นิทานอาเซียน ประเทศกัมพูชา เรื่องก

นิทานอาเซียน ประเทศกัมพูชา

เรื่องกลิ่นอาหาร

มีชายยากจนคนหนึ่ง อาศัยอยู่ใกล้บ้านเศรษฐี โดยปลูกเป็นกระท่อมเล็ก ๆ เขาจะย้ายกระท่อมที่พักนี้ตามทิศทางลม เพราะชายผู้นี้จะคอยสูดกลิ่นอาหารที่มาจากบ้านเศรษฐี เศรษฐีสังเกตเห็นชายยาจกนี้ย้ายกระท่อมบ่อยจึงให้คนใช้ไปสืบถาม ชายยาจกก็บอกไปตามความจริงว่าย้ายตามฤดูกาลของทิศทางลม เพื่อจะสูดกลิ่นอาหารจากบ้านเศรษฐี

เมื่อเศรษฐีทราบจากคนใช้เช่นนั้น ก็บอกกับชายยาจกว่า "เจ้ามีชีวิตอยู่ได้เพราะกลิ่นอาหารจากบ้านเรา เจ้าจะต้องมาเป็นคนใช้บ้านเรา" ชายยาจกไม่ยอม เศรษฐีจึงนำชายยาจกไปฟ้องผู้พิพากษา ผู้พิพากษาตัดสินให้ชายยาจกเป็นคนใช้ของเศรษฐีแต่ชายยาจกไม่ยอม ขอร้องทุกข์ต่อพระมหากษัตริย์ เมื่อพระมหากษัตริย์ได้ทราบเรื่องราวก็ทรงรับสั่งให้อำมาตย์นำผ้าขาวมาวางไว้กลางท้องพระโรง แล้วทรงให้นำเงินไปวางไว้ในผ้าขาว แล้วรับสั่งกับเศรษฐีว่า "เศรษฐีจงรับเงินค่าตัวของชายยาจกไปเถิด"

เมื่อเศรษฐีรับเงินไปแล้ว พระมหากษัตริย์ตรัสถามเศรษฐีว่า "เมื่อเศรษฐีหยิบเงินค่าตัวของชายยาจกนั้น ชายยาจกก็เห็นท่านหยิบเงิน แต่เขามีส่วนได้รับเงินจากการมองเห็นหรือไม่?" เศรษฐีตอบว่า "ไม่ได้รับเงินจากการมองเห็นพระเจ้าข้า" พระมหากษัตริย์จึงตรัสว่า "ก็เปรียบได้กับอาหารของเศรษฐี ถึงใครจะสูดกลิ่นอาหาร แต่อาหารก็ยังคงเดิมไม่สูญหายไป เพราะฉะนั้นเศรษฐีจะเอาชายยาจกเป็นคนรับใช้ไม่ได้" ทั้งเศรษฐีและชายยาจกก็กลับไปบ้านของตนเองด้วยความยินดี

เรื่องหมาป่ากับกุ้งฝอย

นานมาแร้วในฤดูแล้งที่ชายป่าแห่งหนึ่ง หมาป่าตัวหนึ่งเดินหาอาหารมาถึงบึงน้ำแห่งหนึ่งซึ่งแห้งขอดมีเพียงแอ่งน้ำเล็ก ๆ ติดก้นบึง มีกุ้งฝอย หอย ปู ปลา อยู่รวมกันเป็นจำนวนมาก

หมาป่าเลียปากพลางคิดว่า เดี๋ยวจะได้อิ่มท้องแล้ว หลังจากเดินหาอาหารมานาน เมื่อตั้งท่าจะจับกิน กุ้งฝอยตัวหนึ่งตะโกนขึ้นว่า "เดี๋ยวก่อนท่านหมาป่า ถ้าจะกินพวกเราให้อร่อย ท่านน่าจะเอาพวกเราไปล้างโคลนออกให้ตัวเกลี้ยงซะก่อนนะ"

หมาป่าเห็นด้วย กุ้งฝอยจึงบอกให้หมาป่าหมอบตัวลงในน้ำเพื่อให้บรรดาสัตว์เกาะตามเส้นขน แล้วพาไปยังหนองน้ำแห่งใหม่ที่มีน้ำอยู่เต็ม "เอาล่ะ เราจะล้างตัวรอท่านที่นี่ก่อน ท่านรีบกลับไปพาพวกที่เหลือมาให้หมดเถอะ จะได้กินรวดเดียวเสียให้อิ่มแปล้ไปเลย"

หมาป่าก็ทำตามโดยไม่เฉลียวใจแม้แต่น้อย เมื่อกุ้งฝอย หอย ปู ปลา ย้ายมากันหมดแล้ว พวกมันก็พร้อมใจกันดำน้ำหายไปในพริบตา ทิ้งให้เจ้าหมาป่ายืนโมโหกระฟัดกระเฟียดที่รู้ว่าตัวเองโดนหลอกใช้ !!!

