ภาวะเศรษฐกิจไทยปี 2558 และแนวโน้มปี

ภาวะเศรษฐกิจไทยปี 2558 และแนวโน้มปี 2559
สรุปภาวะเศรษฐกิจไทยปี 2558
ปี 2558 เศรษฐกิจไทยต้องเผชิญปัจจัยเสี่ยงทั้งจากภายในและต่างประเทศ ทำให้การฟื้นตัวช้ากว่าที่หลายฝ่ายประเมินกันไว้ จากทิศทางเศรษฐกิจในหลายภูมิภาคของโลกที่มีกรอบการฟื้นตัวที่ค่อนข้างจำกัด โดยเฉพาะเศรษฐกิจจีน ญี่ปุ่นและสหภาพยุโรป ส่งผลให้การส่งออกของไทยหดตัวลงตามภาวะการค้าโลกและการพึ่งพาสินค้าโภคภัณฑ์ ทั้งนี้ถึงแม้เศรษฐกิจสหรัฐฯเริ่มส่งสัญญาณการฟื้นตัวชัดเจน ส่งผลให้ธนาคารกลางสหรัฐฯปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยเป็นครั้งแรกในช่วงปลายปี อย่างไรก็ตาม ตลาดเงินและตลาดทุนทั้งในและต่างประเทศก็มีความผันผวนมากขึ้นสะท้อนผลการดำเนินนโยบายการเงินที่แตกต่างกันของธนาคารกลางประเทศพัฒนาแล้ว
ส่วนปัจจัยภายในประเทศนั้น ภาคการเกษตรได้รับผลกระทบจากภัยแล้งและเป็นข้อจำกัดต่อการขยายตัวของเศรษฐกิจโดยรวม ขณะที่รายได้เกษตรกรหดตัวต่อเนื่องตามราคาสินค้าโภคภัณฑ์ในตลาดโลกที่ลดลง ทำให้รายได้ของครัวเรือนในภาพรวมไม่ดีนัก ขณะที่การลงทุนภาคเอกชนยังมีข้อจำกัดจากการใช้กำลังการผลิตที่ยังอยู่ในระดับต่ำ ทั้งนี้ แม้ภาคการท่องเที่ยวยังคงเติบโต และเป็นแรงขับเคลื่อนเศรษฐกิจไทยในปี 2558 แต่เนื่องจากเศรษฐกิจไทยพึ่งพาการส่งออกสินค้ามากถึงร้อยละ 60 ของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศหรือจีดีพี ทำให้แรงส่งของภาคการท่องเที่ยวที่มีสัดส่วนเพียงร้อยละ 10 ของจีดีพีต่อการขยายตัวของเศรษฐกิจไม่มากเท่าที่ควร เศรษฐกิจไทยโดยรวมในปี 2558 จึงขยายตัวได้ร้อยละ 2.7 จากปีที่ผ่านมา

แนวโน้มเศรษฐกิจไทยปี 2559
สำหรับแนวโน้มเศรษฐกิจไทยปี 2559 คาดว่าเศรษฐกิจไทยจะฟื้นตัวได้ดีกว่าปีที่ผ่านมา โดยปัจจัยสนับสนุนการขยายตัวจะมาจากการเร่งขึ้นของการใช้จ่ายและการลงทุนของภาครัฐผ่านโครงสร้างพื้นฐานทางคมนาคมขนส่งมูลค่า 1.8 ล้านล้านบาท รวมทั้งระดับอัตราดอกเบี้ยและราคาน้ำมันที่ทรงตัวในระดับต่ำ จะช่วยหนุนอำนาจซื้อของครัวเรือนและภาคการท่องเที่ยวให้ขยายตัวอย่างต่อเนื่อง ตลอดจนมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจต่างๆที่ออกมาในช่วงปลายปีก่อนและต่อเนื่องมาถึงปี 2559 อาทิ มาตรการช่วยเหลือผู้มีรายได้น้อยผ่านกองทุนหมู่บ้าน มาตรการช่วยเหลือผู้ประกอบการเอสเอ็มอี มาตรการช่วยเหลือภาคอสังหาริมทรัพย์ ตลอดจนการกระตุ้นการลงทุนภาคเอกชนผ่านโครงการต่างๆ อาทิ การสนับสนุนคลัสเตอร์ การลงทุนในเขตเศรษฐกิจพิเศษต่างๆตามยุทธศาสตร์ใหม่ของสำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน (บีโอไอ) จะช่วยขับเคลื่อนการเติบโต อย่างไรก็ตาม การชะลอตัวของเศรษฐกิจจีน (China Factor) ระดับราคาสินค้าโภคภัณฑ์ (Commodity) ที่อยู่ในระดับต่ำ สงครามค่าเงินหรือการแข่งขันลดค่าเงินเพื่อช่วงชิงส่วนแบ่งการตลาด (Currency War) ความเชื่อมั่นของผู้บริโภคและภาคธุรกิจ (Confidence) และการร่างรัฐธรรมนูญ (Constitution) ให้เป็นที่ยอมรับของทุกฝ่าย เหล่านี้ ยังเป็นข้อจำกัดและปัจจัยเสี่ยงต่อการฟื้นตัวของเศรษฐกิจ
