การวิจัยครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อ

การวิจัยครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาความเข้าใจในสุภาษิตจีนที่เกี่ยวข้องกับสัตว์ของนักศึกษาชั้นปีที 3 และ 4 โปรแกรมวิชาภาษาจีน มหาวิทยาลัยราชภัฏนครราชสีมา ประชากรที่ใช้ในการวิจัยครั้งนี้ คือ นักศึกษาชั้นปีที่ 3 และ 4 โปรแกรมวิชาภาษาจีน มหาวิทยาลัยราชภัฏนครราชสีมา ในภาคเรียนที่ 1 ปีการศึกษา 2558 จำนวน 60 คน การเก็บรวบรวมข้อมูลใช้แบบทดสอบที่คณะผู้วิจัยสร้างขึ้น จำนวน 60 ฉบับ โดยการวิเคราะห์ค่าสถิติพื้นฐาน คือ ค่าร้อยละ และ ค่าเฉลี่ย
เครื่องมือที่ใช้ในการเก็บรวบรวมข้อมูลเป็นแบบทดสอบ ตอนที่ 1 ข้อมูลส่วนบุคคลทั่วไป ประกอบด้วย ระดับการศึกษา ตอนที่ 2 แบบทดสอบ ความเข้าใจความหมายของสุภาษิตที่เกี่ยวข้องกับสัตว์ในภาษาจีน รวมทั้งสิ้นจำนวน 22 ข้อ และตอนที่ 3 แบบทดสอบ การแปลความหมายของสุภาษิตที่เกี่ยวข้องกับสัตว์ รวมทั้งสิ้นจำนวน 22 ข้อ
จากการวิจัยในครั้งนี้พบว่า ในการเลือกตอบความเข้าใจความหมายของสุภาษิตที่เกี่ยวข้องกับสัตว์ในภาษาจีน ของนักศึกษาโปรแกรมวิชาภาษาจีน ชั้นปีที่ 3 และ 4 มหาวิทยาลัยราชภัฏนครราชสีมา โดยรวมจากข้อที่ผิดมากที่สุด3 ลำดับ และ ข้อที่ผิดน้อยที่สุด 3 ลำดับ ผลปรากฏว่า ข้อที่มีค่าเฉลี่ยที่ผิดมากที่สุด ลำดับที่ 1 ได้แก่ ข้อที่ 17 มีค่าเฉลี่ยร้อยละรวม 93.33 % ลำดับที่ 2 ได้แก่ ข้อที่ 6 , 12 มีค่าเฉลี่ยร้อยละรวม 88.33 % ลำดับที่ 3 ได้แก่ ข้อที่ 3 มีค่าเฉลี่ยร้อยละรวม 85 % ข้อที่มีค่าเฉลี่ยที่ผิดน้อยที่สุด ลำดับที่ 1 ได้แก่ ข้อที่ 2 มีค่าเฉลี่ยร้อยละรวม 50 % ลำดับที่ 2 ได้แก่ ข้อที่ 22 มีค่าเฉลี่ยร้อยละรวม 53.33 % ลำดับที่ 3 ได้แก่ ข้อที่ 15 มีค่าเฉลี่ยร้อยละรวม 63.33 % และในการแปลความหมายของสุภาษิตที่เกี่ยวข้องกับสัตว์พบว่า ข้อที่มีค่าเฉลี่ยที่ผิดมากที่สุด ลำดับที่ 1 ได้แก่ ข้อที่ 10 มีค่าเฉลี่ยร้อยละรวม 96.67 % ลำดับที่ 2 ได้แก่ ข้อที่ 11 มีค่าเฉลี่ยร้อยละรวม 85 % ลำดับที่ 3 ได้แก่ ข้อที่ 7 มีค่าเฉลี่ยร้อยละรวม 81.67 % ข้อที่มีค่าเฉลี่ยที่ผิดน้อยที่สุด ลำดับที่ 1 ได้แก่ ข้อที่ 9 มีค่าเฉลี่ยร้อยละรวม 18.33 % ลำดับที่ 2 ได้แก่ ข้อที่ 18 มีค่าเฉลี่ยร้อยละรวม 23.33 % ลำดับที่ 3 ได้แก่ ข้อที่ 15 มีค่าเฉลี่ยร้อยละรวม 26.67 %

