บทที่ 5 Will Stutely the Barber นาย

บทที่ 5 Will Stutely the Barber

นายอำเภอแห่ง Nottingham จะเก็บภาษีจากเมืองต่างๆ โดยรอบ คนเก็บภาษีก็คือพวกอัศวินและทหารของขุนนาง (baron) และพระ หนึ่งในพระเหล่านั้นก็คือเจ้าอาวาสวัดเซนต์แมร์รี่ (Abbott of St Marry’s) โดยจะนำภาษีที่เก็บได้จากเมือง Doncaster ที่มาส่งให้นายอำเภอ Nottingham ทุกปี อัศวินและทหารจะเป็นผู้ดูแลป้องกันเงินในระหว่างการเดินทาง

โรบินบอกกับพวกของเขาว่า “อีกไม่นานเจ้าอาวาสวัดเซนต์แมร์รี่ (Abbott of St Marry’s) จะผ่านป่าเพื่อไป Nottingham เราต้องเตรียมการต้อนรับไว้ให้พร้อม ออกไปสืบข่าวของท่านนอกป่าและกลับมารายงานว่ามีผู้ร่วมเดินทางมากับท่านเจ้าอาวาสกี่คน

นายอำเภอไม่ใช่คนโง่ เขาคิดว่าโรบินฮู้ดรู้ว่า เจ้าอาวาสวัดเซนต์แมร์รี่ (Abbott of St Marry’s) จะมา Nottingham เขาจึงสั่งคนของเขา “ฉันมั่นใจโรบินฮู้ดจะต้องมาชิง (steal ขโมย ชิง) เอาเงินไปจากเจ้าอาวาสในระหว่างที่เขาเดินทางผ่านป่า Sherwood แต่เราจะเตรียมพร้อมสำหรับเขา เราจะจับโรบินฮู้ด และเราจะแขวนคอเขาจากต้นไม้สูง

Will Stutely ถูกส่งมาจับตาดูเจ้าอาวาสและคนของท่าน เขาตัดสินใจเดินทางไปทางเหนือของป่า เพราะเขารู้ว่าเจ้าอาวาสจะต้องผ่านมาทางนั้น เขามีตาแหลมคม มีสมองที่รวดเร็ว และเขาก็คิดแผนการเอาไว้แล้ว

Will Stutely เฝ้ารอคอยและในไม่ช้าเขาก็เห็นขบวนของเจ้าอาวาสเดินทางมาทางเขา รถม้า(wagon) เคลื่อนอย่างช้าๆทำให้ Will คิดว่าในรถมีทองและมันคงหนักมาก และชายอ้วนคนที่อยู่บนรถคงเป็นเจ้าอาวาส (Abbott of St Marry’s) ในขบวนเจ้าอาวาสนั่งบนรถที่ลากด้วยม้าสีขาว 6 ตัว มีอัศวินและทหารหลายคนรอบๆ ท่าน

Will Stutely ตามขบวนรถไปยังเมืองเล็กๆบริเวณชายป่า Sherwood ตกเย็นพวกนั้นก็หยุดพักค้างคืนที่โรงแรมเล็กๆแห่งหนึ่ง

Will เป็นช่างตัดผม เขาพกกรรไกรและมีดโกนติดตัวเสมอ (a pair of scissor and a razor) พวกที่มากับเจ้าอาวาสเป็นชาว Norman พวกนี้ไว้ผมสั้นมาก พวกเขามักโกนหนวดทุกวัน ดังนั้นเขามักเรียกใช้บริการช่างตัดผม แต่ชาว Normans ชอบให้ช่างตัดผมชาวนอร์แมนตัดผมให้เพราะเขาไม่ไว้ใจช่างตัดผม(ทั่วไป)กับมีดโกนแหลมคมนั้น

Will Stutely นอนข้างถนนใกล้ๆ โรงแรม ในตอนเช้าเขาต้องสะดุ้งตื่นด้วยเสียงของพวกนั้น พวกเขาตะโกนเรียกช่างตัดผม “Barber! Barber!” แต่ไม่มีช่างตัดผมที่โรงแรมนี้

“สวัสดีครับท่าน ให้ผมได้รับใช้ท่าน” Will พูด

อัศวินคนหนึ่งที่พูดภาษาอังกฤษได้พูดขึ้นว่า “เจ้ารู้วิธีโกนหัวพระหรือ”

“ครับเจ้านาย ผมตัดผมพระมากมายที่โบสถ์ Fountains และโบสถ์…….”

