“นิทาน” ในพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถ

“นิทาน” ในพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ.2542 (2546, หน้า 588) อธิบายความหมายไว้ว่า “นิทาน คือ เรื่องที่เล่ากันมา เช่น นิทานชาดก และนิทานอีสป เป็นต้น” นอกจากนี้ยังมีท่านผู้รู้อธิบายความหมายไว้คล้ายๆกัน เช่น กิ่งแก้ว อัตถากร (2519, หน้า 12) อธิบายว่า นิทาน หมายถึง เรื่องเล่าสืบต่อกันมาเป็นมรดกทางวัฒนธรรม ส่วนใหญ่ถ่ายทอดด้วยวิธีมุขปาฐะ แต่ก็มีอยู่ส่วนมากที่บันทึกเป็นลายลักษณ์อักษรไว้ และนอกจากนี้ยังอธิบายว่านิทานเป็นเรื่องเล่าทั่วไป มิได้จงใจแสดงประวัติความเป็นมา จุดใหญ่เล่าเพื่อความสนุกสนาน บางครั้งก็จะแทรกคติเพื่อสอนใจไปด้วย นิทานมิใช่เรื่องเฉพาะเด็ก นิทานสำหรับผู้ใหญ่ก็มีจำนวนมาก และเหมาะสำหรับผู้ใหญ่เท่านั้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

"Fairy tales" in the Royal Institute dictionary 2542 (1999) (2546, 588) describing it as "fairy tales are stories that are told like Aesop tales and Jataka Tales, etc." There are also people who know the meaning of the similar. For example, kingkaew at employers Organization (2519, page 12) explain that the story refers to the story's successor as cultural heritage. Most live with how cultured it is located most patha recorded as written, and it also explains that a story is a story in General did not deliberately show history. Big story points for fun. Sometimes it will automatically insert concepts to teach your mind. Fairy tales, not specific to children. For adults, there are many tales and is suitable for adults only.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

"Tales" in Dictionary of 2542 (2546, page 588), meaning that "the story is told like Aesop fable and allegory, etc." There are also people who know the meaning. A similar example TRAD Atthakor (2519, page 12) explains that the story refers to the tale of the people's cultural heritage. Mainly transmitted by oral means. It is mostly recorded in writing. He also explains that the tale is told in general. Nor deliberately acting history. The big story for fun Sometimes it can be inserted to the heart of the apocalypse. Not only children's fairy tales It has lots of tales for adults. Adults only

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

"Fairy tales" in the dictionary of the Royal Academy of 2542, (2546Page 588) explained that "the story is เรื่องที่เล่ากันมา like Jataka tales and tales of Yi spring, etc.". Also you who explain the marked similarities. Such as, pramoj (2519 cuttings.Page 12) explain that the story means tales passed on as cultural heritage. Most of the relay with method of Black-winged Stilt. But there are many written records. And also explains that the story in general.The big point it for fun. Sometimes it will insert the attitude to deal with. Fairy tales is not only children. Fairy tales for adults have a lot. And is suitable for adults only.