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

This research aims to study the understanding of Chinese proverbs related to student's grade one at 3 and 4 programs, Nakhon Ratchasima rajabhat University Chinese language courses. The population used in this research is that the students grade 3 and 4 the Department of Nakhon Ratchasima rajabhat University, Chinese in semester 1 academic year 2558 60 people to collect information using a test that researchers create. 60 original by analyzing statistics and percentage fee base is the average. The tools used to collect test data part 1 General personal information consists of the level 2 test study of understanding the meaning of proverbs related to animals in the Chinese text, and a total of 22 episode 3 quiz. The translation of the meanings of proverbs related to animals, a total of 22 deals. จากการวิจัยในครั้งนี้พบว่า ในการเลือกตอบความเข้าใจความหมายของสุภาษิตที่เกี่ยวข้องกับสัตว์ในภาษาจีน ของนักศึกษาโปรแกรมวิชาภาษาจีน ชั้นปีที่ 3 และ 4 มหาวิทยาลัยราชภัฏนครราชสีมา โดยรวมจากข้อที่ผิดมากที่สุด3 ลำดับ และ ข้อที่ผิดน้อยที่สุด 3 ลำดับ ผลปรากฏว่า ข้อที่มีค่าเฉลี่ยที่ผิดมากที่สุด ลำดับที่ 1 ได้แก่ ข้อที่ 17 มีค่าเฉลี่ยร้อยละรวม 93.33 % ลำดับที่ 2 ได้แก่ ข้อที่ 6 , 12 มีค่าเฉลี่ยร้อยละรวม 88.33 % ลำดับที่ 3 ได้แก่ ข้อที่ 3 มีค่าเฉลี่ยร้อยละรวม 85 % ข้อที่มีค่าเฉลี่ยที่ผิดน้อยที่สุด ลำดับที่ 1 ได้แก่ ข้อที่ 2 มีค่าเฉลี่ยร้อยละรวม 50 % ลำดับที่ 2 ได้แก่ ข้อที่ 22 มีค่าเฉลี่ยร้อยละรวม 53.33 % ลำดับที่ 3 ได้แก่ ข้อที่ 15 มีค่าเฉลี่ยร้อยละรวม 63.33 % และในการแปลความหมายของสุภาษิตที่เกี่ยวข้องกับสัตว์พบว่า ข้อที่มีค่าเฉลี่ยที่ผิดมากที่สุด ลำดับที่ 1 ได้แก่ ข้อที่ 10 มีค่าเฉลี่ยร้อยละรวม 96.67 % ลำดับที่ 2 ได้แก่ ข้อที่ 11 มีค่าเฉลี่ยร้อยละรวม 85 % ลำดับที่ 3 ได้แก่ ข้อที่ 7 มีค่าเฉลี่ยร้อยละรวม 81.67 % ข้อที่มีค่าเฉลี่ยที่ผิดน้อยที่สุด ลำดับที่ 1 ได้แก่ ข้อที่ 9 มีค่าเฉลี่ยร้อยละรวม 18.33 % ลำดับที่ 2 ได้แก่ ข้อที่ 18 มีค่าเฉลี่ยร้อยละรวม 23.33 % ลำดับที่ 3 ได้แก่ ข้อที่ 15 มีค่าเฉลี่ยร้อยละรวม 26.67 %

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

This research aimed to understand the Chinese proverb concerning the animal's third and fourth year students of the Chinese language program. Nakhon Ratchasima Rajabhat University The population in this study is the third and fourth year students of the Chinese language program. Nakhon Ratchasima Rajabhat University In the first semester of the first year in 2558 the number of 60 people to collect data using a test, the researchers created a total of 60 editions by analyzing the statistics, the percentages and the
tools used to collect data as a test now. The first consists of the personal information of the second test understanding the meaning of the proverb Animals in Chinese. A total of 22 items and the third test interpretation of proverbs related to animals. A total of 22 items
from this research found. In answer to the meaning of the proverb Animals in Chinese. Students of grade 3 and 4 Chinese Nakhon Ratchasima Rajabhat University. Overall it is wrong most three sequences and the wrong least three consecutive results show that they are average against the No. 1 and No. 17, with an average total percentage of 93.33%, respectively, the second and last. at 6, 12, with an average total percentage of 88.33% No. 3 and No. 3 with an average of 85% above the average of the lowest order one, including Article 2, with an average percentage of 50. % No. 2 and No. 22, with an average total percentage of 53.33% No. 3 and No. 15, with an average total percentage of 63.33% and in the interpretation of proverbs related to animal experiments. They are average against the No. 1 and No. 10, with an average total percentage of 96.67% No. 2 and No. 11 with an average of 85% No. 3 and No. 7, with an average percentage. a total of 81.67% above the average of the lowest order one, including Article 9 had an average total percentage of 18.33% No. 2 and No. 18, with an average total percentage of 23.33% No. 3 and No. 15. The average total percentage of 26.67%.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The purpose of this research is to study the understanding of Chinese proverbs related to animals of the students and the 3 4 Chinese program. Nakhon Ratchasima Rajabhat University. The population of this research.And 3 4 Chinese program. Nakhon Ratchasima Rajabhat University. In the first semester of academic year 2558 1 were 60 people. Data were collected using a test developed by the researchers were 60 version by analyzing the basic statistics is the percentage.The average
.Data were collected as the test when 1 personal information in general, contain, education level, when 2 test. Understanding the meaning of proverbs related to animals in Chinese, including the number of 22 items.3 test interpretation of proverbs related to the number of animals and 22 item
.From this research found that In choosing the answer understanding of the meaning of the proverb is associated with animals in Chinese. Of the students and Chinese students 3 4 Nakhon Ratchasima Rajabhat University. The article that most 3.And an unusual minimal 3 sequence, the results showed that the mean that most. The 1 including the 17 average total 93.33% the 2 including Article 6 12, average total 88.33% the 3 including Article 3 average total 85%, the mean error is minimal. 1 respectively that were the 2 average total 50% the 2 include Article 22 average total 53.33% the 3 including Article 15 average total 63.33% and in interpretation of proverbs related to animals found. The mean that most. The 1 including the 10 average total 96.67% the 2 including Article 11 average total 85% the 3 including Article 7 average per cent include 81.67% the mean that minimal. The 1 including the 9 average total 18.33% the 2 including Article 18 average total 23.33% the 3 including Article 15 average per cent include 26.67%.