จากปัญหาดังกล่าว กรมส่งเสริมสหกรณ์ส

จากปัญหาดังกล่าว กรมส่งเสริมสหกรณ์สั่งการให้สหกรณ์จังหวัด 35 จังหวัดที่มีสหกรณ์โคนม สหกรณ์ผู้เลี้ยงโคนม สหกรณ์การเกษตรที่ประกอบธุรกิจเกี่ยวกับโคนมและมีศูนย์รวบรวมน้ำนมดิบในพื้นที่ ให้กำชับและควบคุม กำกับ ดูแลสมาชิกสหกรณ์ให้ผลิตน้ำนมดิบที่มีคุณภาพ ได้มาตรฐาน และมีความปลอดภัยสูงขึ้น ทั้งยังย้ำให้ศูนย์รวบรวมน้ำนมดิบทุกแห่งรักษาคุณภาพเป็นไปตามมาตรฐาน พร้อมส่งเสริมและผลักดันเกษตรกรผู้เลี้ยงโคนมให้พัฒนาเข้าสู่มาตรฐานฟาร์มเพิ่มมากขึ้น เพื่อสร้างความเชื่อมั่นให้ผู้บริโภค และเตรียมพร้อมรองรับการเปิดตลาดประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนหรือเออีซีวันที่ 1 มกราคม 2559

ขณะเดียวกันยังมอบให้สำนักงานสหกรณ์จังหวัดไปกำกับดูแล คณะกรรมการดำเนินการสหกรณ์ ให้ควบคุมกระบวนการผลิตของโรงงานแปรรูปผลิตภัณฑ์นม ให้มีคุณภาพมาตรฐาน ตามนโยบายของคณะกรรมการโคนมและผลิตภัณฑ์นมหรือมิลค์บอร์ด โดยเฉพาะโรงงานแปรรูปนมของสหกรณ์ที่อยู่ในโครงการ นมโรงเรียน นอกจากนั้นยังลงพื้นที่สุ่มตรวจสอบศูนย์รวบรวมน้ำนมดิบของสหกรณ์โคนม และโรงงานแปรรูปผลิตภัณฑ์นมโรงเรียนของสหกรณ์ต่างๆถือเป็นภารกิจสำคัญเร่งด่วนที่ต้องดำเนินการ

"สหกรณ์ผู้ผลิตนมถือเป็นต้นน้ำของวัตถุดิบที่จะป้อนเข้าสู่โรงงานแปรรูป ดังนั้น เกษตรกรผู้เลี้ยงโคนมต้องใส่ใจพัฒนาการผลิตน้ำนมดิบที่มีคุณภาพ ขณะที่ศูนย์รวบรวมน้ำนมดิบของสหกรณ์ต้องมีกระบวนการเก็บรักษาคุณภาพน้ำนมที่มีมาตรฐาน สะอาด ถูกสุขลักษณะ เพื่อไม่ให้เกิดปัญหาเรื่องคุณภาพน้ำนมดิบจากต้นทาง ซึ่งจะทำให้เด็กนักเรียนในโครงการนมโรงเรียน ได้ดื่มนมที่มีคุณภาพสูงปลอดภัย" อธิบดีกรมส่งเสริมสหกรณ์กล่าว

ดร.วิณะโรจน์กล่าวอีกว่า ได้ย้ำให้สหกรณ์จังหวัดทั้ง 35 จังหวัด ต้องรายงานความคืบหน้าการดำเนินงานให้ทราบภายใน 1 สัปดาห์ ซึ่งสหกรณ์โคนม สหกรณ์การเกษตรที่ทำธุรกิจเกี่ยวกับโคนม และศูนย์รวบรวมน้ำนมดิบของสหกรณ์ทุกแห่ง ต้องปฏิบัติตามแนวทางและมาตรการของกระทรวงเกษตรฯ และกรมส่งเสริมสหกรณ์อย่างเคร่งครัด เพื่อร่วมมือแก้ปัญหานมบูดให้หมดไปเร็วที่สุด ซึ่งจะช่วยสร้างความมั่นคงในอาชีพการเลี้ยงโคนมให้เกษตรกรสมาชิกสหกรณ์กว่า 20,000 ครอบครัว และช่วยเพิ่มขีดความสามารถการแข่งขันทางธุรกิจโคนมของประเทศให้ทัดเทียมนานาชาติได้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

