เรือพระ คือ รถหรือล้อเลื่อนที่ประดั

เรือพระ คือ รถหรือล้อเลื่อนที่ประดับตกแต่งให้เป็นรูปเรือแล้ววางบุษบก ซึ่งภาษาพื้นเมืองของภาคใต้เรียกว่า “นม” หรือ “นมพระ” ยอดบุษบก เรียกว่า “ยอดนม” ใช้สำหรับอาราธนาพระพุทธรูปขึ้นประดิษฐานแล้วลากในวันออกพรรษา ลากพระทางน้ำ เรียกว่า “เรือพระน้ำ” ส่วนลากพระทางบก เรียกว่า “เรือพระบก” สมัยก่อนจะทำเป็นรูปเรือ ให้คล้ายเรือจริง ๆ และต้องทำให้มีน้ำหนักน้อยที่สุด จึงใช้ไม้ไผ่สานมาตกแต่งส่วนที่เป็นแคมเรือและหัวท้ายเรือคงทำให้แน่นหนา ทางด้านหัวและท้ายทำงอนคล้ายหัวและท้ายเรือ แล้วตกแต่งเป็นรูปพญานาค ใช้กระดาษสีเงินสีทองทำเป็นเกล็ดนาค กลางลำตัวพญานาคทำเป็นร้านสูงราว 1.50 เมตร เรียกว่า “ร้านม้า” ส่วนที่สำคัญที่สุด คือ บุษบก ซึ่งแต่ละที่จะมีเทคนิคการออกแบบบุษบก มีการประดิษประดอยอย่างมาก หลังคาบุษบกนิยมทำเป็นรูปจตุรมุข ตกแต่งด้วยหางหงส์ ช่อฟ้า ใบระกา และทุกครอบครัวต้องเตรียม “แทงต้ม” เตรียมหาในกระพ้อ และข้าวสารข้าวเหนียวเพื่อนำไปทำขนมต้ม “แขวนเรือพระ”

การอัญเชิญพระลากขึ้นประดิษฐานบนบุษบก

พระลาก คือ พระพุทธรูปยืน แต่ที่นิยม คือ พระพุทธรูปปางอุ้มบาตร เมื่อถึงวันขึ้น 15 ค่ำเดือน 11 พุทธบริษัทจะสรงน้ำพระและเปลี่ยนจีวร แล้วอัญเชิญขึ้นบนบุษบก แล้วพระสงฆ์จะ เทศนา เรื่อง การเสด็จไปดาวดึงส์ของพระพุทธเจ้า ในวันแรม 1 ค่ำเดือน 11 ในตอนเช้ามืด ชาวบ้านจะมาตักบาตรหน้านมพระ เรียกว่า “ตักบาตรหน้าล้อ” แล้วอัญเชิญขึ้นประดิษฐาน บนนมพระ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The wheel of the car, or is appointed, as a boat, and then place the butbok dialect of the South, which is known as "milk," or "God's milk" milk butbok amount, called a "popular". Used for the aratna Buddha on a pedestal, and then drag up in the Buddhist lent. Drag the water God known as "water," a section of land known as "drag-the Lord of the land". The past is done as a ship, the ship is really like, and want to make the smallest weight used bamboo décor a cam ship, and finally puts tight ship. On the header and footer, header and footer do similar boat then ngon, decorated as a serpent. Use colored paper money into gold flake Naga serpent trunk made of medium is 1.50 meters high called "horse shop." The most important part is the butbok, which the individual will have a technical design butbok. Pradoi is a huge roof, pradit butbok chatun Bay is a popular with Hang Hong. Gable a rooster and his family prepare to "Tom" prepared to gamble on Miller and rice glutinous rice to make dessert soup of "hanging"การอัญเชิญพระลากขึ้นประดิษฐานบนบุษบก พระลาก คือ พระพุทธรูปยืน แต่ที่นิยม คือ พระพุทธรูปปางอุ้มบาตร เมื่อถึงวันขึ้น 15 ค่ำเดือน 11 พุทธบริษัทจะสรงน้ำพระและเปลี่ยนจีวร แล้วอัญเชิญขึ้นบนบุษบก แล้วพระสงฆ์จะ เทศนา เรื่อง การเสด็จไปดาวดึงส์ของพระพุทธเจ้า ในวันแรม 1 ค่ำเดือน 11 ในตอนเช้ามืด ชาวบ้านจะมาตักบาตรหน้านมพระ เรียกว่า “ตักบาตรหน้าล้อ” แล้วอัญเชิญขึ้นประดิษฐาน บนนมพระ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The boat is decorated wheel car or a boat, then put pavilion. The native of the south called "milk" or "milk the" Top pavilion called "top" milk used for the invite Buddha was enshrined, then drag in Lent drag the waterway known as "The Holy Water", the drag king. Land called "The Holy Land" will be the first boat. A similar boat and really be made ​​with the least weight. Bamboo is used to decorate the boat and the stern cam is still tighten. The head and end up making love like a bow and the stern. Then decorate a serpent Use paper made ​​of gold, silver Eklednac. Medium body shop serpent as 1.50 meters tall called "store" the most important part is that each pavilion to pavilion design techniques. The artificial Pradai greatly. Top cruciform shaped pavilion roof. Haghgss decorative gable toothlike ridges on the sloping edges of a gable, and every family needs to prepare a "stab boil" in preparation for a bucket. Glutinous rice and boiled sweets to do. "Hang the boat" to invite the Buddha was enshrined drag the drag is standing Buddha statue is popular but alms bowl. By the 11th day of the 15th lunar month, Buddhists will pour water and robe change. Summoned up the pavilion Then the priest would preach the Buddha went Daowadung in the waning days of the first lunar month, 11 villagers in the morning to milk the next morning called "Big front wheel" already enshrined brought up on the milk.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The ship is a car or a sled decoration into the boat and put the boundary. The native languages of Southern called "milk" or "milk the" top boundary, called "top of the milk."Drag the river, called "the ship the water" and drag the land, called "the ship the bok." in the past to make a boat to resemble real ships, and must make a minimum weight.The head and end do it like the head and stern and decorate a serpent. เงินสีทอง paper made เกล็ดนาค. Central body to store high rail 1 serpent.50 meters called "ร้านม้า." the most important part is the boundary which each to have a boundary รออก techniques. Having invented the ประดอย greatly. The roof boundary make a popular name devolution, decorate with deterrent sofa vaporizer."Stab boiled" prepare in bucket elevator and glutinous rice to make one "the hanging boat the"
.
to invite the drag on the statue on the boundary

.The drag is a standing Buddha, but popular is the Buddha, the holding an alms bowl Buddha image. When the day 15 dinner months 11 Buddhist will pour water and change the robes. And brought up on the boundary and monks to preach.In the waning days of the month 11 1 dinner in the early morning. People will put the front milk, called "put the front wheel." and then took up the shrine. บนนมพร.