เศรษฐกิจ[แก้]หนังสือพิมพ์รายงานว่า

เศรษฐกิจ[แก้]
หนังสือพิมพ์รายงานว่า วัตถุดิบในการผลิตฮาร์ดดิสก์เสียหายและโรงงานหยุดผลิตอาจทำให้ราคาสินค้าเทคโนโลยีสูงขึ้น ซึ่งเมื่อรวมกับการจัดส่งที่ลำบากจะยิ่งทำให้ราคาสินค้าเพิ่มขึ้นและอาจส่งผลกระทบทั่วโลก เพราะไทยเป็นแหล่งผลิตใหญ่ของโลกในปัจจุบัน[190]

กระทรวงพาณิชย์แก้ไขปัญหาสินค้าแพงด้วยการจับกุมผู้ค้าสุกร[191] และผู้ค้าทรายที่ขึ้นราคาเกินกำหนด[192] วันที่ 1 พฤศจิกายน พ.ศ. 2554 กระทรวงพาณิชย์ประกาศนำเข้าไข่ไก่ 7 ล้านฟอง ปลากระป๋อง 4 แสนกระป๋อง และน้ำดื่ม 1 ล้านขวดจากประเทศมาเลเซียและเขตบริหารพิเศษฮ่องกงอย่างเร่งด่วน[193] ข้อมูลจากกรมการค้าภายใน พบว่า เฉพาะพื้นที่กรุงเทพมหานคร ราคาไข่ไก่และไข่เป็ดเพิ่มขึ้นในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2554 สูงสุดในปีนี้ ทั้งราคาขายปลีกและส่ง[194] และได้มีการลดราคาสินค้าจำนวนมากโดยอ้างเพื่อช่วยเหลือผู้ประสบอุทกภัย[195] การหยุดขายสินค้ายังมีอยู่แม้ในบางพื้นที่ซึ่งอุทกภัยผ่านพ้นไปแล้ว โดยร้านค้าต่างอ้างเหตุอุทกภัยทำให้โรงงานไม่สามารถส่งวัตถุดิบไปผลิตได้[196]

จากการอพยพผู้คนในนิคมอุตสาหกรรม ได้ส่งผลกระทบต่อการผลิตของบริษัทต่างชาติในประเทศไทย[197] หุ้นในตลาดหลักทรัพย์กลุ่มอสังหาริมทรัพย์และกองทุนอสังหาริมทรัพย์ปรับตัวลงอย่างรวดเร็ว[198] รวมถึงราคาหุ้นในกลุ่มนิคมอุตสาหกรรมและกลุ่มยานยนต์[199] นิคมอุตสาหรรมในประเทศ 7 แห่ง ได้รับความเสียหายจากอุทกภัยครั้งนี้ [200]

ทั้งนี้ปัญหาขยะราวสี่หมื่นตันส่งผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมและเศรษฐกิจ[201] ทำให้รัฐต้องลงทุนในการทำลายขยะในปริมาณมากกว่าที่จะรับได้ในยามปกติ[202]

มหาวิทยาลัยหอการค้าไทยประเมินมูลค่าความเสียหายไว้ที่ 156,700 ล้านบาท ความเสียหายส่วนใหญ่มาจากผลกระทบที่มีต่ออุตสาหกรรมการผลิต โดยมีโรงงาน 930 แห่งใน 28 จังหวัดได้รับผลกระทบ รวมทั้งนิคมอุตสาหกรรมหลายแห่งในจังหวัดพระนครศรีอยุธยาและปทุมธานี ยังมีการประเมินว่าอุทกภัยครั้งนี้ส่งผลให้อัตราการเติบโตทางเศรษฐกิจลดลงร้อยละ 0.6 ถึง 0.9[203] เมื่อวันที่ 26 พฤศจิกายน พ.ศ. 2554 แอนเน็ต ดิกซอน ผู้อำนวยการธนาคารโลกประจำประเทศไทย เปิดเผยว่า พบความเสียหายรวมประมาณ 1.4 ล้านล้านบาท แบ่งเป็นความเสียหายจากทรัพย์สินคงที่ เช่น บ้าน โรงงาน มูลค่าประมาณ 6.6 แสนล้านบาท และความสูญเสียจากค่าเสียโอกาส เช่น การผลิต อีกประมาณ 7 แสนล้านบาท ธนาคารโลกได้ประเมินเป็นผลกระทบต่อจีดีพีของไทยให้ลดลงประมาณ 1.2% เหลือ 2.4% จากเดิมที่คาดไว้ 3.6%[204]

