ดร.ชัยณรงค์ มนเทียรวิเชียรฉาย นายกส

ดร.ชัยณรงค์ มนเทียรวิเชียรฉาย นายกสภามหาวิทยาลัยเซนต์จอห์น และที่ปรึกษาสมณกระทรวงสื่อสารมวลชน สำนักวาติกัน บอกเล่าถึงความเป็นมาของการฉลองเทศกาลคริสต์มาสกับคริสต์ศาสตร์ในประเทศไทยว่า เริ่มเข้ามาตั้งแต่สมัยกรุงศรีอยุธยาแล้ว

“การฉลองคริสต์มาสในประเทศไทยเกิดขึ้นครั้งแรกที่โบสถ์ทางคริสตศาสนาทุกแห่งในแผ่นดินสยาม โดยเริ่มตั้งแต่สมัยกรุงศรีอยุธยาแล้ว อาจมีการกินเลี้ยงเป็นพิเศษเพื่อการเฉลิมฉลอง และการให้ของขวัญแก่กันและกัน”

จนถึงปัจจุบันนี้การเฉลิมฉลองคริสต์มาสในเมืองไทยประกอบด้วย 2 ส่วนใหญ่ๆ ส่วนแรกเป็นเรื่องของจิตวิญญาณ โบสถ์ทุกแห่งทั่วโลกมีการเทศน์สอนเพื่อเตรียมจิตใจ และส่วนของการเฉลิมฉลองที่เป็นรูปธรรม อย่างการขับร้องเพลงคริสต์มาสในสถานที่ต่างๆ รวมถึงการแสดงละครโดยนักเรียนเกี่ยวกับการประสูติของพระเยซู มีการจัดทำถ้ำพระกุมาร ประดับสถานที่ด้วยต้นคริสต์มาสและดวงดาว มีการจัดงานเลี้ยงรื่นเริง การละเล่น และการจับสลากแลกของขวัญ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Dr. Chainonnga Monthianwichianchai The Mayor of St. John's University Board of Trustees and the Advisory appropriate nokrathonwong mass communication. Office of the Vatican The salvation of the Christian Christmas celebrations with the science in the country that began coming into Thailand since the Ayutthaya period. "Celebrating Christmas in the country for the first time, Thailand occurred at the Church of every religion, imbue in Siam by starting from the Ayutthaya period and are subject to a special banquet to celebrate and give gift." Until now, this celebrated Christmas in Thailand, consists of two major sections, the first part is a matter of spirit the church anywhere in the world is taught to prepare a sermon and part of a celebration. Christmas songs such as sing in various locations, including the theater by students about obstetrics and of Jesus. A cave of child with Christmas tree and ornaments around the stars. There is a festive banquet. Lottery games and exchange gifts.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Dr. Alternative Monthienvichienchai St. John's University Council And advisor to the Ministry of Communication, the Vatican Congregation for the Doctrine tells about the history of Christmas with Christian theologians in Thailand. Starting from the Ayutthaya period and then "to celebrate Christmas in the first place that the Christian church anywhere in the Kingdom. Since then, the Ayutthaya period. Subject to a special feast to celebrate. And giving gifts to each other, " Until now, the celebration of Christmas in Thailand consists of two major parts, the first part is a matter of spirit. Churches around the world are preaching to prepare mentally. And that a substantial part of the celebration. The Singing Christmas in various locations. The staging by students about the birth of Jesus. Cave has prepared the child. Place adorned with Christmas trees and stars. Presents a festive party games and a lottery redemption.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Dr.Property in St. John's University, prime. And advisory Ministry of mass communication, the Vatican clergyman to tell the history of Christmas celebration occasions with Christian Science in Thailand.
"the Christmas celebration in the Church of Christianity everywhere in the land of Siam. Starting from the Ayutthaya period. May have a special feast to celebrate. And giving gifts to each other. "

.To this day, to celebrate the Christmas 2 Thailand consists of mainly. The first part is of the soul. The church everywhere around the world have to preach and teach to prepare the mind. Part of the celebrations and concrete.The drama by the students on the Nativity of Jesus, making the child with the place with Christmas tree and stars. There is a party carnival games and lottery, exchanging gifts.