กลองมโหระทึก เป็นกลองหน้าเดียวหล่อด

กลองมโหระทึก เป็นกลองหน้าเดียวหล่อด้วยโลหะผสม ประกอบด้วย ทองแดง ตะกั่วและดีบุก แบบเก่าที่สุดพบในประเทศเขมรและท้องที่ใกล้เคียง กลองมโหระทึกเป็นโบราณวัตถุสมัยก่อนประวัติศาสตร์ ใช้ตีกันอยู่ในงานพิธีต่างๆ ทั้งในงานหลวงและงานราษฎร์ ตรงด้านข้างของตัวกลองมักทำช้างเดินตามกัน ๒ - ๓ ตัว บนหน้ากลองมีกบอยู่ประจำ ๔ ทิศ บางลูกก็ทำกบซ้อนกัน ๓ ตัว ตรงกลางทำเป็นรูปดาวมีแฉก บางชนิดก็ทำดาวนูนกลาง ขอบดาวลาด ที่มีกบอยู่บนหน้ากลองนั้นมีอธิบายว่า กลองเหล่านี้แต่เดิมคงสร้างขึ้นสำหรับใช้ตีขอฝน เพราะเป็นความเชื่อตั้งแต่สมัยโบราณว่าเมื่อกบร้องแล้วฝนจะตก เป็นที่ยอมรับกันว่ากลองเหล่านี้มีกำเนิดดั้งเดิมอยู่ในท้องที่แหลมอินโดจีน ตอนใดตอนหนึ่ง ด้วยเหตุที่กลองชนิดนี้มักทำกบไว้บนหน้ากลอง พม่าจึงเรียกกลองจำพวกนี้ว่า "ผักซี" แปลว่า "กลองกบ" ชาวไทยเราทางเหนือก็เรียกว่า "ก๊องกบ" หรือ "ก๊องเขียด" เหมือนกัน แต่ในตอนหลังนี้ชาวกะเหรี่ยงนิยมนับถือกลองชนิดนี้มาก กะเหรี่ยงชั้นหัวหน้าจะต้องมีใช้กันประจำ ถ้าผู้ใดมีกลองชนิดนี้อยู่ในครอบครองเพียงใบเดียวก็จะได้รับยกย่องว่ามีฐานะ ในทางสังคมสูงกว่าการมีช้างตั้ง ๗ เชือก และคงจะเนื่องจากที่ชาวกะเหรี่ยงนิยมใช้จึงเรียกกันว่า "กลองกะเหรี่ยง" ฝรั่งก็เรียกว่า "Karen Bronze Drums" นอกจากชาวกะเหรี่ยงแล้วปรากฏว่าชาวละว้าก็นิยมใช้กลองมโหระทึก กะเหรี่ยงบอกว่าเขาได้กลองแบบนี้มาจากชนชาติอื่น ซึ่งมีบทกลอนและเพลงร้องกล่าวถึงว่ากลองแบบนี้พวกยู (Yu) เป็นผู้สร้างขึ้น พวกยูนี้นายตอเส่นโก๊ะเจ้าหน้าที่โบราณคดีผู้ล่วงลับไปแล้วของพม่ามีความเห็นว่า เป็นชนพวกหนึ่งที่เรียกกันอีกชื่อว่า ยูง (Yung) เคย มีภูมิลำเนาอยู่ในท้องที่มณฑลยูนนานในประเทศจีนตอนใต้ สำนักสำรวจบางกลุ่มกล่าวว่าชาวจีนเป็นพวกแรกที่พบกลองชนิดนี้ แต่พวก ยู หรือ ยูงนั้น บางท่านก็ว่าเป็นไทยพวกหนึ่ง และชาวไทยในสายนี้อพยพกันลงมาทางใต้แล้วมาตั้งอาณาจักรของตนขึ้นและใช้ชื่อ ภาษาบาลีตามชื่อที่เคยอยู่มาในดินแดนเดิมว่า โยนะกะ หรือ โยนก เรื่องที่กล่าวมานี้ก็ดูเลือนลางเต็มทีเพราะยังไม่มีหลักฐานมั่นคงพอ แต่ปรากฏว่ามีพวกชานหรือไทยใหญ่ซึ่งตั้งภูมิลำเนาอยู่เป็นหมู่บ้านในท้องที่ ระหว่างตั้งแต่เมืองตองอูเข้าไปจนในแคว้นชาน ( The Shan States) พวกชาวไทยใหญ่เหล่านั้นมีอาชีพเป็นผู้หล่อกลองเหล่านี้ให้แก่พวกกะเหรี่ยง

กลองมโหระทึกนิยมนำมาใช้ตีบรรเลงในโอกาสต่าง ๆ ทั้งงานหลวงและงานราษฎร์ โดยปกติใช้ตีด้วยไม้ตี ๒ อัน ชาวไทยเรานิยมใช้มโหระทึกมาแต่โบราณตั้งแต่สมัยสุโขทัย มีกล่าวไว้ในหนังสือไตรภูมิพระร่วงตอนหนึ่งว่า “ประชาชนรื่นเริงสนุกสนานบรรเลงดนตรีดีดสีตีเป่า พื้นฆ้องกลองแตรสังข์ระฆังกังสดาลหรทึก กึกก้องทำนุกดี” และต่อมาในสมัยกรุงศรีอยุธยามีกำหนดไว้ในกฎมนเทียรบาลให้เป็นหน้าที่ของขุนมนตรีตีในงานพระราชพิธีด้วย เช่น ระบุไว้ว่า “อินโทรตีอินทเภรี ศรีเกดตีฆ้องชัย ขุนดนตรีตีหรทึก” และยังคงใช้ประโคมร่วมกับ แตรสังข์ในงานพระราชพิธีต่างๆ ตลอดมา เช่น ในโอกาสที่พระมหากษัตริย์เสด็จออกในงานพระราชพิธีรัฐพิธี ใช้บรรเลงร่วมกับกระบวนกลองชนะในงานเสด็จพระราชดำเนินโดยกระบวนพยุหยาตราและ ในกระบวนอื่นๆ

นอกจากใช้ในงานหลวงดังกล่าวแล้ว ยังปรากฏว่าที่วัดบวรนิเวศวิหาร มีประเพณีกระทั่ง (ตี) มโหระทึกและบันลือสังข์ประโคมในขณะพระภิกษุสงฆ์ลงประชุมทำวัตรสวดมนต์ในพระอุโบสถทั้งเช้าเย็น เริ่มประโคมเมื่อพระภิกษุผู้นำทำวัตรสวดมนต์จุดเทียนทองคือโลหะทำเป็นรูปเทียนสีไส้ด้ายดิบ ใช้ตามด้วยน้ำมันมะพร้าว มีปลอกทำด้วยทองแดงชักเงาปักอยู่บนเชิงลายถมปัดรูปเชิงเทียนจีนคู่หนึ่ง ณ ที่บูชา เมื่อจุดเทียนทองและประโคมแล้วพระภิกษุสงฆ์จึงจะขึ้นบนอาสนะ ยืนพนมมือจนจุดเทียนธูป ณ ที่บูชาทั้ง ๓ หมู่เสร็จ จึงหยุดประโคม พระภิกษุสงฆ์ลงนั่งคุกเข่าทำวัตรและสวดมนต์ต่อไป วัดที่มีประโคมมโหระทึกขณะพระภิกษุสงฆ์ประชุมทำวัตรสวดมนต์มีอยู่ ๓ วัดคือ วัดพระศรีรัตนศาสดาราม วัดบวรนิเวศวิหาร ทั้ง ๒ วัดนี้เชื่อว่าได้รับพระราชทานพร้อมกันในรัชกาลที่ ๔ อีกวัดหนึ่งคือวัดเบญจมบพิตร คงได้รับพระราชทานในรัชกาลที่ ๕ มโหระทึกเป็นเครื่องบรรเลงประกอบพระราชอิสริยยศของพระองค์พระมหากษัตริย์ ฉะนั้นจึงต้องทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ พระราชทานจึงจะใช้ได้ ไม่ใช่ใช้ได้ตามอำเภอใจ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