วันที่ 28 ธันวาคม พ.ศ. 2554 สำนักงานเศรษฐกิจการคลังปรับประมาณการเศรษฐกิจไทย พ.ศ. 2554 ขยายตัวร้อยละ 1.1 โดยเฉพาะความเสียหายต่อภาคอุตสาหกรรมและภาคการเกษตร แต่คาดว่า มาตรการต่าง ๆ ของรัฐบาลที่ออกมา จะทำให้เศรษฐกิจฟื้นตัวได้ใน พ.ศ. 2555 โดยจะขยายตัวได้ร้อยละ 5 [205]

ด้านคณะกรรมการพัฒนาการเศรษฐกิจ และสังคมแห่งชาติ (สศช.) ระบุว่า ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ (จีดีพี) ของไทยใน พ.ศ. 2554 ขยายตัวเพียง 0.1% ซึ่งธนาคารแห่งประเทศไทยออกมายอมรับว่าต่ำกว่าที่คาดไว้ โดยเฉพาะไตรมาสสุดท้ายที่จีดีพีติดลบถึง 9% [206]

การท่องเที่ยว[แก้]
การท่องเที่ยวได้รับความเสียหายในรูปแบบของค่าเสียโอกาสในการนำรายได้เข้าสู่ประเทศรวมถึงชื่อเสียงของประเทศเนื่องจากหลายประเทศได้ออกเตือนภัยให้นักท่องเที่ยวระวัดระวังในการเข้าประเทศไทย รวมถึงไม่ควรเข้าสู่เมืองหลวงของประเทศไทยและเมืองใหญ่สำคัญเช่นจังหวัดเชียงใหม่โดย

ในหลายประเทศ อาทิ ประเทศจีน[207] ฮ่องกง[208] และประเทศสิงคโปร์ ได้ออกคำเตือนในการเข้าประเทศไทย ต้นเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2554 ผู้ว่าการการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท.) สุรพล เศวตเศรนี เสนอว่าความเสียหายรวมอาจสูงถึง 825 ล้านดอลลาร์สหรัฐ จากการท่องเที่ยวระหว่างประเทศและภายในประเทศลดลง การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยคาดว่านักท่องเที่ยวระหว่าง 220,000 ถึง 300,000 คนจะยกเลิกการเดินทางมายังประเทศไทย[209] เนื่องจากจำนวนนักท่องเที่ยวนั้นสูงกว่าใน พ.ศ. 2553 มาโดยตลอด กระทั่งปลายเดือนธันวาคม พ.ศ. 2554 การเดินทางมาท่าอากาศยานกรุงเทพเพิ่มขึ้น 6.7% เมื่อเทียบกับเดือนตุลาคม พ.ศ. 2553 การเดินทางมายังภูเก็ตเพิ่มขึ้น 28.5%[209]

วันที่ 4 ธันวาคม พ.ศ. 2554 สุรพล เศวตเศรนี เปิดเผยอีกว่า จากการประเมินสถานการณ์น้ำลดภายในเดือนพฤศจิกายนที่ผ่านมา นักท่องเที่ยว ต่างชาติ ลดลงราว 200,000 คน สูญรายได้จากการท่องเที่ยวไป 8,500 ล้านบาท แต่เมื่อสถานการณ์มีแนวโน้ม สิ้นสุดภายในเดือนธันวาคม คาดนักท่องเที่ยวต่างชาติจะลดลงราว 300,000 คน และสูญเสียรายได้กว่า 25,580 ล้านบาท[210]

วันที่ 10 ธันวาคม พ.ศ. 2554 สุวัตร สิทธิหล่อ ปลัดกระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา ร่วมกับสุรพล เศวตเศรนี แถลงข่าวสรุปสถานการณ์นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติ 11 เดือนแรกของ พ.ศ. 2554 พบว่าเดือนพฤศจิกายนที่ผ่านมานักท่องเที่ยวลดลง 17.92% เมื่อเทียบกับปีที่แล้ว หรือจาก 1,478,856 คนเมื่อปี 2553 เหลือ 1,213,826 คนในปีนี้[211]

