 kana 合 わ せ て い な い た め. 良 い. 悪 い の 判 断 が で き な い か ら で す soup?> matakokode. 他 の (エ returned to music 開) (エ returned to music 設) に 依 頼 す る と kana て も. リ ソ are ス が.> 乏 kana く. 分 析 に 時 間 を 要 す る 見 込 み soup?> 日 本 側 の 支 援 で は 時 間 ば か り か か り. 予 定 の "今 月 中" に 間 に 合 い.> ま せ ん の で. (SHE) よ り (HEA) に 内 容 精 査 を 依 頼 kana. 判 断 kana て も ら う.> よ う に 進 め て も ら い た く お 願 い い た kana ま す soup?> 先 日 の 打 合 せ の 席 上 で. 日 本 側 確 認 プ ロ セ ス を ス キ ッ プ kana. 直 接.> (HEA) に コ ス ト 内 容 の 確 認 を 依 頼 す る よ う お 願 い い た kana ま kana た が WordPress> 本 件 も 同 様 で す soup?>.> 内 容 の 確 認 は. 恐 ら く で す が. (Jody) 配 下 の (Leow) が 対 応 で き る.> の で は と 考 strain ま す soup (HEA の コ ス ト 積 算 シ ス テ ム の 電 気 パ are ト は WordPress> 彼 yesterday が (Jody) passers 導 の 下 作 成 soup (HEA) で の HVF 電 気 コ ス ト も 同 様 soup).>.> 残 念 な 回 答 で 申 kana 訳 あ り ま せ ん が. 至 急 (HEA) に recomment web 送 信 kana WordPress> 内 容 の 精 査. 確 認 を 依 頼 kana て く だ さ い soup?> よ ろ kana く お 願 い い た kana ま す soup?