นายสุรศักดิ์ เรียงเครือ อธิบดีกรมกา

นายสุรศักดิ์ เรียงเครือ อธิบดีกรมการค้าต่างประเทศ เผยว่า สถานเอกอัครราชทูตไทย ณ กรุงบันดาร์เสรีเบกาวัน ประเทศบรูไน ได้แจ้งความดำเนินคดีกับผู้ปล่อยข่าวลือผลไม้กระป๋องไทย ปนเปื้อนเชื้อ HIV แล้ว เพราะสร้างความเสียหายต่อภาพลักษณ์สินค้าไทย และเจ้าหน้าที่ตำรวจอยู่ระหว่างติดตามผู้กระทำผิดมาลงโทษ
ทั้งนี้สมาคมผู้ผลิตอาหารสำเร็จรูป ได้ขอให้กระทรวงพาณิชย์หาทางแก้ปัญหาข่าวลือมาจากประเทศบรูไน ว่า ผลไม้กระป๋องของไทยปนเปื้อนเชื้อไวรัส HIV ซึ่งขอยืนยันว่า ไม่เป็นความจริง ผลไม้และอาหารกระป๋องของไทย ที่ส่งออกไปต่างประเทศ ผ่านการตรวจสอบ
นายสุรศักดิ์กล่าวรับรองว่ าเป็นโรงงานไทยได้มาตรฐานระบบการผลิตที่ดี หรือ GMP และ HACCP ที่มีกระบวนการตรวจสอบและรับรองคุณภาพสินค้าอย่างเคร่งครัด ประกอบกับ เชื้อ HIV อาศัย หรือทำให้เกิดโรคในคนเท่านั้น เมื่อออกนอกร่างกายคนแล้วจะไม่สามารถทนสภาพแวดล้อมภายนอกได้ เชื้อ HIVจึงมีชีวิตได้เพียงไม่กี่ชั่วโมง หรือไม่เกิน 1 วัน
นอกจากนี้ เชื้อ HIV ติดต่อกันได้เพียง 3 ทาง คือ ได้รับเลือด มีเพศสัมพันธ์ และติดต่อจากแม่สู่ลูก ซึ่งการแปรรูปอาหารด้วยการบรรจุกระป๋องต้องใช้ความร้อนสูง ทำให้เชื้อจุลินทรีย์ รวมทั้งไวรัสที่อาจปนเปื้อนมาถูกทำลายหมด จึงเป็นไปไม่ได้ ที่จะพบการปนเปื้อนเชื้อ HIV อย่างที่เป็นข่าว
Mthai news

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Mr. Sunsak sorting network. In 1978, the Department of foreign trade said the Embassy of Thailand at the Bandar Seri Begawan city Brunei. Those who have been subject to litigation release rumors canned because Thailand HIV infection contamination damage image of goods between Thailand and the police come and punish the offender tracking.This is the finished food manufacturers association. Requested Commerce to find a solution the rumors come from Brunei that canned fruits of Thailand HIV viral contamination, which contend that it is the truth. Fruits and canned food of Thailand that Thai exports to overseas markets through the authorization.Mr. Su said that as Thailand has a good manufacturing standards or the GMP and HACCP auditing process and the certification of the product quality strictly with HIV infection or cause disease in people. Once outside the body, then people will not be able to withstand the external environment. HIV infection is life is no more than a few hours or 1 day.นอกจากนี้ เชื้อ HIV ติดต่อกันได้เพียง 3 ทาง คือ ได้รับเลือด มีเพศสัมพันธ์ และติดต่อจากแม่สู่ลูก ซึ่งการแปรรูปอาหารด้วยการบรรจุกระป๋องต้องใช้ความร้อนสูง ทำให้เชื้อจุลินทรีย์ รวมทั้งไวรัสที่อาจปนเปื้อนมาถูกทำลายหมด จึงเป็นไปไม่ได้ ที่จะพบการปนเปื้อนเชื้อ HIV อย่างที่เป็นข่าวMthai news

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Mr. Surasak sorted affiliates Department of Foreign Trade, said that the Embassy of Thailand in Bandar Seri Begawan, Brunei Darussalam informed the prosecution of rumors Thailand canned fruit. HIV contamination because of damage to its image of Thailand. And the police track down the culprit and punish
the Food Processors Association. Has asked the Commerce Department to find a solution that rumor came from Brunei, Thailand's canned fruit contaminated with the HIV virus, which would confirm that. it's not true Fruits and canned food of Thailand. Exported to foreign countries Audited
certify that Mr. Surasak said. The Thailand plant a standardized production system or a GMP and HACCP certification inspection process and product quality strictly with HIV infection or disease in living people. When the body is not able to withstand the external environment have HIV, so there were just a few hours or up to one day
also infected with HIV each have only three ways to get blood Congress. And from mother to child With canned food processing which requires high heat. Causing microorganisms The virus that may contaminate destroyed. It is not possible To find an HIV contamination at a news
Mthai news.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

You surasak sort, Director-General of the Department of foreign trade group, said the Royal Thai Embassy Bandar Seri Begawan in Brunei, report it to the police prosecute those rumors canned fruits). Contaminated HIV.And the police between track guilty to punishment
.The Producers Guild take-away. Ask the way to solve the problem of rumors from Brunei. That canned fruit in contaminated HIV virus which confirmed that Not true. Fruits and canned food industry.Through checking the
.You said that Indian certificate A Thai factory standard good production environment or GMP HACCP with and process inspection and certification of product quality strictly, together with Infections HIV live or cause disease in humans.HIV infections so live for only a few hours or days over 1
.