ฉันได้ศึกษาข้อมูลเกี่ยวกับการแปลชื่

ฉันได้ศึกษาข้อมูลเกี่ยวกับการแปลชื่อภาพยนตร์ ทำให้รู้ว่าชื่อของภาพยนตร์เป็นส่วนหนึ่งที่ทำให้ภาพยนตร์นั้นมีความน่าสนใจ ในการตั้งชื่อภายนตร์ต่างประเทศจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย มักจะไม่นิยมการแปลออกมาอย่างตรงตัว แต่มักจะเป็นการแปลแบบอิสระโดยมีการเล่นคำที่สร้างอารมณ์ความรู้สึก ตามแนวของภาพยนตร์เรื่องนั้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

I had to learn about film title translation. To know the name of the movie is the best one that makes the movie interesting. In naming foreign motion picture from English to Thai translation not often out of itself, but is often translated into a freeform play of words that create moods along the film.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

I have translated information on the film. I know that the title of the movie is part of the movie is very interesting. In naming En foreign films from English into Thailand. Do not usually come out as a direct translation. It is often translated independently with a play on words that create emotion. Along the lines of that film

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

I have studied the information about the translation of movie titles. Make know the title of the film is a part that the films are interesting. In naming the ภายนตร์ foreign to English.But often it's translated freely with wordplay created the emotion. Along the film.