* ระบำอัปสรา (Apsara Dance) เป็นการ

* ระบำอัปสรา (Apsara Dance) เป็นการแสดงนาฏศิลป์ที่โดดเด่นของกัมพูชา ซึ่งถอดแบบการ แต่งกายและท่าร่ายรำมาจากภาพจำหลักรูปนางอัปสรที่ปราสาทนครวัด นางอัปสราตัวเอกองค์แรก คือ เจ้าหญิงบุพผาเทวี พระราชธิดาในเจ้าสีหนุ เป็นระบำที่กำเนิดขึ้นเพื่อ เข้าฉากภาพยนตร์เกี่ยวกับนครวัดที่กำกับโดย Marchel Camus ชื่อเป็นภาษาฝรั่งเศสว่า L”Oiseau du Paradis ก็คือ The Bird of Paradise หลังจากนั้น ระบำอัปสรา ก็เป็นระบำขวัญใจชาวกัมพูชา ใครได้ เป็นตัวเอกในระบำอัปสรานั้นเชื่อได้ว่า เป็นตัวนางชั้นยอดแห่งยุคสมัยนครวัด เป็นอุดมคติแห่งชาติกัมพูชา นางอัปสราในนครวัดก็เป็นอุดมคติแห่งสตรีเขมร ดังนั้นการชุบชีวิตนางอัปสราออกมาเป็น ระบำระดับชาตินั้นมีความหมายในเชิงชาติพันธุ์นิยม เพื่อให้เข้าถึงสัญลักษณ์สูงสุดแห่งสตรีแขมร์ ระบำอัปสรามีชื่อเสียง ขึ้นมาด้วยการอิงบนความยิ่งใหญ่ของนครวัด และระบำอัปสราก็จำลองภาพสลักที่แน่นิ่งไร้ความ เคลื่อนไหวในนครวัดให้หลุดออกมามีชีวิต ดอกไม้เหนือเศียรนางอัปสราส่วน ใหญ่ในปราสาทนครวัดคือ ดอกฉัตร พระอินทร์ เนื่องจากรูปทรงของดอกชนิดนี้พ้องกันกับภาพสลัก เขมรเรียกดอกไม้ชนิดนี้ ว่า “ดอกเสนียดสก” เสนียด คือสิ่งที่เอามาเสียด และสก คือผม ชื่อของดอกไม้บ่งบอกว่าเป็นดอกสำหรับเสียดผม เข้าใจว่าสมัยโบราณสตรีชั้นสูง ของเขมรคงประดับ ศีรษะด้วยดอกไม้หลายชนิด หนึ่งในนั้นคือดอกฉัตรพระอินทร์ ดังหลักฐานภาพสลักนางอัปสรา ที่พบ ในปราสาทหินขอม ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจของช่างสลักจากที่ได้เห็นของจริง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

* * * * ระบำอัปสรา (Apsara เต้นรำ) ซึ่งถอดแบบการ นางอัปสราตัวเอกองค์แรกคือเจ้าหญิงบุพผาเทวีพระราชธิดาในเจ้าสีหนุเป็นระบำที่กำเนิดขึ้นเพื่อ Marchel Camus ชื่อเป็นภาษาฝรั่งเศสว่า L "Oiseau du Paradis ก็คือนกสวรรค์หลังจากนั้นระบำอัปสราก็เป็นระบำขวัญใจชาวกัมพูชาใครได้ เป็นอุดมคติแห่งชาติกัมพูชา ระบำอัปสรามีชื่อเสียง ดอกไม้เหนือเศียรนางอัปสราส่วนใหญ่ในปราสาทนครวัดคือดอกฉัตรพระอินทร์ เขมรเรียกดอกไม้ชนิดนี้ว่า "ดอกเสนียดสก" เสนียดคือสิ่งที่เอามาเสียดและสกคือผม เข้าใจว่าสมัยโบราณส​​ตรีชั้นสูงของเขมรคงประดับศีรษะด้วยดอกไม้หลายชนิดหนึ่งในนั้นคือดอกฉัตรพระอินทร์ดังหลักฐานภาพสลักนางอัปสราที่พบในปราสาทหินขอม

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

* Apsara Dance (Apsara Dance) is a prominent Cambodian dance show. The reproductions Clothing and dance moves from the Photo Etch a goddess at Angkor Wat. Apsara stellar as its first princess hippies Devi. Daughter of Prince Sihanouk. A dance that originated more Scenes film about Angkor Wat directed by Marchel Camus named as French as L "Oiseau du Paradis is The Bird of Paradise, after dancing apsara is dancing idol Cambodians who had a stellar dancing Apsara. I believe that It is the great era of Angkor Wat. The ideals of Cambodia Apsara Angkor Wat in Cambodia, it is the ideal of women. Therefore revive Apsara out to be. Randi national ethnic significantly in popularity. In order to reach the highest symbol of women's Kham. Apsara famous ballerina Came up with based on the grandeur of Angkor Wat. And Apsara dance scene was engraved centered incompetent. Movement in Angkor Wat to come out alive. Flowers over the head of Apsara. In Angkor Wat Phra tiered flower is due to the shape of this kind coinciding with carvings. Khmer call this flower as "skunk Flower Fund" skunk is what it is, I screw diameter and the flowers indicates that flower for me heartburn. Women understand that ancient nobility. Khmer decor continues Head with many kinds of flowers One is a tiered flower Indra. As evidence Apsara carvings found in Castle Rock Khmer. Which inspired the carver from seeing the real thing.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

* อัปสรา dance (Apsara Dance) is a dance of outstanding Cambodia, reproducible, dress, and ท่าร่ายรำ etch figure from the picture that ปราสาทนครวัด apsarases, Apsara protagonist Prince first is Princess Flower goddess, daughter of Prince Sihanouk in cliff in.Scenes in the film about Angkor Wat directed by Marchel Camus name is French that L. "Oiseau Du Paradis is The Bird of Paradise. After that, อัปสรา dance is a dance in the Cambodian people, who, as the protagonist in the dance of อัปสรา that believeA Cambodian National ideals. Apsara in Angkor Wat is the ideal of Cambodian women So, to revive the Apsara out. That means in national dance ethnic appreciated. In order to reach the ultimate symbol of women's bonfire.Come up with based on on the greatness of Angkor Wat. Simulation and อัปสรา dance is still without latch. Movement in Angkor Wat to escape alive. The flowers over the heads Apsara mostly in ปราสาทนครวัด was flower rents Indra.Khmer call this kind of flower. "" flower skunk and "skunk is what got lost and luck, I, the name of the flower suggests a flower for friction. Understand the ancient Khmer women's higher ornamental head with flowers of various kinds.As evidence the frieze Apsara, found in Castle Rock Khmer. The inspiration of the sculptor from seeing the real.