อัศวินผู้นั้นตะโกนว่า “พอแล้ว เงียบได้แล้ว ชายคนนี้ตัดสินใจจะบวช” แล้วเขาก็ชี้ไปที่อัศวินผู้หนึ่ง “ตัดผมและโกนหัวของเขา ระวังละ แล้วเจ้าจะเจ็บตัวหากไม่ระมัดระวัง เจ้าจะโดยโบยด้วยแส้” จากรูปหน้า 26

Will เริ่มโกนผมบนหัวชายผู้นั้น มันแปลกๆ ปกติอัศวินไม่โกนหัวเหมือนพระทำไมพวกนี้ทำเช่นนั้น ขณะที่เขากำลังโกนผมอยู่เขาได้ยินพวกนั้นคุยกัน พวกเขาพูดภาษา Norman Franch (ภาษาฝรั่งเศสสำเนียงนอร์แมน) และพวกเขาไม่คิดว่า Will จะเข้าใจที่พวกเขาพูด แต่ Will ทำงานเป็นช่างตัดผมในโบสถ์และเขาเข้าใจภาษา Norman Franch เขาจึงรู้ว่าพวกนี้คุยอะไรกัน

“โรบินฮู้ดและเจ้าพวกนอกกฎหมายของเขาจะต้องคิดว่าพวกเราเป็นพระเพราะเราโกนหัว มันต้องคิดว่าเราไม่มีอาวุธ เราจะทำให้มันประหลาดใจ เราจะจับและฆ่าพัวกนอกกฎหมายแห่งป่าเชอร์วูด” หลังจากโกนหัวเสร็จอัศวินผู้นั้นก็สวมชุดสีน้ำตาลของพระเพื่อซ่อนดาบและเสื้อเกราะ (swords and armour)

Will Stutely จับตาดูและฟังพวกพูดนั้น รถม้าคันใหญ่ที่หนักไปด้วยทองยังคงจอดอยู่ด้านนอกโรงแรม แต่ตอนนี้มีเกวียนที่เปิดโล่ง (open cart) ที่เล็กกว่าจอดอยู่ด้วย ทหารวางถุงแป้งไว้บนเกวียน และวางถุงที่เล็กกว่าและหนักกว่าใต้ถุงแป้งอีกที Will คาดว่ามันคงเป็นถุงที่บรรจุเหรียญทอง (golden crowns) เขานับได้ทั้งหมด 40 ถุง

เจ้าอาวาส (Abbott of St Marry’s)ก็เดินออกมาจากโรงแรม เขานั่งเกวียนคันเล็ก เขาไม่ใส่สวมชุดนักบวช (clothses of a churchman) แต่สวมชุดเจ้าของโรงสี (clothes of millers)

รถม้าคันใหญ่ที่คลุมมิดชิด (cover wagon) เริ่มเดินทาง (set off) ไปทางถนนหลัก อัศวินซึ่งตอนนี้สวมชุดนักบวชไปกับรถม้า

เจ้าอาวาสเดินทางไปบนถนนสายเล็กๆ อัศวินสองคนขี่ม้าขนาบข้าง มีผู้หญิงกลุ่มหนึ่งเดินข้างๆ เขา ผู้หญิงคนหนึ่งอุ้มเด็กตัวเล็กๆ พวกเขาเดินทางไปได้ช้ากว่า Will เขาต้องไปบอกโรบินว่าเขาได้เห็นอะไรมา