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

ASEAN tales Cambodia Rueangklin food One is the poor man lived near a small hut he planted as a millionaire, by moving in the direction of the wind, cottage accommodation, because this man will be a food that comes from the House: This would be a men's pauper noticed move, so people often used hut successor questions. The men were told to follow the truth, poor person that moves by a season of wind direction to: food from home millionaire. When it is used by people to be told to the pauper, "the owner alive because the smell of food from our homes. The owner will have to come into our House, "a man who used the pauper pauper he refuses to be a man to sue judge. The judge, a man of the people, as pauper millionaire, but the man refused the pauper. Request a complaint against Kings When the King got to know the story, God, Government officer, leading white to come put the Central throne hotel. Then he brought the money to put it in a white cloth, to millionaire: "millionaire money manager of the Zhongshan pauper go." When the millionaire money. The King answered and asked millionaire "when a millionaire's money men pick up the pauper. A man he saw, but the pauper he has received money from, or not? " Millionaire "does not get money from me to see God". The King said that "it's a very rich food to your food, but food: who will still not lost. Therefore, as pauper boy millionaire removes one. "millionaire and the pauper went back to their own homes.Wolf story with shrimp, shredded A slip noose in the dry season at the jungle. One of the great wolf food came to a lake where there are only a small water basin and dry knitted. Next, there are shrimp, clams, crab, fuzz butt Lake fish a lot. The Wolf Pak Italia will be the same time I think im pregnant. After walking for a long time to find the food. When set to seem caught eats. Kung fuzz yelling that one of the "Hey you, we are wolves, eat, delicious. He probably took us to wash the mud off, the shipyard it before! " The Wolf. Shredded shrimp, so let the wolf into a Crouch so those animal hairs and then take them to the island, according to swamps are full of new water, "Okay, we'll clear the wait for you here first. Thanripklap to take the rest of the guys, of course, will eat out, eat fast-only plae. " Wolf was to follow without a sudden realization, ensuring even less. Shrimp, crab, clams, fish, when the filament move together, they dive together, lost in a Flash. Leave the bottom mohokrafat krafiat Wolf who knows himself is charged with tricking used!!!

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

ASEAN Cambodia tale smell food a poor one. Live near millionaires By planting a small cottage he moved cottages, according to the wind direction. Because this man will sniff the food that comes from a wealthy home. Rags to Riches noticed this man moved to the cottage, so frequently used to inquire. Beggar man was telling the truth that moves the seasonal wind direction. To smell food from a wealthy home when millionaire know from people like that. I told the man that the Pauper "I am alive because we smell food from home. You will need to use our "poor man refused. Rags to Riches took the man sued the judge. The judge sentenced the man Rags to Riches, but the servant of the poor man refused. Grievances against the Crown When the king heard the story, he commanded the elite whites to be placed in the middle of the hall. And give the money to put it in a white cloth. Then say to the rich "Take the money, the rich man's rags go" on millionaires received it. King said that millionaires. "When the rich man took the money of the poor. Beggar man saw him pick up the money. But he has received money from the vision or not? "Rich said," do not get money from seeing the Lord, "King said. "This is comparable to the food of the rich. Who is going to smell food But the food is still not lost. Rags to Riches will therefore take the male servants not "the rich man and the beggar went back to their homes with joy about wolf with shrimp net long drought in the forest somewhere. A wolf walks for food, one of the lagoons dry up with only a small pool next to the bottom of the lake are shrimp, crabs and fish, as well as many wolves licking lips while thinking. You will then have the stomach After a long walk for food When I started to catch One shouted that venture "Hey, wolf If we eat delicious. It will bring us to provide a smooth wash it first, " Wolf agreed. Shrimp said the wolf crouched down in the water to the island by animal hairs. And led to the pond where the water is full of new, "Okay, we'll wait for you here before rinsing. You need to take the time to go. I will not go straight up to satiety, " Wolf did so without the slightest inkling as shrimp, crabs and fish moved out already. They were to dive disappear in the blink of an eye. Wolf left to stand furious anger at knowing himself cheated use !!!

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The ASEAN countries

about the smell of food

.มี ชาย ยากจน คน หนึ่ง EOS อาศัยอยู่ ใกล้บ้าน เศรษฐี EOS โดย ปลูก เป็น กระท่อม soil เขา try whether ท่อมท ี่ พักนี้ ตาม ทิศทาง writing เพราะ ชาย ผู้ of คอย สูดกลิ่น อาหาร road to บ้าน RosemaryThe beggar said according to the fact that move of seasonal wind direction. To smell the food from home millionaire
.
.When a note from people that told the man on horseback. "Are you alive because of the smell of food from our house. เจ้า. มา เป็น คนใช้ have is that roles, บ้านเรา "ชาย ยาจก ไม่ยอม EOS เศรษฐี จึง นำ ชาย ยาจก ไป ฟ้อง ผู้พิพากษา EOSAsk suffering to the king. When the king has informed it commanded minister the white cloth placed your stomach the factory. And he brought the money placed in white cloth, and said to the rich.
when millionaire received the money. The king said to the rich. "When a man pick up the body of a pauper. The pauper's saw him pick up the money. But he has received money from the vision?"Millionaire" did not get the money from to see lord the king said, "Is comparable to the food of the rich, who will smell the food, but the food was still not lost.The rich man on horseback and went back to their pleasure!
the wolf with shrimp

. Long and in dry season at the edge of a forest. A wolf came to the pond to find food, one of which had dried up only a small basin of water on the ก้นบึง, shrimp, shellfish, crabs, fish, gather as many

.The wolf licking lips and think I'll have the stomach to find food. After for a long time. When setting up tha will eats shrimp one yell. "Wait a wolf to eat us well.
.The wolf agreed. Shrimp and told the wolf to squat down in the water to keep the animals island by the hairs. It leads to the swamps of the new with the water in full. "Well, we'll wash wait for you here. You go take the rest to run.
the wolf do without suspect even less when shrimp, shellfish, crabs, fish, move here already, they unanimously dive away in a flash. Leave the wolf stand off flounce know himself be used!!!!