两 กับ 二 แปลว่า สอง ทั้งคู่ แต่ใช้ต่างกันดังนี้
两
1. ต้องตามด้วยลักษณนาม เช่น 两本 (สองเล่ม) 两家(สองแห่ง)
2. ใช้กับจำนวนนับก็ได้ แต่ต้องเป็นหลักพัน หลักหมื่น เช่น 两千(สองพัน) 两万(สองหมื่น)
二
1. ใช้กับจำนวนนับ 一 二 三 (หนึ่ง สอง สาม)
2. ใช้กับลำดับที่ เช่น 第二 (ลำดับที่สอง) 二月(เดือนสอง=เดือนกุมภาพันธ์)
3. ใช้กับจำนวนนับหลักสิบ หลักร้อย เช่น
二十(ยี่สิบ) 二百(สองร้อย)