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Chapter 5 the Barber Will Stutely. The Sheriff of Nottingham property to the surrounding cities. The tax man is, nobleman and soldier of their Knight (baron) and. One of them is Temple St. Mare (Abbott of St Marry) by the tax will be collected from the Doncaster town comes to the Sheriff Nottingham every year. Knights and soldiers will take care of protection money while traveling. Rose binbok with his "soon Temple St. Mare (Abbott of St Marry) through the Woods to get to Nottingham, we prepare to welcome the news, go out of your PA and also traced back to report that there's a joint trip with the Abbot a few people. The Sheriff is not a fool. He thinks Robin hu daru that the temple Saint Mare (Abbott of St Marry) to come to Nottingham, he orders his people. "I'm confident Robin hu will need to come to Qingdao (Ching-thief steal) money from the Abbot during his journey through the Woods, Sherwood, but we'll prepare for him, we'll catch Robin hu and we will hang him from the highest tree. Will Stutely was sent to keep an eye on to see Abbot and his men? He decided to travel to the North of the forest, because they know that the Abbot must be through. He has a sharp eye and he has a quick brain was planned. Will Stutely waiting waiting and soon he saw a procession of Abbot traveled through him. Horse (wagon) Moving slowly Will make the car think it is gold and very heavy. And the fat man on the bus as Abbot (Abbott of St Marry). In a procession of car seats on the Abbot by white horse with a Knight and 6 soldiers, many people around you. Will Stutely by train to the city of Sherwood Forest area was small, they break it overnight one small hotels? Will be a Hairdresser? They carry scissors and razor hand to date (a pair of scissor and a razor), they came up with their Norman Abbot people. I am very short. They usually shave every day, so they are often called service and hairdresser by Normans like the farmer, hairdressers, Barber because he does Norman trust hairdresser (General) with razor sharp. Will Stutely lying beside the road, but in the morning he woke up with the sound of their shock. They hail Barber "Barber" Barber!, but no hairdresser at this hotel. "Hello people, I have been using your" Will speak. One English-speaking Knight spoke up, "Lord God, or know how to shave the head.""Yes boss, I cut my hair many Fountains and Church of God Church of ......."The Knight shout, "enough already, silence, and then the man decided to ordain" then he pointed to a "Knight and shaving his head, watch out for the individual and the owner is a pain, if not careful, the owner will by leap with a whip" from page 26.Will start to shave the hair, man, it's like not shaving the head Knight "normal God why they do so. While he is shaving hair he heard them talk. They speak Franch Norman (Norman France Gen Niang), and they don't think Will understand, they say, but it Will work as a Hairdresser in the Church, and he understood the language he knew Norman Franch they talk nothing."Robin hu and his officials they outlaw it must think of us as we shave head. It think we don't have weapons, we could make it a surprise. We will capture and kill wild Bill Sherwood bunched outside. " After shaving the head Knight who completed the wear of brown to hide the sword and armor (armour and swords).Will Stutely look and listen to them talk. A big, heavy horse with a golden country still parked outside the hotel, but now has a wooden open air (open cart) smaller than the Park. The soldiers placed flour bag and place the bag on a cart that is smaller and heavier than under the dough again Will bag it is expected the packaging bags of gold coins (golden crowns) he counted all the 40 bags.Abbot (Abbott of St Marry), walked out of the hotel. He sat on a wooden pedal, small He doesn't put wear priest (clothses of a churchman), owner of the mill, but they wear (clothes of millers).Horse car obscure big mitchit (cover wagon) begun arriving (set off) towards the main road. Knight, who now wear priest with a horseAbbot traveled on a small road. The two Knights riding flanked There was a woman walking nearby. He's a woman, they soak up little children travelling more slowly than he Will have to tell Robin that he had seen nothing come.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Chapter 5 Will Stutely the Barber Sheriff of Nottingham to collect taxes from the cities surrounding the tax is that knights and soldiers of Lords (baron) and the one of the gods is the abbot of St. Mary (Abbott of. St Marry's) tax will be collected from the Doncaster town every year to send to the sheriff Nottingham Knights and soldiers to oversee anti-money during the trip, Robin told him. "More recently, the abbot of St. Mary (Abbott of St Marry's) going through the woods to get to Nottingham, we must prepare to welcome them along. Snoop out of the woods and reported back that there were many people traveling to the Abbot sheriff not stupid. He thought that Robin Hood. Abbot of St. Mary (Abbott of St Marry's) to Nottingham, so he ordered his men. "I'm confident Robin Hood will need to win (steal steal nominee) took money from the pastor during his travel through Sherwood Forest, but we will be prepared for him. We will catch Robin Hood. And we will hang him from a tree Will Stutely sent watched the pastor and his men. He decided to travel to the northern forests. Because he knows that the abbot must pass through it. He has a sharp eye A quick brain And he's already thought Will Stutely forward and soon he saw the procession coming toward him abbot of carriage (wagon) is moving slowly made ​​Will think the car is gold and it's very heavy. And Fat Man, who is on a pastor (Abbott of St Marry's) in a procession pastor sat on a car drawn by white horses 6, a knight and many soldiers around you, Will Stutely by train to the small town. Sherwood forest area in the evening, they stopped overnight at a small hotel Will. A barber He was always ready to carry scissors and razors (a pair of scissor and a razor) they came up with was a Norman abbot These are very short hair. They often shave every day. So they often run a barber, but the Normans like a barber Norman Barber because he did not trust Barbers (general) with razor sharp that Will Stutely lying beside the road near the hotel in the morning, he was startled. Voice of them They called Barber "Barber! Barber!" But no barber at this hotel , "Hello, sir. Allow me to serve you "Will said Knight, who spoke English said. "Do you know how to shave his head or" "Yes, boss. I cut the many churches and church Fountains ....... " Knight, who shouted "Enough has already quietly decided to ordain this man," and he pointed to a knight. "Haircut and shave his head once, then you will get hurt Beware if you're not careful. He will by flogging with whips "from page 26 Will start shaving the hair on the head the man's strange knight usually not shaved as a monk why they do so. While he was shaving, he heard them talking. They speak Norman Franch (French accent Norman) and they do not think Will will understand that they are saying, but Will work as a barber in the Church, and he understood Norman Franch they knew that their conversation. a "Robin Hood and his outlaws you must think we are gods because we shaved head. It must think that we have no weapons. We will make it a surprise We will catch and kill the outlaw of Sherwood Forest Poor's ", after finished Knights shaved head, he wore a brown to hide the sword and armor (Swords and Armour) Will Stutely watched and listened to them say it. Carriage with a heavy gold remained parked outside the hotel. But now there is an open wagons (open cart) with a smaller park. Soldiers put sacks of flour onto a cart. And put a bag over and over again under sacks of flour Will it still expects a bag containing a gold medal (golden crowns) he counted all 40 bag Abbot (Abbott of St Marry's) walked out of the hotel. His little wagon cars He was not wearing a priest (clothses of a churchman) but wore Miller (clothes of millers) carriage large covered entirely (cover wagon) trip (set off) the road, the Knights, who now wears. Priest with carriages Abbot travel on small roads. Knight flanked by two other riders. A group of women walk next to him, a woman carrying a small child. They travel much slower than Will he have to tell Robin that he saw nothing coming.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Chapter 5 Will Stutely the Barber