A metal drum drum drum is a single page with cast alloy composed of Tin, copper, lead, and the oldest are found in Cambodia and the region nearby. A metal drum drum is pre-historic artifacts. Take a hit in the ceremony of the job and work directly on the side of the drum people often do the Elephants walk by each other on the front of the drum is 2-3 with some of the direction the ball is the annual frog, frog, 4; 3 the Middle place, there is a star-headed. Some of the stars visible in the Middle The edge of the slope with the belt on the drum on the page explain that these drums but he probably created for use as the rain hit the ancient belief that when a frog sing and then it rains is to accept that these drums is born in Indochina Peninsular. Any one of the The reason this type of drum is usually made on the front of the drum, it's called the drum such that Burma "sea vegetables", which means "frog drum". The people of northern Thailand, we were called "Greek y" or "ko ko ngakhiat" are the same, but in this respect after this type of drum is very popular, Karen. Karen leader of the class must be used. If anyone has this type of drum is in possession of just one it would have been heralded as. In the higher social with Chang Wednesday, probably due to the rope that Karen used so called "drums", chewing gum called "Karen Karen Karen Bronze Drums", it appears that the lawa people, they used a metal drum drum. Karen told him it came from the drums, another nation that has a poem and a song to sing, they discussed whether the drum (Yu) is created. U guys keep this archaeological officer, Mr. sen ko people die, there are comments that Burma is one of the guys that get the same crash as Yung (Yung) has never been domiciled in the region Yunnan province in southern China due to the Survey Office, said Chinese people are first found this type of drum, but different.Add u or Yung. Some of you, that's one of the guys, and the people of Thailand, in the Thailand evacuated the rest of the South of their Kingdom, set up and use the name. Pali language according to the name that used to be in the same territory that shifts or it's yo! fathoms the often low on ink because it had no evidence of a stable enough, but it appears that there is a large terrace or Thailand, their hometown is a village in the region between the taungoo from cities in the regions of Shanxi. (The Shan States), they have their big career as Thailand who cast these drums give them Karen.It uses a metal drum drum beat played on both occasions and work people. Typically used to hit with wood hitting two people of Thailand, we used a metal drum-an old Sukhothai. The book is mentioned in one episode that the trailokya God "people, fun, festive musical/instrumental colors hit the floor, blowing conch Horn Bell Gong drum กังส kadi honthuek Nui made emphatically by the pool", and subsequently in the Ayutthaya period is defined in the under, of his Kingdom, the King in Council hit phit.With, for example, stated that "the call to hit the thapheri SI Khun Chai Gong hit musical hit Manilkara hexandra honthuek" and still use prakhom in conjunction with the ceremony in his horn across, such as on the occasion of his visit to King in his throne State ceremony. Used in conjunction with a drum beat instrumental work of the Royal procession, and other processes by the river. In addition to the capital and then used in the temple at Wat Arun. There is a tradition, even a metal drum and trumpet (publication), banlue prakhom while the monks into a meeting place for both Dhamma in the temple day. Prakhom when monks started leading Dhamma candles made of gold is the metal is made into a wax filling yarn colors. Use coconut oil. Casing made of copper with a little embroidery on the complex pattern shading thompat Chinese pair of candle images at the altar. When the candles, gold and prakhom, monks of the asanas. Hand salute until the candles, incense stand at the altar, all 3 are finished, so stop prakhom village. Monk kneeling down to perform a routine practice and continue to pray. The temple has a metal drum prakhom Working Conference, while monks Dhamma there are 3 temples are the Temple of the Emerald Buddha. Wat Arun Temple, this temple is believed to have both views give receipts at the same time, in the reign of the fifth Temple is a temple in 4 other monastery, probably have been granted in the reign of the 5 components of a metal drum is played his itriyayot King. Therefore need to Majesty deign to use, not use liberally.