สำนักวิจัย ธนาคารซีไอเอ็มบี ไทย มองว่า ความหวังในปี 2559 นี้ จะมาจากนโยบาย/มาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจภาครัฐ เพราะเมื่อมีความชัดเจนก็จะสามารถสร้างความเชื่อมั่นให้เกิดขึ้นได้และดึงให้ภาคเอกชนมีความมั่นใจเพิ่มขึ้น เนื่องจากการลงทุนโครงสร้างพื้นฐานภาครัฐจะช่วยนำร่องการลงทุนภาคเอกชนและช่วยลดต้นทุนโลจิสติกส์ของประเทศ ขณะเดียวกันการกระตุ้นการลงทุนภาคเอกชนผ่านนวัตกรรมหรือด้านวิจัยและพัฒนาก็จะช่วยเพิ่มมูลค่าสินค้าและต่อยอดห่วงโซ่อุปทานได้ ในส่วนของการค้าชายแดนไทยกับประเทศเพื่อนบ้าน อาทิ สปป.ลาว เมียนมาและกัมพูชา ก็เป็นอีกปัจจัยที่ช่วยผลักดันเศรษฐกิจ เนื่องจากประเทศเพื่อนบ้านมีอัตราการเติบโตของเศรษฐกิจเฉลี่ยร้อยละ 6-7 และยังมีความต้องการสินค้าจากประเทศไทยค่อนข้างมาก รวมถึงภาคการท่องเที่ยวที่ยังจะช่วยผลักดันเศรษฐกิจไทยได้อย่างต่อเนื่อง แม้ว่าสัดส่วนภาคท่องเที่ยวจะมีประมาณร้อยละ 10 ของจีดีพีก็ตาม
ส่วนค่าเงินบาทในปี 2559 คาดว่าจะอยู่ที่ 38 บาท/ดอลลาร์สหรัฐฯ อ่อนค่าลงจากปี 2558 ที่ 36.02 บาท/ดอลลาร์สหรัฐฯ ทั้งนี้ ปัจจัยที่จะทำให้ค่าเงินบาทอ่อนลงมาจากการปรับเพิ่มอัตราดอกเบี้ยสหรัฐฯ ซึ่งจะส่งผลกระทบต่อเงินทุนเคลื่อนย้ายออกจากตลาดเกิดใหม่รวมถึงไทยด้วย ส่วนการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยนโยบายของไทยในปี 2559 คาดว่ามีโอกาสที่คณะกรรมการนโยบายการเงิน (กนง.) จะปรับเพิ่มขึ้นได้ในช่วงปลายปีหากเศรษฐกิจไทยฟื้นตัวขึ้นอย่างชัดเจนในช่วงครึ่งปีหลัง แต่โดยรวมแล้วคาดว่าคณะกรรมการนโยบายการเงิน (กนง.) ของธนาคารแห่งประเทศไทยจะยังคงอัตราดอกเบี้ยนโยบายไว้ที่ร้อยละ 1.5 ต่อปีเพื่อสนับสนุนการฟื้นตัวอย่างยั่งยืนของเศรษฐกิจไทยต่อไป ทั้งนี้ สำนักวิจัย ธนาคารซีไอเอ็มบี ไทย คาดว่าเศรษฐกิจไทยในปี 2559 จะขยายตัวได้ร้อยละ 3.3 จากปี 2558 ที่ขยายตัวได้ร้อยละ 2.7

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Thailand economy year 2558 2559 and trends for the year.A summary of Thailand economy year 2558ปี 2558 เศรษฐกิจไทยต้องเผชิญปัจจัยเสี่ยงทั้งจากภายในและต่างประเทศ ทำให้การฟื้นตัวช้ากว่าที่หลายฝ่ายประเมินกันไว้ จากทิศทางเศรษฐกิจในหลายภูมิภาคของโลกที่มีกรอบการฟื้นตัวที่ค่อนข้างจำกัด โดยเฉพาะเศรษฐกิจจีน ญี่ปุ่นและสหภาพยุโรป ส่งผลให้การส่งออกของไทยหดตัวลงตามภาวะการค้าโลกและการพึ่งพาสินค้าโภคภัณฑ์ ทั้งนี้ถึงแม้เศรษฐกิจสหรัฐฯเริ่มส่งสัญญาณการฟื้นตัวชัดเจน ส่งผลให้ธนาคารกลางสหรัฐฯปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยเป็นครั้งแรกในช่วงปลายปี อย่างไรก็ตาม ตลาดเงินและตลาดทุนทั้งในและต่างประเทศก็มีความผันผวนมากขึ้นสะท้อนผลการดำเนินนโยบายการเงินที่แตกต่างกันของธนาคารกลางประเทศพัฒนาแล้วส่วนปัจจัยภายในประเทศนั้น ภาคการเกษตรได้รับผลกระทบจากภัยแล้งและเป็นข้อจำกัดต่อการขยายตัวของเศรษฐกิจโดยรวม ขณะที่รายได้เกษตรกรหดตัวต่อเนื่องตามราคาสินค้าโภคภัณฑ์ในตลาดโลกที่ลดลง ทำให้รายได้ของครัวเรือนในภาพรวมไม่ดีนัก ขณะที่การลงทุนภาคเอกชนยังมีข้อจำกัดจากการใช้กำลังการผลิตที่ยังอยู่ในระดับต่ำ ทั้งนี้ แม้ภาคการท่องเที่ยวยังคงเติบโต และเป็นแรงขับเคลื่อนเศรษฐกิจไทยในปี 2558 แต่เนื่องจากเศรษฐกิจไทยพึ่งพาการส่งออกสินค้ามากถึงร้อยละ 60 ของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศหรือจีดีพี ทำให้แรงส่งของภาคการท่องเที่ยวที่มีสัดส่วนเพียงร้อยละ 10 ของจีดีพีต่อการขยายตัวของเศรษฐกิจไม่มากเท่าที่ควร เศรษฐกิจไทยโดยรวมในปี 2558 จึงขยายตัวได้ร้อยละ 2.7 จากปีที่ผ่านมาThailand economic trends the year 2559สำหรับแนวโน้มเศรษฐกิจไทยปี 2559 คาดว่าเศรษฐกิจไทยจะฟื้นตัวได้ดีกว่าปีที่ผ่านมา โดยปัจจัยสนับสนุนการขยายตัวจะมาจากการเร่งขึ้นของการใช้จ่ายและการลงทุนของภาครัฐผ่านโครงสร้างพื้นฐานทางคมนาคมขนส่งมูลค่า 1.8 ล้านล้านบาท รวมทั้งระดับอัตราดอกเบี้ยและราคาน้ำมันที่ทรงตัวในระดับต่ำ จะช่วยหนุนอำนาจซื้อของครัวเรือนและภาคการท่องเที่ยวให้ขยายตัวอย่างต่อเนื่อง ตลอดจนมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจต่างๆที่ออกมาในช่วงปลายปีก่อนและต่อเนื่องมาถึงปี 2559 อาทิ มาตรการช่วยเหลือผู้มีรายได้น้อยผ่านกองทุนหมู่บ้าน มาตรการช่วยเหลือผู้ประกอบการเอสเอ็มอี มาตรการช่วยเหลือภาคอสังหาริมทรัพย์ ตลอดจนการกระตุ้นการลงทุนภาคเอกชนผ่านโครงการต่างๆ อาทิ การสนับสนุนคลัสเตอร์ การลงทุนในเขตเศรษฐกิจพิเศษต่างๆตามยุทธศาสตร์ใหม่ของสำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน (บีโอไอ) จะช่วยขับเคลื่อนการเติบโต อย่างไรก็ตาม การชะลอตัวของเศรษฐกิจจีน (China Factor) ระดับราคาสินค้าโภคภัณฑ์ (Commodity) ที่อยู่ในระดับต่ำ สงครามค่าเงินหรือการแข่งขันลดค่าเงินเพื่อช่วงชิงส่วนแบ่งการตลาด (Currency War) ความเชื่อมั่นของผู้บริโภคและภาคธุรกิจ (Confidence) และการร่างรัฐธรรมนูญ (Constitution) ให้เป็นที่ยอมรับของทุกฝ่าย เหล่านี้ ยังเป็นข้อจำกัดและปัจจัยเสี่ยงต่อการฟื้นตัวของเศรษฐกิจสำนักวิจัย ธนาคารซีไอเอ็มบี ไทย มองว่า ความหวังในปี 2559 นี้ จะมาจากนโยบาย/มาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจภาครัฐ เพราะเมื่อมีความชัดเจนก็จะสามารถสร้างความเชื่อมั่นให้เกิดขึ้นได้และดึงให้ภาคเอกชนมีความมั่นใจเพิ่มขึ้น เนื่องจากการลงทุนโครงสร้างพื้นฐานภาครัฐจะช่วยนำร่องการลงทุนภาคเอกชนและช่วยลดต้นทุนโลจิสติกส์ของประเทศ ขณะเดียวกันการกระตุ้นการลงทุนภาคเอกชนผ่านนวัตกรรมหรือด้านวิจัยและพัฒนาก็จะช่วยเพิ่มมูลค่าสินค้าและต่อยอดห่วงโซ่อุปทานได้ ในส่วนของการค้าชายแดนไทยกับประเทศเพื่อนบ้าน อาทิ สปป.ลาว เมียนมาและกัมพูชา ก็เป็นอีกปัจจัยที่ช่วยผลักดันเศรษฐกิจ เนื่องจากประเทศเพื่อนบ้านมีอัตราการเติบโตของเศรษฐกิจเฉลี่ยร้อยละ 6-7 และยังมีความต้องการสินค้าจากประเทศไทยค่อนข้างมาก รวมถึงภาคการท่องเที่ยวที่ยังจะช่วยผลักดันเศรษฐกิจไทยได้อย่างต่อเนื่อง แม้ว่าสัดส่วนภาคท่องเที่ยวจะมีประมาณร้อยละ 10 ของจีดีพีก็ตาม ส่วนค่าเงินบาทในปี 2559 คาดว่าจะอยู่ที่ 38 บาท/ดอลลาร์สหรัฐฯ อ่อนค่าลงจากปี 2558 ที่ 36.02 บาท/ดอลลาร์สหรัฐฯ ทั้งนี้ ปัจจัยที่จะทำให้ค่าเงินบาทอ่อนลงมาจากการปรับเพิ่มอัตราดอกเบี้ยสหรัฐฯ ซึ่งจะส่งผลกระทบต่อเงินทุนเคลื่อนย้ายออกจากตลาดเกิดใหม่รวมถึงไทยด้วย