ที่น้ำพุเทรวี (Trevi Fountain หรือ

ที่น้ำพุเทรวี (Trevi Fountain หรือ Fontana di Trevi) มีตำนานที่เล่าขานสืบต่อกันมา ถึงการจะได้กลับมากรุงโรมอีกครั้งหนึ่ง เป็น 3 ตำนาน ดังนี้

ตำนานเรื่องแรก เล่าว่า ผู้ที่โยนเหรียญ 1 เหรียญลงไปในน้ำพุเทรวี จะได้กลับมา กรุงโรมอีกครั้ง แต่หากโยน 2 เหรียญจะพบคู่ครองและได้แต่งงาน แต่ถ้าใครอยากจะหย่าร้างกับคู่ครอง ให้โยน 3 เหรียญ พูดง่าย ๆ ก็คือ ใครอยากจะหย่าร้างกับคู่ครอง ก็ต้องลงทุนมากหน่อย

ตำนานเรื่องที่สอง เล่าว่า ผู้ที่โยนเหรียญ 1 เหรียญลงไปในน้ำพุเทรวี จะได้กลับ มากรุงโรมอีกครั้ง แต่ใครที่ปรารถนาจะได้โชคลาภ ก็ต้องโยนเหรียญ 3 เหรียญด้วยมือขวา โดยโยนผ่านไหล่ซ้ายของตน วิธีเดียวที่ทำเช่นนี้ได้ จึงต้องหันหลังให้กับ “น้ำพุเทรวี” เพราะเหตุนี้ ปัจจุบัน ใคร ๆ ที่โยนเหรียญก็มักจะหันหลังให้กับน้ำพุ ที่จริงก็ไม่จำเป็นนัก แต่ก็สนุกดีเหมือนกัน เพราะเวลาที่เราหันหลังโยนเหรียญ จะทำให้เราถ่ายรูปได้สวย และสามารถมองเห็นทั้งหน้าเราและก็น้ำพุด้วย และก็มีหลักฐานว่า เราได้ไปโยนเหรียญที่น้ำพุแห่งนี้มาแล้วด้วย

ตำนานเรื่องที่สาม เป็นตำนานที่เล่าอยู่ในหลักสูตรและในตำราเรียนของอิตาเลียน เล่าว่าผู้ใดปรารถนาจะพบกับรักแท้ รักเดียวใจเดียว ให้โยนเหรียญ 1 เหรียญผู้ใดปรารถนาจะได้โชคลาภให้โยนเหรียญ 2 เหรียญ เลข 2 มีความหมายเท่ากับทวีคูณ ผู้ใดปรารถนาจะกลับมาที่กรุงโรมอีกครั้ง ก็ให้โยนเหรียญ 3 เหรียญ เลข 3 มีความหมายถึงนิรันดรกาล ความหมายนี้อาจจะมาจากความหมายในความเชื่อทางศาสนาคริสต์ด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

At a fountain pouring rawee (Trevi Fountain Fontana di Trevi or) myth that legendary legacy. Will come back to Rome again in three legends:The legend tells that the first people who throw coins into a fountain of coins, 1 pour rawee will be back. Rome again, but if you throw the 2 coins to find wives and marry, but if anyone would like to divorce, with wives, toss 3 coins, saying it's easy, who wants to divorce wives with. It must invest more, please.ตำนานเรื่องที่สอง เล่าว่า ผู้ที่โยนเหรียญ 1 เหรียญลงไปในน้ำพุเทรวี จะได้กลับ มากรุงโรมอีกครั้ง แต่ใครที่ปรารถนาจะได้โชคลาภ ก็ต้องโยนเหรียญ 3 เหรียญด้วยมือขวา โดยโยนผ่านไหล่ซ้ายของตน วิธีเดียวที่ทำเช่นนี้ได้ จึงต้องหันหลังให้กับ “น้ำพุเทรวี” เพราะเหตุนี้ ปัจจุบัน ใคร ๆ ที่โยนเหรียญก็มักจะหันหลังให้กับน้ำพุ ที่จริงก็ไม่จำเป็นนัก แต่ก็สนุกดีเหมือนกัน เพราะเวลาที่เราหันหลังโยนเหรียญ จะทำให้เราถ่ายรูปได้สวย และสามารถมองเห็นทั้งหน้าเราและก็น้ำพุด้วย และก็มีหลักฐานว่า เราได้ไปโยนเหรียญที่น้ำพุแห่งนี้มาแล้วด้วยThe legend of the third story. The story is a myth in the course and in the textbook of the Italian story that anyone wishing to find true love. One love, one heart, throw coins, 1 coin which is lucky to throw coins in the coin number 2 means 2 times with multiple. Any person desiring to return to Rome again, throwing three coins coin number 3 has the eternal passage. This meaning may come from the religious belief in Christ.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The Trevi Fountain (Trevi Fountain or Fontana di Trevi) have legends recount taking place. To be back again, as 3 Rome mythology, as follows:

.The first said, who the coin toss coins into the Trevi Fountain 1 coming back Rome again. But if throw 2 coins will find wives and marry. But if anyone wants to divorce wives to throw 3 coins, that is to say,Must invest a
.
.The second, said that the coin toss coins into the Trevi Fountain 1 will back as much maintenance Rome again, but who wish to fortune. To toss a coin 3 coins with the right hand by throwing over their left shoulder. The only way to do this."Honey," because of this, the present. Anyone who throw coins often turn to the fountain, actually is not necessary, but it's fun too. Because when we turn the coin toss will make us take pictures of beautiful.And there is evidence that We have to throw coins at this fountain with
.
.The legend of three. A legend told in the course and textbook of Italian. Said that he wishes to find true love, one love to toss the coin 1 coins which would throw coins 2 fortune coin 2 number.He wished back to Rome again, then throw a coin coin 3 number 3 was meant to be forever. This definition may be from the meaning of belief in Christianity.