ถึงแม้ว่าลมจะแรงเพียงไหน ก็ไม่สามาร

ถึงแม้ว่าลมจะแรงเพียงไหน ก็ไม่สามารถโค่นต้นไม้ให้ล้มลงไปได้
ถึงแม้ว่ากิ่งก้านจะแตกหักสลายไป ต้นไม้ก็ยังยืนคงทนอยู่ได้
รากที่หยั่งลงนั้นคอยประคับประคองเป็นรากฐานให้ต้นมั่นคง
เมืองไทยก็เหมือนกันกับต้นไม้นี้ ที่ยังมั่นคงดำรงอยู่เนิ่นนาน
เพราะมีรากฐานทางวัฒนธรรมที่เข้มแข็งยาวนาน
เหล่าลูกหลานต้องคอยสืบสานวัฒนธรรมต่อไปอย่างมั่นใจ
ดูแลประเทศไทยให้มั่นคงยืนยงสืบต่อไปดั่งต้นไม้ใหญ่

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Although strong winds can just felled the tree, fell.Although the branches are gone, broken trees still stand is durable.Root path only participated as a Foundation, stable tree.It's the same with this tree prodigy yet stable durable existence.Because there is a strong cultural roots as long.These children have to keep tradition continue with confidence.Care country Thailand, enduring the big trees.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Although wind power is just now. You can not cut down trees to get
to the branches will be decisive break. Trees still standing are durable, have
roots that penetrate into the prop forward is a solid foundation for
Thailand is identical to the tree. The firm has existed long
because there is a strong cultural roots rich
cultural heritage of these children need to confidently
provide care in stable enduring successor to the big tree.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Although the wind strength only. It can cut down the trees down.Although the branches are broken broken. The tree still stands be durable.Probe into the root that keep him is the foundation for the stable.Thailand is the same with this tree. That still exist for a long time.Because of strong cultural foundation.The children have to cultural heritage continue confidently.Take care of the firm to continue to ascend like a big tree.