สื่อข่าวจาก www.guardian.co.uk รายง

สื่อข่าวจาก www.guardian.co.uk รายงานข่าวว่ากรุงเทพจะมีน้ำท่วมเป็นบริเวณกว้าง และน้ำท่วมครั้งนี้มีผู้เสียชีวิตไปแล้ว 356 คนนับตั้งแต่เดือนกรกฎาคมเป็นต้นมา คนมากกว่า 110,000 จำต้องอพยพเข้าสู่ศูนย์พักพิงผู้ประสบภัย จำนวนผู้ได้รับผลกระทบจากน้ำท่วมครั้งนี้มากกว่า 2.5 ล้านคน

นิคมอุตสาหกรรม 7 แห่งหยุดการผลิตไปแล้ว รวมถึงผู้ผลิตข้ามชาติอย่าง โตโยต้า ฮอนด้า และนิกคอน คนงานอย่างน้อย 600,000 คนต้องหยุดงานไปเรียบร้อยแล้ว

มีการวิพากษ์วิจารณ์ว่า รัฐบาลผิดพลาดในการตอบสนองต่อการที่น้ำทะลักเข้าท่วมในต่างจังหวัดช้าไป

ผู้คนตำหนิในเรื่องของการที่รัฐบาลให้ข้อมูลที่คลุมเครือ สับสน และขัดแย้งกันเอง ซึ่งทำให้ประชาชนไม่รู้ว่าจะต้องดำเนินการต่อไปอย่างไร

นอกจากนี้ยังอ้างรายงายจากรายงานข่าวจาก อสมท ว่า มีการคาดการณ์ว่าความเสียหายจากน้ำท่วมเกิดขึ้นแล้วประมาณ 400,000 ล้านบาท และจะเพิ่มขึ้นอีกเดือนละราว 120,000 ล้านบาท หากวิกฤตการณ์น้ำท่วมยังคงดำเนินต่อไป

ผู้ว่าการธนาคารแห่งประเทศไทยกล่าวว่า อัตราการเจริญเติบโตของระบบเศรษฐกิจของไทยที่ใหญ่เป็นอันดับ 2 ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ จะอยู่ที่ 3% หรือต่ำกว่านี้ จากการคาดการณ์ 4.1% ก่อนหน้าน้ำท่วม และร้ายที่สุดอาจจะต่ำกว่า 2% ด้วยซ้ำ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Media news from www.guardian.co.uk reporting news that Bangkok will be flooded a wide area, and the flood this time have already killed 356 people since July. More than 110000 immigrants need to shelter victims The number of people affected by the floods, more than 2.5 million people.Industrial production to seven stops, including the ongoing multinational manufacturers Toyota, Honda and Nikon at least 600000 workers who must stop it already.There is criticism that the Government in response to the water to overflow into the pot in the provinces to slow.People blame the Government for its data ambiguous, confusion and conflict that make people do not know whether to continue?It also cited reports from news reports from MCOT whether the expected damage from the flooding occurred, about 400000 million and will increase again Rao 120000 per million. If the flood crisis continuesGovernor of the Bank of Thailand said the growth rate of the economy of Thailand 2 largest in Southeast Asia, is located at 3% or less than the 4.1% previous forecast and that may be lower than 2% nor.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

News media from www.guardian.co.uk News reports that Bangkok has flooded a wide area. And floods have already killed 356 people since July, more than 110,000 people were forced to evacuate to the shelters for victims. The number of those affected by the floods, more than 2.5 million people in seven industrial estates already stopped production. Multinational manufacturers including Toyota, Honda and Nikon workers at least 600 000 people have already stopped work has been criticized. Government failure to respond to the influx of water flooding in the provinces to slow people blame the government for information on the subject of vague, confusing and contradictory. This makes people not known to have carried out further, however, also cited reporting from coverage by MCOT that are predictions that the damage from flooding caused about 400,000 million baht and up per month approximately. 120,000 million baht if the flood crisis continues to Governor of the Bank of Thailand said. The growth rate of the economy of Thailand, the second-largest in Southeast Asia will remain at 3% or lower. From 4.1% forecast earlier flooding. And the worst may be below 2% again.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The news media from www.guardian.co.uk. Bangkok has reported that the flood is a wide area. And the flood was killed 356 people since July onwards, more than 110000 forced to migrate into the shelter for the victims. The number of people affected by flood over 2.5 million people

.Industrial 7 of stop production. Including multinational manufacturer, Toyota, Honda and Nick con workers, at least 600 000 people must หยุดงานไป already

.Criticisms. The government failed to respond to the influx of water flooding in the provinces late

.People blame on the government information is vague, confusing and contradictory. The people don't know how to continue

.It also cited the report of news reports from MCOT that are forecast the damage from flooding (happened about, 400 000 million. Furthermore, a month, about 120 000 million. If the flood crisis continues

.The governor of the Bank of Thailand said. The growth rate of the economy system, the largest 2 in Southeast Asia will be 3% or lower. From the 4.1% before the flood, and the worst may be lower than the 2%.