ดิฉันก็ได้แจ้งข้อมูลตามอีเมล ให้คุณ

ดิฉันก็ได้แจ้งข้อมูลตามอีเมล ให้คุณคำได้ทราบ ซึ่งทางดิฉันและคุณคำ ก็ได้ทำความเข้าใจในเนื้อหาของอีเมล และเอกสารข้อความที่คุณได้จัดส่งมาให้แล้ว หลังจากนั้นทางคุณคำก็ได้ใช้ระยะเวลาหนึ่งในการทำความเข้าใจ และหาทางออกเรื่องนี้ร่วมกัน ซึ่งทางเราได้ยอมรับและขอเสนอเงื่อนไขข้อตกลง เพื่อทำความเข้าใจในเรื่องดังกล่าวต่อไปนี้
1. เงินที่ได้รับจากการขายทรัพย์สิน 4/22 Cleveland Road ซึ่งได้โอนเข้าบัญชีของ NZ$150,000.00 was remitted to john, and deposited into two bank accounts in Thailand, being the Kasikorn Bank (account number 576-211654-7) and the Bangkok Bank (account number 484-430665-6). The sum of NZ$75,000.00 was paid into each of these bank accounts.
เงินส่วนนี้เป็นส่วนที่คุณคำจะต้องได้รับอยู่แล้ว ดังนั้น เมื่อคุณคำ และจอห์น(ขณะมีชีวิตอยู่) ได้นำเงินดังกล่าว ไปซื้อคอนโดมิเนียม ในชื่อของคำ เพราะฉนั้นทรัพย์สินส่วนนี้ ก็ต้องตกเป็นของคุณคำ โดยจำเป็นที่จะต้องแบ่งให้กับบุตรทั้งสองคนของจอห์นอีกต่อไป ( ซึ่งทางบุตรสาวของจอห์นได้พูดคุยทำความตกลงกับคุณคำไว้ดีแล้วนั้น)
2. ส่วนเงินในกองมรดก $27,000.00 และส่วนแบ่งอื่นๆ ที่คุณคำมีส่วนจะได้รับ คุณคำขอให้นำเงินส่วนนี้ ไปใช้หนี้ที่ WINZ that “payments amounting to NZ$27,627.00 (ซึ่งขณะที่จอห์นมีชีวิตอยู่ เขาก็ประสงค์จะใช้หนี้เงินส่วนนี้ให้คำอยู่แล้ว)
ทั้งนี้ให้รวมถึงเงินที่มีอยู่ใน NZ$7,665.01 held in an ANZ bank account in Kham’s name, ซึ่งคำยินยอมทำหนังสือให้ทางคุณไปจัดการนำเงินส่วนนี้ออกมา เพื่อใช้หนี้ที่ WINZ ด้วย (การทำหนังสือยินยอม หากคุณมีแบบฟอร์มโดยเฉพาะ รบกวนจัดส่งมา เพื่อคุณคำจะได้ลงนาม และส่งกลับไปยังท่าน เพื่อดำเนินการดังกล่าวต่อไป)
3. ส่วนรถเวสป้า ที่อยู่ที่เมืองไทย คุณคำต้องการจะเก็บไว้ ซึ่งมูลค่าของรถอยู่ประมาณ 30,000 บาทเท่านั้น (ราคา ณ ปัจจุบันนี้)
4. ส่วนรถซูซูกิ ที่อยู่ที่นั้น ทางคุณคำไม่ขอส่วนแบ่งแต่อย่างใด ยินยอมยกให้บุตรทั้ง 2 คนของจอห์นแบ่งกันเอง ให้รวมถึงสินทรัพย์ส่วนตัวอื่น ๆ ของจอห์น ที่อยู่ที่นั่นด้วย
5. Under New Zealand law, Kham, as John’s widow, may have rights under the Property (Relationships) Act 1976. คุณคำสอบถามไปยังท่าน ว่า คุณคำมีสิทธิจะได้รับเงินของแม่ม่ายหรือไม่ ถ้าได้ประมาณเท่าใด

ส่วนในเรื่องอื่นๆ ตามพินัยกรรม และเอกสารที่เกี่ยวข้อง ทางคุณคำได้เข้าใจดี และยินยอมตามข้อความในเอกสารเหล่านั้นทั้งหมดอยู่แล้ว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

