เทศกาลชมดอกไม้หรือที่เรียกว่า ฮานาม

เทศกาลชมดอกไม้หรือที่เรียกว่า ฮานามิ (Hanami) ในภาษาญี่ปุ่นจริงๆ แล้วหมายถึง การชมดอกไม้ (ไม่ได้ระบุว่าเป็นดอกไม้ชนิดไหน) แต่ชาวญี่ปุ่นจะนิยมชมดอกซากุระกันมากกว่าดอกไม้ชนิดอื่นๆ ที่สำคัญดอกไม้ประจำชาติสายพันธุ์นี้ จะบานแค่ปีละครั้งเท่านั้น ครั้งละประมาณหนึ่งอาทิตย์ ผู้คนก็เลยถือโอกาสนี้ให้เป็นเทศกาลชมดอกซากุระ พร้อมกับเป็นการสังสรรค์ประจำปี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

เทศกาลชมดอกไม้หรือที่เรียกว่าฮานามิ (เทศกาล) ในภาษาญี่ปุ่นจริง ๆ แล้วหมายถึงการชมดอกไม้ (ไม่ได้ระบุว่าเป็นดอกไม้ชนิดไหน) แต่ชาวญี่ปุ่นจะนิยมชมดอกซากุระกันมากกว่าดอกไม้ชนิดอื่น ๆ ที่สำคัญดอกไม้ประจำชาติสายพันธุ์นี้จะบานแค่ปีละครั้งเท่านั้นครั้งละประมาณหนึ่งอาทิตย์ผู้คนก็เลยถือโอกาสนี้ให้เป็นเทศกาลชมดอกซากุระพร้อมกับเป็นการสังสรรค์ประจำปี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

เทศกาลชมดอกไม้หรือที่เรียกว่าฮานามิ (Hanami) ในภาษาญี่ปุ่นจริงๆแล้วหมายถึงการชมดอกไม้ (ไม่ได้ระบุว่าเป็นดอกไม้ชนิดไหน) จะบานแค่ปีละครั้งเท่านั้นครั้งละประมาณหนึ่งอาทิตย์ พร้อมกับเป็นการสังสรรค์ประจำปี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

เทศกาลชมดอกไม้หรือที่เรียกว่าฮานามิ ( ฮานามิ ) ในภาษาญี่ปุ่นจริงๆแล้วหมายถึงการชมดอกไม้ ( ไม่ได้ระบุว่าเป็นดอกไม้ชนิดไหน ) แต่ชาวญี่ปุ่นจะนิยมชมดอกซากุระกันมากกว่าดอกไม้ชนิดอื่นๆจะบานแค่ปีละครั้งเท่านั้นครั้งละประมาณหนึ่งอาทิตย์ผู้คนก็เลยถือโอกาสนี้ให้เป็นเทศกาลชมดอกซากุระพร้อมกับเป็นการสังสรรค์ประจำปี