ที่ตั้งของเมืองปัจจุบันตั้งอยู่ที่ต

ที่ตั้งของเมืองปัจจุบันตั้งอยู่ที่ตำบลท่าประดู่ อำเภอเมืองระยอง ส่วนที่ตั้งดั้งเดิมนั้นหนังสือ "ตำนานเมือง" ของราชบัณฑิตยสภากล่าวไว้ว่า ไม่ปรากฏแน่ชัดว่าที่เดิมจะตั้งอยู่ในท้องที่ใด ได้ความเพียงว่าตั้งอยู่ที่ตำบลบ้านเก่า อำเภอบ้านค่าย ปัจจุบันมีซากหินหลักรูปต่างๆ ศิลาแลงปรากฏให้เห็นอยู่ ขณะนี้เป็นเพียงหมู่บ้านเล็กๆ ที่อยู่ไม่ห่างจากตัวเมืองเท่าใดนัก ขึ้นอยู่กับตำบลตาขัน ตำบลบ้านค่าย ต่อมาชายฝั่งทะเลได้งอกออกไปเรื่อยๆ จึงได้เลื่อนตัวเมืองตามลงไปตั้งอยู่ที่ตำบลท่าประดู่ อำเภอเมือง ในปัจจุบัน ส่วนที่มาของคำว่า "ระยอง"มีผู้กล่าวถึงประวัติความเป็นมาของชื่อนี้เป็นหลายกระแส คือ
ตำบลท่าประดู่อันเป็นที่ตั้งของตัวเมืองในขณะนี้ แต่เดิมเป็นที่อาศัยของพวกชอง ซึ่งตั้งรกรากอยู่ทางภาคตะวันออกเฉียงใต้ของประเทศไทย ซึ่งครอบคลุมอยู่ในแถบระยอง จันทบุรี ชนเผ่านี้มีความชำนาญในป่าเขาลำเนาไพรและมีภาษาพูดของตนเอง เป็นชนพื้นเมืองที่นิยมใช้ลูกปัดสีต่างๆ และทองเหลืองเป็นเครื่องประดับ สืบเชื้อสายมาจากพวกขอม (นักชาติวงศ์วิทยาจัดให้อยู่ในพวกมอญ-เขมร) อันนี้ทำให้น่าคิดว่า คำว่า ระยอง ตะพง เพ แลง ชะเมา แกลง ซึ่งเป็นชื่อเมือง ตำบลและอำเภอ ซึ่งไม่มีคำแปลในพจนานุกรมไทย ก็น่าจะมาจากภาษาชองนี่เอง จากเรื่อง "อาณาจักรชอง ตอนหนึ่ง" ของแก่นประดู่กล่าวไว้ว่า "ผู้เฒ่าผู้แก่วัยหนึ่งศตวรรษ หลายต่อหลายคนต่างก็ยืนยันในคำพูด อยู่ในทำนองเดียวกันว่าระยองเป็นภาษาพูดคำหนึ่งของคนเผ่าชอง ซึ่งเดิมเรียกกันว่า "ราย็อง" (เวลาอ่านต้องอ่านออกเสียงตัว รา ให้ยาวหน่อย และออกเสียงตัว ย็อง ให้สั้นที่สุดเท่าที่จะสั้นได้) คำ "ราย็อง" นี้ เล่ากันมาแปลว่า "เขตแดน" หมายถึงว่าเป็นดินแดนของพวกชองอยู่ แต่ภาษาพูดนี้เรียกเพี้ยนกันมาเรื่อยๆ จึงกลายเป็น "ระยอง" ในที่สุด
อีกกระแสหนึ่งกล่าวว่าคำว่า "ระยอง" นี้ในภาษาชองน่าจะหมายถึง ไม้ประดู่ เพราะ ในบริเวณที่มีพวกชองตั้งรกรากอยู่นั้นอุดมไปด้วยไม้ประดู่ ซึ่งเป็นไม้เนื้อแข็ง ปัจจุบันหายากมากและราคาแพง เขตแดนแถบนี้จึงมีชื่อว่า ตำบลท่าประดู่ อันเป็นที่ตั้งของเมืองระยองเวลานี้
ผู้อ้างหลักฐานว่าแต่เดิมมีหญิงชราชื่อว่า "ยายยอง" เป็นผู้มาตั้งหลักฐานประกอบอาชีพทำไร่ในแถบนี้ก่อนผู้ใด จึงเรียกบริเวณแถบนี้ว่า "ไร่ยายยอง" ต่อมาภาษาพูดก็เพี้ยนไปจนกลายเป็นระยองในที่สุด

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The current location of the city is located at Tambon tha pradu. Mueang Rayong The original location, then the books section. The "myth" of South yotpha said the graduates do not appear exactly where the original is located in the abdomen, where. The only old houses that are. Amphoe ban Khai Today, there are several main rock laterite ruins appear. Is now just a small village that is located not far from the city much? Depending on the Tambon Ta Khan Ban later coastal camps have sprouted out indefinitely, so scroll down to the city center is located at Tambon tha pradu. Currently, amphur Muang, Part of the word ' Rayong ' discusses the history of the name, this is the multiple streams of is.