ส่วนการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยนโยบายของไทยในปี 2559 คาดว่ามีโอกาสที่คณะกรรมการนโยบายการเงิน (กนง.) จะปรับเพิ่มขึ้นได้ในช่วงปลายปีหากเศรษฐกิจไทยฟื้นตัวขึ้นอย่างชัดเจนในช่วงครึ่งปีหลัง แต่โดยรวมแล้วคาดว่าคณะกรรมการนโยบายการเงิน (กนง.) ของธนาคารแห่งประเทศไทยจะยังคงอัตราดอกเบี้ยนโยบายไว้ที่ร้อยละ 1.5 ต่อปีเพื่อสนับสนุนการฟื้นตัวอย่างยั่งยืนของเศรษฐกิจไทยต่อไป ทั้งนี้ สำนักวิจัย ธนาคารซีไอเอ็มบี ไทย คาดว่าเศรษฐกิจไทยในปี 2559 จะขยายตัวได้ร้อยละ 3.3 จากปี 2558 ที่ขยายตัวได้ร้อยละ 2.7

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The Thai economy year 2558 and trend year 2559.
Conclusion the Thai economy year 2558.
Years 2558 economy faced the risk factors from both inside and outside the country. It is thus slower at a plurality evaluation together. From the direction of the economy in many regions of the world with the frame recovery are quite limited, especially the economy of China, Japan and the European Union. The Thai exports shrunk in world trade status and reliance on commodities. The US economy recovery even start signal is clear. Due to the Federal Reserve raising interest rates for the first time at the end of the year, however, the money market and capital market both at home and abroad have more volatility reflects the different monetary policy of central bank developed
The internal factors. The agricultural sector has been affected by the drought and the restriction to the growth of the economy as a whole. As farmer income shrink continuously according to commodity price in the global market decreased. The average household income in the whole well. While private investment is still limited the capacity that is still in low level. However, even though the tourism sector continues to grow. , and as a driving force, but due to economic recovery in the 2558 rely on exports of goods very much to 60% of GDP gross domestic product or The force of the tourism sector, with only a percentage of the GDP 10 proportion to the growth of the economy as much as to the overall economy in 2558 therefore percent in 2.7 from a year ago.
The trend 2559 economy year.
For years 2559 trend economic inflation better than last year. The supporting factors of the growth will come from speeding up your spending and public investment through road transport infrastructure worth 1.8 trillion. As well as level of interest rate and price remained at a low level. To help bolster household purchasing power and tourism sector to expand continuously. As well as the fiscal stimulus measures that come out at the end of the year before and since.