.The Sheriff of Nottingham to collect taxes from various cities around the publican's knights and soldiers of the chamber (Baron) and the one of them is the abbot St. Mary. (Abbott of St Marry 's) by the taxes collected from the city Doncaster.Nottingham every year, knights and soldiers who protect the money during the trip!
.Robin told his people that "Soon the abbot St. Mary (Abbott of St Marry 's) to pass through the forest to go Nottingham we prepare to welcome ready.
.The sheriff's not stupid. He thinks robin hood that Abbot St. Mary (Abbott of St Marry 's) to Nottingham, so he ordered his men. "I'm sure Robin Hood to taste (steal steal Qing).Sherwood but we'll be ready for him. We'll catch Robin Hood, and we will hang him from a high tree
.
Will Stutely was sent to keep an eye on the abbot and your people. He decided to travel to the north of the forest. Because he knew that the abbot will come that way. He has sharp eyes, sharp brain fast, and he thought the plan already

.Will Stutely waiting and he soon saw the Abbot's journey towards them, the carriage (wagon) moves slowly makes Will thought in gold and it's very heavy. And the fat man who on the car's Abbot (Abbott of St Marry 's).6, a knight and many soldiers around. You
.
Will Stutely according to train to small town areas adjacent to Sherwood evening they stopped overnight at the hotel very small one

.Will is a barber. He carry scissors and razor with always (a pair of scissor and a razor) those with abbot, the inhabitants of these Norman short hair. They often shave every day, so he is often called the barber, but the Normans.
Will Stutely sleeping on the street near the hotel in the morning he woke with the sound of them. They shouted to the barber. "Barber! Barber!" but no hairdresser this hotel

"Hello, sir. Should get used to you" Will said.

.One knight who speak English spoke. "Do you know how to shave his head or"

"boss, I cut the many churches and church Fountains......"

.The knights who shouted, "stop, quiet, the man decided to ordain." then he pointed to one knight "hair cut and shave his head. Be careful, and you will be hurt if not careful, you will by beating with a whip. "From the 26

.Will began to shave the hair on the head man, it is usually not a shaved head, like the Knights are in this case. While he was bald, he heard them talking, they speak the language Norman Franch (French accent norm man) and they don't think Will.But Will worked as a barber in the church, and he understood the language Norman Franch he know this what talk
.
."Robin Hood and those his illegitimate to think we are the because we shaved head. It must be that we have no weapons. We can surprise them. We are caught and killed the outlaw team of Sherwood Forest. "(swords and armour)
.
.Will watch and listen to the talk Stutely. The carriage with big heavy gold still parked outside the hotel. But now there is an open wagon (open cart) smaller parked. Soldiers put a bag of flour on the cart.Will suppose it is a bag of gold coins (Golden packing crowns) he counted 40 bag
.
the abbot (Abbott of St Marry 's) walk out from the hotel. He ox-cart small car, he doesn't wear wear priest (clothses of a churchman). But wear mill owners (clothes of millers)

.The carriage covered tightly (big cover wagon) start (set off) to the main road, which is now wearing a knight with the carriage

.Abbot traveled on a small street. Two knights riding alongside There is one group of people walking beside him, a woman carrying a baby. They can travel slower than Will he must tell Robin that he saw something.