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Economy [solved]The newspaper reported that the raw material in the production of the hard disk is damaged and the factory stopped production of high technology products, which may make the price. That, when combined with the difficult delivery, prices rise, and could impact the world. Because Thailand is the world's largest current source [190]Troubleshooting item with the Ministry of Commerce to arrest traders and traders of pigs [191] sand [192] is exceeded. 2554 (2011) Ministry of Commerce announcement November 1 imported 7 million eggs bubble. Canned fish 4 1 million bottles of drinking water and saenkrapong from Malaysia and Hong Kong urgently [193] Data from the Department of internal trade, it was found that only the area of Bangkok. Price of eggs and duck eggs increased in November, the highest in the whole of this year 2554 (2011) retail and wholesale, [194] and the bulk have been reduced by claiming to help flood victims [195] Stop selling exist even in some areas where flooding has passed. The reason cited by foreign merchant flooding causes the plant to produce raw materials cannot be sent, [196]From the evacuation of people in the industrial estates have affected the production of foreign companies in the country, Thailand [197] Shares in the stock market and real estate group's adjusted it down quickly, [198] Includes stock prices in the Group of industrial and automotive group, [199] new sharp domestic industry 7 has been damaged from the floods this time [200].This is a four-story, 10,000 tons of waste problems affecting the environment and the economy [201] Make an investment in the State to destroy waste in quantities greater than the normal evening [202]University of Thailand Chamber of Commerce estimated that damage worth 156700 million. Most of the damage came from the impact by manufacturing plant built in 930 28 provinces are affected, as well as many industrial estate in Ayutthaya and pathum Thani provinces has also been evaluated as the result, the economic growth rate dropped 0.6 per cent to 0.9 [203] when dik aennet 2554 (2011) November 26 son, World Bank country director for Thailand. Revealed that the total damage is found approximately 1.4 trillion baht. As damage from static assets such as a House plant. The value of about 6.6 trillion baht and loss of opportunity, such as the production of about 7 trillion baht. The World Bank has estimated the impact on GDP of Thailand, falling 1.2% 2.4% estimate from an expected 3.6% [204]December 28 to adjust economic Office 2554 (2011), estimated the economy grew 1.1 percent in Thailand 2554 (2011), especially damage to the agricultural sector and the industrial sector, but the Government's measures are expected to come out to make the economic recovery is expanding in 2555 (2012). 5 per cent [205]The Board of Directors of the national economic and social development (sasot.) Specifies that gross domestic product (GDP) of Thailand in only 0.1% 2554 (2011) a Bank of Thailand released my accepting that lower than expected. Especially in the last quarter to 9% negative GDP [206]Tourism [solved]Tourism is damaged, in the form of loss of chance in revenue into the country, including the reputation of the country, since many countries have issued a warning to travelers to specify measurements in Thailand- It should not include access to the nation's capital and major cities, such as Thailand, Chiang Mai Province by.ในหลายประเทศ อาทิ ประเทศจีน[207] ฮ่องกง[208] และประเทศสิงคโปร์ ได้ออกคำเตือนในการเข้าประเทศไทย ต้นเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2554 ผู้ว่าการการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท.) สุรพล เศวตเศรนี เสนอว่าความเสียหายรวมอาจสูงถึง 825 ล้านดอลลาร์สหรัฐ จากการท่องเที่ยวระหว่างประเทศและภายในประเทศลดลง การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยคาดว่านักท่องเที่ยวระหว่าง 220,000 ถึง 300,000 คนจะยกเลิกการเดินทางมายังประเทศไทย[209] เนื่องจากจำนวนนักท่องเที่ยวนั้นสูงกว่าใน พ.ศ. 2553 มาโดยตลอด กระทั่งปลายเดือนธันวาคม พ.ศ. 2554 การเดินทางมาท่าอากาศยานกรุงเทพเพิ่มขึ้น 6.7% เมื่อเทียบกับเดือนตุลาคม พ.ศ. 2553 การเดินทางมายังภูเก็ตเพิ่มขึ้น 28.5%[209]December 4 2554 (2011) surapon sawet senni The evaluation revealed that the water situation from the discount within the past November. International tourists decreased approximately 200000 people lose income from tourism to 8500 million, but when the situation is likely to end within a month of December. Foreign travelers is expected to fall approximately 300000 people and loss of income than 25580 million [210]Common practice of casting rights to the Permanent Secretary Surat 2554 (2011) December 10 Ministry of tourism and sports, together with a summary News Conference senni surapon sawet situations, foreign tourists, 11 months of 2554 (2011) found that in November the past tourists dropped 17.92% compared to last year, or the year 2553 (2010) man 1478856 man 1213826 the rest of this year [211]

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Economy [solve]
.Newspapers reported. Raw material in the production of hard disk damage and factory stop production may make price of high technology. Which when combined with a difficult delivery the price increase and may affect all over the world.
the Ministry of Commerce resolve expensive items with arrest traders 191 pigs []. And traders sand price limit [192] the 1 NovemberMinistry of Commerce announced 2554 imported eggs 7 million eggs, canned fish canned and drinking water 1 4 hundred million bottles from Malaysia and Hong Kong Special Administrative Region 193 urgently []. Data from the Department of internal trade, it was found that only the Bangkok metropolitan area.B.Prof.2554 peak this year, both retail and 194 send []. The discounted products produced by claiming to help flood victims 195 []. To stop selling the product still exist even in some areas where flooding is gone.