“ราษฎรยังอยู่ได้” ปีพุทธศักราช 2513

“ราษฎรยังอยู่ได้”
ปีพุทธศักราช 2513 เมื่อพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวมีพระราชประสงค์ที่จะเสด็จพระราชดำเนินไป เยี่ยมราษฎรในตำบลหนึ่งของอำเภอเมืองพัทลุง อันเป็นแหล่งที่ผู้ก่อการร้ายคอมมิวนิสต์ปฏิบัติการรุนแรงที่สุดในภาคใต้ เวลานั้น ด้วยความห่วงใยอย่างยิ่งล้น ทางกระทรวงมหาดไทยได้กราบบังคมทูลขอให้ทรงรอให้สถานการณ์ดีขึ้นกว่าที่เป็น อยู่เสียก่อน แต่คำตอบที่ทางกระทรวงมหาดไทยได้รับก็คือ “ราษฎรเขาเสี่ยง ภัยยิ่งกว่าเราหลายเท่า เพราะเขาต้องกินอยู่ที่นั่นเขายังอยู่ได้ แล้วเราจะขลาดแม้แต่จะไปเยี่ยมเยียนทุกข์สุขของเขาเชียวหรือ… คนเราจะอยู่สุขสบายแต่คนเดียวไม่ได้ ถ้าคนที่อยู่ล้อมรอบมีความทุกข์ยาก ควรต้องแบ่งเบาความทุกข์ยากของเขาบ้าง ตามกำลังและความสามารถเท่าที่จะทำได้!”

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

"The people, still exist." The year 1997 2513 once his Majesty has fortunately to Devil's. Visit of representatives of one district of mueang phatthalung-unders as communist terrorists operating in southern Thailand with concern, especially the Ministry of Interior and the overflow had when asked to wait for a better situation than before, but c.The Ministry of Interior and the answer is "We the people, the more risks than him, only because he must live there, yet he already has, and we'll even coward visited his vagaries of me or ... People are comfort, but not alone. If people are surrounded with misery. Should lessen his misery, the power and ability as possible! "

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

"People can also"
Year 2513 when King His intention to proceed. Visit the people in the district of Muang Phatthalung. The source of the communist terrorists operating in the South at that time, with the most serious concern, particularly over. The Ministry of Interior has respectfully asked him to wait for a better situation than it was before, but the answer to the Interior Ministry received it. "He's vulnerable people We have many more disasters He must eat there, he still has. We are fearful even to visit their welfare or too ... We are happy, but not alone. If a person is surrounded with adversity. Should alleviate the misery of him. According to the power and capacity as possible. "

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

"The people are."The year 2513 when the king wants to go. Great people in the parish of phatthalung. The source of the Communist terrorists operating the most violent in South. At that time, ด้วยความห่วงใย strongly overflow. The interior ministry covers please wait for the situation better than before, but the answer is in the Ministry of the interior featured "The people he risk hazard than our ability, because they have to live there still. We fear even will visit his welfare?... The person is living alone. If one is surrounded with adversity. Should have to share his misery. Ability and ability as soon as possible! "