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Bongo drums are enormously same page with cast alloy of copper, lead and tin. The oldest found in Cambodia and nearby areas. Drum grandly as prehistoric artifacts. A strike in the ceremony. Both in the capital and rat. This side of the camera often do elephants as well as 2-3 on the drum with frogs of four directions, some children did the frog overlap the three-pointed star shape in the middle. Some stars make relief central star sloping edges with a frog on the front of the camera are explained. These drums, originally built for the constant beating rain. It is believed since ancient times, when the frogs sing and rain. It is widely accepted that these cameras have originated in the locality in the Indochina Peninsula. At any one Because the drum is often made ​​frogs on camera. Myanmar has triggered the camera, such as "Sea Vegetables" means "drum" Frogs of Thailand, the North also called "Gong frog" or "Gong tadpole," but of late, Karen popularly revered drums of this type. Much Karen chiefs must be used regularly. If anyone has this type of drum is in possession of one bill, it would have been regarded as. In the higher social Haye set seven rope and because Karen would use it as well. "Karen Drum" I was called "Karen Bronze Drums" The Karen and Lawa, it appears that the hugely popular drum. Karen says that he hides this from other people. Which rhymes and sing songs that mentioned this to the drum (Yu) was created. The edge of the stump, Mr. Goh archaeological authorities, who passed away of Burma's opinion. They are the one also known as Yung (Yung) has lived in the area of Yunnan province in southern China. The survey group said that the Chinese were the first to find this species, but the drum or enamels that some of you that Thailand is one of them. And Thailand in the late migrated down south and then set up his own kingdom and take the title. Pali by name, who used to live in the land that I think about it or throw it all these declarations fully because there is no firm evidence enough. However, it appears that there is a large patio or Thailand, which is domiciled in a local village. Between the city Toungoo into poverty in the region Chan (The Shan States) they were Thailand, then a career as a casting these drums gave Karen drum hugely popular to strike chords in different occasions, both capital and operating. Rat Usually the bat hit two of the enormously popular in Thailand since ancient times since the Sukhothai period. Having said that, at one point in the book worlds Ruang. "People enjoyed good music musick. Horn, trumpet, drums, bells, chimes, gongs ground or save. Linux emphatically do good "and later in the Ayutthaya period is defined in the regulations as the functions of the City Council in a ceremony titled as stated" in Tel strike Integrated Epri. Sri Khong Chai Ket hit SARS hit music or record "and are still used with great fanfare. Conch trumpet in various ceremonial occasions, such as the king went out in ceremonial state ceremony. Played with the drum beat in the process presided over by troops and contingents. In the process, other than the job I already mentioned. It appears that the measure Bovoranives. A tradition even (strike) and grandly celebrate the relaunch fanfare at the meeting chanting Buddhist monks in the temple, both morning and evening. Fanfare when monks began chanting the leader's gold metallic filament yarn made ​​of wax. By using coconut oil The casing is made ​​of lacquered copper embroidery on the foot candlestick pattern Tmpad a Chinese couple at the altar when the candles gold and fanfare, then a monk to be up on the seat. Standing with hands clasped candles and incense at the altar and finished third among the broadcast stopped. Buddhist monks chanting and prayers kneeling down next. Fanfare is a hugely as a monk chanting sessions are three temples: Wat Phra Kaew. The second measure Bovoranives believe that this measure will be received simultaneously on Rama 4 is another measure Wats. It was bestowed on King 5 grandly as he accompanied the royal title of king. He must therefore graciously. King to be available Arbitrary not available

