1)บรูไนและมาเลเซียเป็นประเทศบ้านใกล

1)บรูไนและมาเลเซียเป็นประเทศบ้านใกล้เรือนเคียงที่มีความใกล้ชิดทางประวัติศาสตร์ การเมือง เศรษฐกิจ สังคมและวัฒนธรรมมาเป็นเวลายาวนาน และดูเหมือนว่าความสัมพันธ์ทวิภาคีจะมีความแนบแน่นยิ่งขึ้น
2)Dato’ Ku Jaafar Ku Shaari ข้าหลวงใหญ่มาเลเซียประจำประเทศบรูไน ซึ่งจะหมดวาระในเดือนกันยายนนี้ แสดงความเชื่อมั่นว่าความสัมพันธ์ระหว่างบรูไนและมาเลเซียจะมีพัฒนาการในทางที่ดี โดยเฉพาะความร่วมมือด้านทรัพยากรน้ำมันและก๊าซธรรมชาติ ธนาคารอิสลาม การสื่อสารและโทรคมนาคม อุตสาหกรรมฮาลาล การท่องเที่ยว และการเกษตร
3)ในช่วงรอบปีที่ผ่านมา บรูไนและมาเลเซียสามารถเจรจายุติข้อพิพาทในพื้นที่ทับซ้อนทางทะเลในทะเลจีนใต้ โดยให้บริเวณดังกล่าวอยู่ภายใต้การครอบครองของประเทศบรูไนอย่างชอบธรรม ซึ่งบริเวณดังกล่าวถือเป็นแหล่งน้ำมันและก๊าซธรรมชาติที่สำคัญ หรือที่เรียกขานว่า Block CA 1 และ Block CA 2ทั้งนี้ บรูไนและมาเลเซียวางแผนจะร่วมกันพัฒนาแหล่งน้ำมันดังกล่าวต่อไปอีกเป็นเวลา 40 ปี โดยบริษัท PetroleumBRUNEI และบริษัท Petronas ของมาเลเซีย กำลังหาลู่ทางการลงทุนในธุรกิจต้นน้ำ เช่น การขุดเจาะ การกลั่น การขนส่ง และการลงทุนในธุรกิจปลายน้ำ
4)บรูไนและมาเลเซียยังมีการหารือกันอย่างสม่ำเสมอภายใต้กรอบคณะกรรมาธิการร่วมระหว่างรัฐซาบาห์ –บรูไน และคณะกรรมมาธิการร่วมระหว่างรัฐซาราวัค –บรูไน คาดว่าภายในปลายปี 2554 รัฐซาราวัคจะส่งออกพลังงานเพื่อการผลิตไฟฟ้ามายังบรูไน[2]ซึ่งเป็นไปตามบันทึกความเข้าใจว่าด้วยความร่วมมือด้านพลังงาน
5)Brunei Investment Agency (BIA) และ Khazanah Malaysiaซึ่งเป็นองค์กรที่ดูแลด้านการลงทุนของรัฐบาล ยังมีแผนการร่วมลงทุนระหว่างกันและมีโครงการจะขยายการลงทุนไปสู่ประเทศที่สามด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

1. Brunei and Malaysia as a country home) near the House which is close to the historical. The political, economic, social and cultural rights as a long time and it seems that the bilateral relationship will be attached tightly.2. Dato ' Jaafar Ku Ku Shaari) High Commissioner for Malaysia in Brunei, which is an agenda in this September. Shows the confidence that the relationship between Brunei and Malaysia are developing in a good way. Especially, cooperation with the oil and gas resources of Islamic banks. The halal industry, communications and telecommunications Tourism and agriculture.3.) during the past year, Brunei and Malaysia are able to negotiate an end a dispute in an area overlapping maritime area in the South China Sea, it is subject to the possession of Brunei these areas carefully set aside, which is a major oil and natural gas, or the call that Block 1 and Block 2 CA CA. Brunei Darussalam and Malaysia Plan to jointly develop a fuel source it further for a period of 40 years with the company and Petronas of Malaysia PetroleumBRUNEI. You're looking for a way to invest in the business to track upstream drilling, such as refining, transport, and investment in the downstream business.Brunei and Malaysia are also 4) to discuss regularly under a joint Commission between the Sabah framework – and important Board came together during the State of Sarawak-Brunei is expected within the year 2554 Sarawak State to export energy to the electricity came to Brunei, [2] which is based on a memorandum of understanding on energy cooperation.Brunei Investment Agency 5) (BIA), and Khazanah Malaysia, which is the organization that oversees the investments of the Government. There is also a planned joint venture between the project and expand investment to a third country.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

1) Brunei and Malaysia is the neighborhood that has a close historical, political, economic, social and culture for a long time. And it seems that the bilateral relations will be even tighter
2) Dato 'Ku Jaafar Ku Shaari High Commissioner of Malaysia to Brunei. Which will expire in September. Expressed confidence that the relations between Brunei and Malaysia are developing in a good way. In particular, cooperation in oil and natural gas, Islamic banking, telecommunications. Halal Industry tourism And agriculture
3) during the past year. Brunei and Malaysia can negotiate a settlement of the dispute in the South China Sea in the overlapping area. The affected area is under the possession of Brunei righteously. The area is considered as an important source of oil and natural gas. Also called Block CA 1 and Block CA 2 The Brunei and Malaysia plan to jointly develop oil fields such for the next 40 years by PetroleumBRUNEI and company Petronas of Malaysia were looking for opportunities to invest in upstream like. drilling, refining, transport and investment in the downstream business
4), Brunei and Malaysia also discussed regularly in the framework of the Joint Commission between Sabah - Brunei and the Commission to join the Sarawak -. Brunei is expected by the end of 2554 Sarawak to export energy to electricity to Brunei [2], pursuant to the Memorandum of Understanding on Energy Cooperation
5) Brunei Investment Agency (BIA) and Khazanah Malaysia is. The organization that oversees the government's investment. There are also plans joint venture and plans to expand to a third country.