I have also notified by email, you know the words I and you can understand the content of the e-mail, and text documents that you have submitted. After that, the words you use for a period of time in order to understand and find a way out of this story together, which we have accepted and offer terms and conditions agreement. To understand these issues in the following:1. the money received from the sale of the property 4/22 Cleveland Road, which transfer of NZ $ 150, 000.00 was remitted to john, and two in Thailand deposited into bank accounts, being the Kasikorn Bank (account number 576-211654-7) and the Bangkok Bank (account number 484-430665-6). The sum of NZ $ 75, 000.00 was paid into each of these bank accounts.This portion is the best advice you will need to get it already, so when you and John (while alive) has brought the money to buy a condominium in the name of the property, the portion of loans it to chanan fall as your words by the need to divide the two children, John and his men anymore (the daughter of John has talked to agreed with you a well.)2. in part kongmondok $ 27 000.00, and other parts that you have to get. You make a request for this section to apply the debt payments "amounting to NZ that WINZ $ 627.00, 27 (which, while he was alive, John wishes to use this money owed to a already exists.)This includes both the amounts contained in the NZ $ 7, an ANZ bank account held in 665.01 in Kham name, Which consent you give books to manage personal finance this debt by WINZ (work book of consent if you have a particular form and interfere with the delivery to you will have signed and sent back to you to continue to do so)3. Best Western Europa car glance address that you want to keep it, which is the value of a car is approximately 30000 Thai baht only (prices as of today.)4. best car Suzuki address that you do not obtain any share. Consent of the people, lift 2 sons John split themselves, as well as other personal assets of John Lodge.5. Under New Zealand law, Kham, as John's widow, may have rights under the Property (Relationships) Act 1976. You have a question to you that you are entitled to receive the money whether or not the widow's. If so howIn other matters, according to the last will and Testament and related documents. You have a good understanding and consent in accordance with the text in the document, all of them already exists.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

I was informed by e-mail You know the words The word for me and you Understand the contents of the email. Documents and messages you send to it. After that, you can take the time to understand. And find a way out of this together. Which we have accepted and proposed agreement. To understand the story following
one. The money received from the sale of property, 4/22 Cleveland Road, which was transferred into the account. NZ $ 150,000.00 was remitted to john, and deposited into two bank accounts in Thailand, being the Kasikorn Bank (account number 576-211654-7) and the Bangkok Bank (account number 484-430665-6). The sum of NZ $ 75,000.00 was paid. into each of these bank accounts.
This money is the part where you have to get anyway, so when you words, and John (while alive) have taken the money. To buy a condominium in the name of the property, because then this section. It must become your words The need to share with the two sons of John anymore (which is the daughter of John was talking to an agreement with your words, then that)
2. The money in the estate $ 27,000.00 and share more. Your words are going to get. Your request to use the proceeds to debt WINZ that "payments amounting to NZ $ 27,627.00 (which, while John was alive. He intends to use debt this section, the term anyway)
, provided that the funds available in NZ $ 7,665.01 held in an ANZ bank account in Kham's name, which the consents do make your way to handle the money this part out. come WINZ for debt with (a written consent. If you have a particular form. Interference ship Your words will be signed. And sent back to you To carry out such further)
3. The Vespa is based in Thailand. You want to keep the The value of the car is only about 30,000 baht (at current prices)
4. The Suzuki was there. This way you do not get a share of it. Will be added to the second son of John divided among themselves. To include other personal assets of John who was there with
five. Under New Zealand law, Kham, as John's widow, may have rights under the Property (Relationships) Act 1976. Ask your word to you that you are entitled to receive a widow's or not. If not estimate how much of the wills and other documents. Do you understand the words And agree to the text of the document them all anyway.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

I informed by email. You know which words I and you words, ทำความเข้าใจใน content of the email. And text documents that you have shipped to you. After that, you can use the words to understand.We accept and offer terms and conditions. To understand the following
.1. Money received from the sale of the property 4 / 22 Cleveland Road which transfers of NZ $150 000.00 was, remitted to John and deposited,, Into two bank accounts, in Thailand being the Kasikorn Bank (account number 576-211654-7) and the Bangkok Bank (account. Number 484-430665-6). The sum of NZ $75 000.00 was, paid into each of these bank accounts.
.This is the money that you will need to get the words. So when you words and John (while alive) brought the money to buy a condominium. In the name of the word, so the assets. It belongs to you.(the daughter of John talk placate you words good)
.2. The money in $27 inheritance, and other 000.00 share you the word and will get you request to bring money in this part of the debt that WINZ that. "Payments amounting to NZ $27 627.00 (which, as John alive. He wishes to return the money, this word already)
.This includes the money available in the NZ $7 665.01 held, in an ANZ bank account in Kham ', s nameThis book gives you permission to take the money out to pay off the debt at the WINZ (the ำหนังสือ consent, if you have a particular form Disturb shipped to you the words will be signed and sent back to you.3. The car Vespa in Thailand. You wish to keep the value of the car, about 30 000 baht (prices as of today)
4.The car Suzuki lived there. You don't have any words share agreed to give children the 2 man John share. Including the personal assets of other John is there
5. Under New, Zealand law Kham as John s widow ',,May have rights under the Property (Relationships) Act 1976. You word inquiry to you that you will get the money of a word right or not. If the estimated how much

.The other, according to the will and related documents, the words you can understand. According to the text in the document and agree to them all anyway!