อ้างถึง การกู้ยืมเงินจาก Mr.Shishid

อ้างถึง การกู้ยืมเงินจาก Mr.Shishido Ref.No. #ACC.1401/01 (27/01/2014)
เพื่อยืนยันการชำระหนี้เงินกู้
เนื่องจาก บริษัท แคทส์ ดอมคอม โอนเงินเพื่อชำระหนี้เงินกู้ยิมให้กับ Mr.Shishido เมื่อวันที่ 13/01/2015 เป็นเงินจำนวนรวม 500,000 บาท (ห้าแสนบาทถ้วน) เข้าบัญชีธนาคาร SCB No. 224-258346-8 เพื่อชำระหนี้ให้เงินกู้ ดังนี้
1. เงินยืม จำนวน 350,000 บาท ชำระแล้ว 350,000 บาท (ครบจำนวน)
2. เงินยืม จำนวน 1,000,000 บาท ชำระบางส่วน 150,000 บาท คงค้างชำระ 850,000 บาท
ตามหลักฐานเอกสารแนบท้าย
ฉันขอรับรองว่าข้อความข้างบนนี้เป็นความจริงทุกประการ

ตรวจสอบความถูกต้องแล้ว / ลงชื่อ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Refers to borrowing from Mr.Shishido 1 #ACC/.1401 Ref.No. (27/1/2014) To confirm the loan repaymentBecause cats company DOM component Transfer money to settle the debt loan Mr.Shishido to the gym on 13/1/2015 total amount is baht 500000 (five hundred thousand 650) 224-SCB bank account No. 258346-8 to settle a debt, loan, as follows:1. loan amount 350000 350000 paid baht baht (number)2. partial payment amount loan: fixed-1000000/150000 owes 850000 baht.According to evidence addendumI hereby certify that the above text is true in all respects.The validation/sign

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Refer to borrowing money from the Mr.Shishido Ref.No. # ACC.1401 / 01 (27 / 01 / 2014)

due to confirm the loan repayment company. Wildcats, DOM. Transfer to pay the loan gyms to Mr.Shishido on 13 / 01 / 2015 money amount, 500000 baht (five hundred thousand) bank account to pay SCB No. 224-258346-8 loan: loan.
1. Number, 350 000 baht. Purified, fully 350 000 baht (were)
2. Borrowed the 1 000 000 baht,, pay, some 150 000 baht is overdue, 850 000)
.Evidence based document
I hereby certify that the above is true

to check for correct / sign.