ตำบลท่าประดู่อันเป็นที่ตั้งของตัวเมืองในขณะนี้ แต่เดิมเป็นที่อาศัยของพวกชอง ซึ่งตั้งรกรากอยู่ทางภาคตะวันออกเฉียงใต้ของประเทศไทย ซึ่งครอบคลุมอยู่ในแถบระยอง จันทบุรี ชนเผ่านี้มีความชำนาญในป่าเขาลำเนาไพรและมีภาษาพูดของตนเอง เป็นชนพื้นเมืองที่นิยมใช้ลูกปัดสีต่างๆ และทองเหลืองเป็นเครื่องประดับ สืบเชื้อสายมาจากพวกขอม (นักชาติวงศ์วิทยาจัดให้อยู่ในพวกมอญ-เขมร) อันนี้ทำให้น่าคิดว่า คำว่า ระยอง ตะพง เพ แลง ชะเมา แกลง ซึ่งเป็นชื่อเมือง ตำบลและอำเภอ ซึ่งไม่มีคำแปลในพจนานุกรมไทย ก็น่าจะมาจากภาษาชองนี่เอง จากเรื่อง "อาณาจักรชอง ตอนหนึ่ง" ของแก่นประดู่กล่าวไว้ว่า "ผู้เฒ่าผู้แก่วัยหนึ่งศตวรรษ หลายต่อหลายคนต่างก็ยืนยันในคำพูด อยู่ในทำนองเดียวกันว่าระยองเป็นภาษาพูดคำหนึ่งของคนเผ่าชอง ซึ่งเดิมเรียกกันว่า "ราย็อง" (เวลาอ่านต้องอ่านออกเสียงตัว รา ให้ยาวหน่อย และออกเสียงตัว ย็อง ให้สั้นที่สุดเท่าที่จะสั้นได้) คำ "ราย็อง" นี้ เล่ากันมาแปลว่า "เขตแดน" หมายถึงว่าเป็นดินแดนของพวกชองอยู่ แต่ภาษาพูดนี้เรียกเพี้ยนกันมาเรื่อยๆ จึงกลายเป็น "ระยอง" ในที่สุดอีกกระแสหนึ่งกล่าวว่าคำว่า "ระยอง" นี้ในภาษาชองน่าจะหมายถึง ไม้ประดู่ เพราะ ในบริเวณที่มีพวกชองตั้งรกรากอยู่นั้นอุดมไปด้วยไม้ประดู่ ซึ่งเป็นไม้เนื้อแข็ง ปัจจุบันหายากมากและราคาแพง เขตแดนแถบนี้จึงมีชื่อว่า ตำบลท่าประดู่ อันเป็นที่ตั้งของเมืองระยองเวลานี้ผู้อ้างหลักฐานว่าแต่เดิมมีหญิงชราชื่อว่า "ยายยอง" เป็นผู้มาตั้งหลักฐานประกอบอาชีพทำไร่ในแถบนี้ก่อนผู้ใด จึงเรียกบริเวณแถบนี้ว่า "ไร่ยายยอง" ต่อมาภาษาพูดก็เพี้ยนไปจนกลายเป็นระยองในที่สุด

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The city is located at Tambon Tha doors. Muang Rayong The book is the traditional "urban legend" of the Academy's Council said. It is unclear whether that will be located in any locality. Not only that the District is located in an old house. Ban Khai Currently there are remains of the stone images. Laterite visible While this is only a small village. Which is not far from downtown much. Based on Ta Khan Khai later coastal district not grow indefinitely. Move into the town located at the sandal Tha Muang district, currently the source of the word. "Bangkok" is the history of this title is multiple streams. Is
Tha Pradu which the city now. Originally the residence of Cheong. Which settled in the southeast of the country. Chanthaburi covered in the tribe are fluent in the forest and speak their own language. A native preferred to use beads in various colors. And a brass ornament They descended from Khmer. (The ethnology provided in the Mon - Khmer) This makes it think that Perry Lang Cha Mao Klang, Rayong Taphong the parishes and districts, which have a translation dictionary in Thailand. It will come from the Chong language itself from the "empire Chong episode" of the core Du said. "The elders a century old. Many people insisted on speaking terms. In the same way that Rayong is spoken words of Jean tribe. Formerly known as "mold cool box" (for readers to read aloud to mold a long tail and cast a cold or as short as possible to short) term "mold cool box" This tells me that the "boundaries". means that the territory of the live channels. But the spoken language is a cast from time to time, so it became "Rayong" in