From the problem. The cooperative Promotion Department 35 provincial cooperative dairy cooperative province dairy farmers cooperative. Agricultural cooperatives that business about the dairy and raw milk collecting Center in the area, to reiterate, and supervise the production cooperative members, raw milk, quality standards and are safe both to the Centre to collect every raw milk quality standard is met with, promote and push farmers to develop into a dairy farm standards. In order to build consumer confidence, and supports open market-ready AEC or El e c January 1 2559.At the same time, to give the provincial cooperative Office to supervise. The Board of Directors of hokra, to control the production process of dairy processing plant, with high quality standards. The policy of the Board of Directors of dairy and milk products or milk Board. Specifically, milk processing plant of the cooperatives that are in the project. School milk. There is also a random inspection centre area of collecting raw milk cooperative dairy and milk products processing factory of various cooperative school is considered a critical task that must be carried out urgently."The cooperative milk producers is considered a source of raw materials to enter into the processing plant. Dairy farmers want raw milk production are developing with quality. While at the Center to collect raw milk processing cooperative to maintain a quality standard of clean milk being hygienic conditions. So, the problem with raw milk quality from the source, which will give students in the school milk project high-quality safe drinking milk. " In 1978, said the cooperative Promotion DepartmentDr Willoughby said na flouresce or glow has reiterated, both 35 provinces, provincial cooperative must report the progress of operations, within a week, where dairy cooperative. The agricultural cooperative business about dairy and raw milk collecting Center of every cooperative. Must follow the guidelines and the measures of the Ministry of kasatre and the cooperative Promotion Department strictly? To solve the problem of spoiled milk, cooperation to as soon as possible, which will help create stability in dairy cattle, dairy farmers co-operative over 20000 members, their families, and help increase competitiveness of the country's dairy business, the international equivalent.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

From the above issue Cooperative Promotion Department ordered the 35 provinces with the provincial cooperatives, dairy cooperatives. Dairy Cooperative Agricultural cooperatives that operate as dairy and milk collection centers in the area. A command and control regulatory cooperatives to produce raw milk quality standards and higher security. He also reiterated to all MCCs to maintain quality standards. And promote and encourage dairy farmers to develop more and more into the farm. To build confidence among consumers. And prepare for the opening of the ASEAN Economic Community or AEC market on January 1, 2559 as the Provincial Cooperative Office to provide oversight. Board of Cooperative To control the production process of dairy processing plant. Quality standards According to the Board's policy of dairy products and milk or milk board. The milk processing plant cooperative in school milk programs were also down MCCs random inspections of dairy cooperatives. And processing plants, dairy products School of Cooperatives are considered a priority urgent action is required "cooperative milk producers hold water so that the raw material is fed into the processing plants so that dairy farmers need to pay attention to development, production of raw milk quality. While MCCs cooperative process must maintain milk quality and hygiene standards to avoid problems with the quality of raw milk from the source. This puts children in school milk programs. Drank milk with high quality, safe, "Commissioner of Cooperative Extension said Dr. William Becket said fluorescence. Stressed that the co provinces 35 provinces to report on the progress of the operation within one week of Dairy Cooperatives. Dairy cooperatives that do business with. MCCs and agricultural facilities. Must follow the guidelines and measures of the Ministry of Agriculture. And the Department of Cooperative strictly Collaboration solutions for milk to go away soon. This will help stabilize the dairy farmers in a cooperative with over 20,000 member families and help increase the competitiveness of the dairy business in the country that meets international.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

From such problems. Cooperative promotion department ordered the provincial cooperatives 35 Province, where dairy cooperative, cooperative dairy cows. Agricultural cooperative housing dairy cows and milk collection center in the area, กำชับและ control.Standard and higher safety. Also remind the milk collection center everywhere, maintaining the quality meet the standards. With the promotion and push the dairy farmers to develop into a more standard farmAnd be ready to support the open market to the AEC or ACC date 1 January 2559
.
.At the same time also gave cooperative Province Office to supervise. Committee members of cooperatives. To control the process of dairy products processing factory. Quality standards. According to the policy of the dairy cattle and dairy products or milk board.School milk also the random check the milk collection center of dairy cooperatives. And processing plant, dairy cooperative is the important mission of various school urgently to undertake
.
."Co-operative dairy producers of raw materials is the headwaters to enter into the processing factory, so เกษตรกรผู้ dairy milk production to pay attention to development quality.Clean and hygienic to prevent the problem of raw milk quality from the source. Which will make the students in school milk project. Drink milk with high quality, safe ". The topknot said
.
Dr.วิณ will fluoresce said, reminding the whole province cooperative 35 province. Report progress operation to know within a week, which 1 dairy cooperative, cooperative business การเกษตรที่ on dairy cows.To follow the guidelines and measures of the Ministry of agriculture. And the cooperative promotion department strictly. To cooperate to solve the bad milk away as soon as possible. Which will help create stability in dairy farming farmers cooperative members, more than 20000 family and help increase business competition of dairy country to expand international has
.