แอร์เอเชีย แจงเที่ยวบินดอนเมือง-ร้อ

แอร์เอเชีย แจงเที่ยวบินดอนเมือง-ร้อยเอ็ด ขัดข้องเมื่อ 16 ก.ค. จากปัญหาเทคนิคบางประการ ก่อนเปลี่ยนเครื่องลำใหม่ ไม่ให้กระทบผู้โดยสาร ล่าช้ากว่ากำหนด 2 ชม. 30 นาที ยันคำนึงความปลอดภัยสูงสุด...

เมื่อวันที่ 17 ก.ค. สายการบินแอร์เอเชีย เผยแพร่เอกสาร ระบุว่า ตามที่มีรายงานข่าวกรณีเที่ยวบิน FD 3568 ดอนเมือง-ร้อยเอ็ด วันที่ 16 ก.ค. 2558 ออกเดินทางจากท่าอากาศยานดอนเมืองเวลา 18.05 น. กำหนดถึงท่าอากาศยานร้อยเอ็ด เวลา 19.25 น. ผู้โดยสาร 148 คน นักบินเเละลูกเรือ 6 คน รวมทั้งสิ้น 154 คน ทั้งนี้ เมื่อเครื่องบินให้บริการก่อนลงจอด ณ ท่าอากาศยานร้อยเอ็ด นักบินได้ตรวจพบความขัดข้องทางเทคนิคบางประการ ซึ่งจำเป็นต้องได้รับการตรวจเช็กโดยวิศวกรอากาศยานตามมาตรฐานความปลอดภัยสูงสุด นักบินจึงตัดสินใจบินกลับต้นทางมายังท่าอากาศยานดอนเมือง ซึ่งมีความพร้อมในการตรวจเช็กมากกว่า

อย่างไรก็ตาม เมื่อวิศวกรอากาศยานตรวจเช็กเเล้ว เห็นว่าจำเป็นต้องใช้ระยะเวลาในการซ่อมบำรุง สายการบินจึงได้เปลี่ยนเครื่องบินลำใหม่ เพื่อให้บริการในเที่ยวบินดังกล่าว เพื่อให้กระทบต่อผู้โดยสารน้อยที่สุด โดยเที่ยวบินใหม่ได้ออกจากท่าอากาศยานดอนเมืองเวลา 20.38 น. ถึงท่าอากาศยานร้อยเอ็ด เวลา 21.55 น. ล่าช้ากว่ากำหนดการเดิม 2 ชั่วโมง 30 นาทีโดยประมาณ

ทั้งนี้ สายการบินแอร์เอเชีย ได้ดูเเลผู้โดยสารที่ได้รับผลกระทบ โดยการจัดเตรียมอาหารเเละน้ำดื่มไว้บริการทุกท่านขณะรอเปลี่ยนเครื่อง ณ ท่าอากาศยานดอนเมือง พร้อมให้เปลี่ยนเที่ยวบิน โดยไม่มีค่าใช้จ่าย กรณีผู้โดยสารไม่ประสงค์เดินทางในเที่ยวบินดังกล่าว ซึ่งสายการบินขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิดขึ้น เเละยืนยันมาตรฐานการให้บริการโดยคำนึงถึงความปลอดภัยสูงสุดในเที่ยวบิน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Air Asia. Don mueang ROI et-tailed flight crashes when certain technical issues before Jul. 16. ships not to affect passengers delayed more than 30 minutes to 2 hours assigned to support what maximum security ...When the airline Air Asia, Jul. 17 Publish the document. Specifies whether the reported cases, the flights from Don mueang ROI et-Jul. 16, 2015 FD 3568 depart from Don mueang airport the airport time to 18.05 p.m. et time 19.25 hrs 148 passengers and 6 crew who pilots a total of 154 people people. When the plane, before landing at the airport? The pilot had detected some technical defect that needs to be detected by aircraft engineers in accordance with the Czech highest security. The pilot decided flying back to Don Muang airport source, which is available in Czech more than.However, when a Czech aircraft engineers check and see whether it is necessary to use the period of maintenance. The airline has changed the new aircraft in flight so that the smallest passengers. By flights from Don mueang airport new time: 20.38 21.55 pm et time airport was delayed for more than 2 hours 30 minutes in the original schedule by about.All this. Air Asia flights. passengers who have been affected. By providing food and drinking water provided to everyone while at Don mueang airport. ready to change flights without the expense. If passengers do not travel on these flights, the airline sorry for any inconvenience caused. The standard of service and in consideration of the maximum security on flights.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

AirAsia flight Panjang Town - Roi objections on 16 July from some technical problems. Before changing new ships Not to affect passengers Late 2 hr. 30 min., Lean into account the highest safety ... On July 17, the airline Air Asia. The document states that, according to published news reports, the Bangkok Flight FD 3568 - Et 16 Jul 2558 at 18:05 pm Departure from Don Muang Airport. Be the Roi Et Airport at 19:25 hrs. 148 passengers six crew members were pilot. A total of 154 people on the plane before landing services at Roi Et Airport. The pilot detected some technical failures. This needs to be checked, verified by aerospace engineers under the highest safety standards. The pilot decided to fly back to Don Muang airport source. Which are readily available to check over , however. The aircraft engineers check me. That requires a period of maintenance. The airline has changed the new aircraft. To serve in such flights. To give the passengers a minimum. The new flights out of Don Muang International Airport at 20:38 am. To 21:55 pm at Roi Et Airport. 2 hours 30 minutes behind schedule originally estimated due. Airline AirAsia To look after passengers were affected. By preparing food and water intake To all while waiting to change planes at Don Mueang Airport. With flight Without charge If the passengers do not travel in such flights. The airline apologizes for any inconvenience caused. Were confirmed service standards with regard to safety in flight.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

AirAsia flights don Mueang - et parsing error when 16 Jul problems some techniques before changing the plane, not to affect the passengers. Delay 2 hours 30 minutes. They consider the maximum security...

on 17 JulAir asia airline, published papers, identified as a case report FD flight 3568 don city - et date 16 Jul 2558 departure from Malpensa airport time 18.05 PM. Due to time 19.25 PM ET AirportThe passengers and crew of pilot 148 people 6 people, including the 154 people, the plane landed at the airport บริการก่อน et The pilot has detected some kind of technical failureThe pilot decided to fly back to the source to Malpensa airport. Which is the availability of screening Czech than
.
.However, when aircraft engineers check it. That need to take time to maintenance The airline has switched planes. To provide services in those flights To affect the passengers is minimal.20.38 PM ET airport time 21.55. Behind schedule 2 hours 30 minutes approximate

.The airline AirAsia, care for affected passengers. The preparation of food and drinking water provided everyone while waiting for a change machine at don Muang airport ready to change flight at no cost.Which airline for any inconvenience caused. And confirm the service standards by considering maximum safety in flight.