the current one says the word "Thailand" in French Jean would mean no doors because in areas where they Chong settled the rich. with wooden doors The hardwood Currently very rare and expensive. This so called border strip Tha Pradu The location of Rayong, this time
citing evidence that the old woman, originally named "Young Grandma" is a testimony to the work done in this area before any plantation. The bar area is known as "Grandma Jong farm" language was later to become distorted in Rayong.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The location of the current city is located at the district tha pradu of Rayong and location ดั้งเดิมนั้น book "urban legend" of the Academy) Council said. Not clear whether the original will be located in any locality. Be just that is located at Ban Khai. ตำบลบ้านเก่า. At present, there are remains of the main stone pictures, Chevrolet Lang appeared. Now is only a small village. Located not far from downtown much depending on the district and parish house eye camp, later coastal growing farther away. The move into town located at the district tha pradu District, at present, the comes. " "In" the history of this name is mentioned multiple streams.Tha pradu district is located downtown at the moment. Originally inhabited the Chung. Which settled in the southeast of Which covers bar in Rayong, Chanthaburi, this tribe is skilled in balance and speaks the language of their own. Are indigenous popular color beads. And the brass is jewelry, descended from the Khmer. (ethnology arranged in the Mon - Khmer) this makes the point that the word "Rayong TA Phong. Lang Chamao Klang, which is the name, city, district and district Which has no meaning in the dictionary It should be from the retrieval. From "empire song when one" of the core Du said. "The old people at the age of one century. Many people still insist on words. In the way that a spoken one word of Rayong tribe Chung, which was called "the ราย็" (time to read to read aloud the RA long. And pronounced. Hyeok, as short as short) words. "ราย็", said to mean "territory" means that is the country of the song. But the spoken language called her coming, becomes the "in" finally.Other current one said "in" this retrieval means. Wood because of the Man Cheong settled is rich in wood. The hardwood. At present, very rare and expensive. The bar is named of tha abroad.