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

A single page กลองมโหระทึก drum casting alloy consists of copper, lead and tin. The earliest model found in Cambodia and local nearby. กลองมโหระทึก as antiques to prehistoric times. Use of messing ceremoniesOn the side of the drum is often do elephants walk 2 - 3, on the drum had a frog in four directions, some children do frogs stacked. 3. Make a star in the middle point. Some species do star embossed edge slope middle star with frog on ground are explained.Because it is believed since ancient times when the tree frogs and rain. It is accepted that try these born of traditional local the Indochinese Peninsula steps one, because this type of drum often do frog on the ground."Vegetables C" means "drum frog" our people north, it is called "Gong" or "Gong" frog frogs too, but in this respect, this kind of Karen popular drum. Karen chief must be used regularly.In social than having elephants set 7, rope, and will be due at Karen used so called "drums" guava is called Karen "Karen Bronze Drums." but Karen did the Lawa is used กลองมโหระทึก.The poem and singing mentioned that try this u guys (Yu) is the creator. The Yoon you in play Ko officer deceased Archaeology of Myanmar is of the opinion that Was the one known as u (Yung) ever.The survey, some groups said that the Chinese were first found this type of drum, but u or u. Some of you that in the one. And people in this line to the South and set up evacuation substituting their kingdoms, and use the name.Yona shift or tossed about said this was because there was no evidence of fuzzy stable enough. But it appears that the Chan or electrovalent bond, which is a local village dregs Since the city of toungoo to the between of Chan (The.States) the Thai Yai those occupation is a casting drum these to the Karen
.
.กลองมโหระทึก used ตีบรร played in various occasions, the state function and the populace, usually use the bat hit by 2.) we used grandly since ancient times from Sukhothai. Is mentioned in the book steward at that one.The gong drum trae sang bell jump or save emphatically maintain loyalty. " And it shall come to pass in the Ayutthaya period is defined in the king of the forest as a function of pigs in the minister hit barge, such as stated that "a hit here our agreement. Sri brigade hit Khong Chai.And still use the fanfare with. Trae sang in the various all along, such as on the occasion of the king went out in Royal ceremonial state ceremony. Used to play drums beat in her work with the process and the related: Royal
.In addition to use in such state function. Also appeared at Wat bowonniwet temple, there is a tradition until (HIT) grandly celebrated trumpet fanfare and while the monks to say prayers to Buddha prayer meeting hall, both morning and evening.As with coconut oil. A casing made of copper เชิงลา varnish embroidered on you pound sterling FIGURE CANDLE China one pair at the shrine, when the owner points and then monk is up on the fanfare asana. Hands until the candle incense stand at the shrine. 3.So stop fanfare The monks sit down to kneel and say prayers to Buddha prayer. Measured with a metal drum fanfare while monk say prayers to Buddha prayer meeting there are 3 temple is the temple of the Emerald Buddha Temple, wat bowonniwet. 2.4. One is marble temple Will receive in the reign. 5 planter is a play consists of the county of his king. Therefore, it must be royal will be available.