เนื่องด้วยเมื่อวันที่ 11 และ 12 กัน

เนื่องด้วยเมื่อวันที่ 11 และ 12 กันยายน พ.ศ. 2555 ท่านได้กระทำการฝ่าฝืนกฎระเบียบ หรือข้อบังคับเกี่ยวกับการทำงานของบริษัทกล่าวคือ ออกไปข้างนอกเวลางานโดยไม่แจ้งทางผู้บังคับบัญชา/บริษัท โดยได้สแกนลายนิ้วมือและออกไปข้างนอก ก่อนจะกลับมาปฏิบัติงานในเวลา 8.30น. (โดยก่อนหน้าที่บริษัทก็ได้มีหนังสือแนะนำและแจ้งขอความร่วมมือและให้โอกาสต่อท่าน 1 ครั้ง)
บริษัท ฯ พิจารณาแล้วเห็นสมควรพิจารณาโทษโดยการตักเตือนเป็นหนังสือ ตามหนังสือตักเตือนฉบับนี้ เพื่อให้โอกาสท่านได้ปรับปรุงพฤติกรรมการทำงานของตนเองให้เป็นพนักงานที่ดีปฏิบัติหน้าที่ในความรับผิดชอบและให้ความร่วมมือกับบริษัทฯ เชื่อฟังและปฏิบัติตามระเบียบ คำสั่งของบริษัทฯ และผู้บริหารที่มีส่วนเกี่ยวข้อง หากกระทำผิดในลักษณะเช่นนี้ซ้ำอีก บริษัทฯ จะพิจารณาโทษสถานหนักต่อไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Because of 11 September 12 2555 guests have done b.e. and violation of the rules or regulations regarding the operation of the company, that is outside time without notification by supervisor/company has scanned fingerprints and outside before coming back to work in time 8.30 pm (by prior company, it has recommended the book and request for cooperation and give the opportunity once per person).The company considered the punishment deserved consideration by the exhortation by the book in this precious chance to keep improving their own work habits as a good employee duties, responsibilities, and in cooperation with the company. Obedience and compliance. The command of the company and the executives involved Considered in such manner as the company will consider a repeat following heavy penalty.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

On 11th and 12th September 2555 he has acted in violation of the rules. Or regulations regarding the operation of the company is. Outside of work, without the bosses / companies. The fingerprint scanner and went outside.
According to this admonition To give you the opportunity to improve the behavior of their employees is a great responsibility and a duty to cooperate with the company. Obey and follow the rules Order of the Company And executives are involved. If the offense is repeated in such manner as the company considers a hard place to go.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Due to the 11, and 12 September 2555 you have done violated rules. Or regulations about functions of the company Outside work hours without informing the supervisor / company. The scan fingerprints and went out. Before returning to work in time 8.30 pm (by the previous company is to inform and cooperation and give to you 1 times).The company considered should consider blame by warning the book. According to the book warned of this contract. To give you a chance to improve the working behavior of themselves as good employees ปฏิบัติหน้าที่ใน responsibility and cooperate with the company. Obey and follow the regulations, orders of the company and management are involved. If a crime like this again, the company will consider the heavy punishment.