เมอร์ไลออน หรือ สิงโตทะเล (จีน: 鱼尾狮

เมอร์ไลออน หรือ สิงโตทะเล (จีน: 鱼尾狮; พินอิน: Yúwěishī หยูเหว่ยซือ; มาเลย์: Singa-Laut ซีงาลาอุต) ถูกออกแบบขึ้นเพื่อเป็นสัญลักษณ์ของคณะกรรมการการท่องเที่ยวของสิงคโปร์ (Singapore Tourism Board - STB) ในปี 1964 – รูปปั้นนี้มีหัวเป็นสิงโต ร่างเป็นปลา ยืนอยู่บนยอดคลื่น ต่อมาไม่นานทั่วโลกก็ถือกันว่าสิงโตทะเลตัวนี้คือเครื่องหมายประจำชาติสิงคโปร์[1]

แต่เดิมรูปปั้นนี้ตั้งอยู่ที่สวนสิงโตทะเล (Merlion Park) ข้างสะพานเอสพลาเนด (Esplanade Bridge) แม่สิงโตและลูกสิงโตได้กลายเป็นจุดสนใจของนักท่องเที่ยว มีการจัดพิธีติดตั้งสิงโตทะเลในวันที่ 15 กันยายน ค.ศ. 1972 โดยมีประธานในพิธีคือนายกรัฐมนตรีของสิงคโปร์ ณ เวลาดังกล่าว ซึ่งก็คือ นายลี กวน ยู

สิงโตตัวนี้สูง 8.6 เมตร มีน้ำหนัก 70 ตัน ทำจากวัสดุจำพวกซีเมนต์ โดยช่างฝีมือชาวสิงคโปร์ผู้เสียชีวิตไปแล้วที่ชื่อนายลิมนังเซ็ง ส่วนรูปปั้นสิงโตทะเลตัวที่สองจะมีขนาดเล็กกว่า ขนาดสูง 2 เมตรและหนัก 3 ตัน ก็ถูกสร้างขึ้นโดยนายลิมเช่นกัน ตัวสิงโตทำจากวัสดุจำพวกซีเมนต์ ผิวหนังทำจากแผ่นกระเบื้อง และตาทำจากถ้วยชาสีแดงขนาดเล็ก

ผู้ออกแบบคือนายฟราเซอร์ บรูนเนอร์ (Mr Fraser Brunner) เป็นผู้ดูแลพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำแวนคลีฟ หัวรูปปั้นเป็นสิงโตหมายถึงสิงโตที่เจ้าชายซางนิลาอุตามะเคยเห็นตอนที่พระองค์พบเกาะซีงาปุระในปี ค.ศ. ที่ 11 ตามบันทึกของชาวมาเลย์ ส่วนหางที่เป็นปลาคือสัญลักษณ์ของเมืองโบราณเทมาเซ็ค (หมายความว่า "ทะเล" ในภาษาชวา) ซึ่งสิงคโปร์ถูกค้นพบมาแล้วก่อนที่เจ้าชายนิลาจะตั้งชื่อเกาะนี้ว่า "ซีงาปุระ" (หมายความว่า "สิงโต" (สิงห์) และ "เมือง" (ปุระ) ในภาษาสันสกฤต) นอกจากนี้ยังหมายถึงจุดเริ่มต้นอันต่ำต้อยของสิงคโปร์ที่ในอดีตเคยเป็นหมู่บ้านชาวประมง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Merlion or yu wei: China Sea Lion (shi Wei Yu pin; Yúwěishī; in: yasue, Malay: Singa-Laut. C-sesame seeds-La.) is designed to be a symbol of the Singapore Tourism Board (STB-Singapore Tourism Board) in 1964 – the statue of the lion's head, this. The body is a fish. Standing on the top of the subsequent wave not long around the world, it is considered that this sea lion is a national mark, Singapore [1]This statue was originally located at sea lion Park (Merlion Park) side of the bridge, Esplanade (Esplanade Bridge), the mother lion and the lion has become a point of interest for tourists. A ceremony to install a sea lion on September 15, 1972, with the President in a ceremony at Singapore's Prime Minister is mentioned, which is that Mr. Lee Guan Yu.This lion 8.6 meters high, weighs 70 tons of medical material made from cement, by the tradesman who has already died in Singapore named Mr. Limnangseng. Best sea lion statues that are smaller than. Size: 2 m high and weighed 3 tons, it was created by Mr. Limchenkan. The lion is made from materials such as cement, the skin is made from phaenkrabueang and eyes made of red tea cup small.The designer was Mr. Frasoe Borunnoe (Mr Fraser Brunner) as administrator of the Aquarium is clean, roof statues head Yvonne lion refers to the lion Prince Shang-la triangle ever saw the episode he encountered Ko Si Pura sesame seeds in recent years. 11, according to the record of the Malaysian The tail section is the ancient symbol of the fish and pour little (meaning "sea" in Javanese), which Singapore was discovered and before the new Prince of the island named "ass" c. Sesame Pura "(meaning" lion "(Lion), and" the city "(Pura) in Sanskrit) It also means that the starting point of our past Singapore's fishing village used to be.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Merlion or lions (Chinese:鱼尾狮; Pinyin: Yúwěishī Yu Wei Shi; Malay: Singa-Laut's Sesame Las industry) is designed to serve as a symbol of the Tourism Board of Singapore (Singapore Tourism Board - STB) in 1964 - the statue is the head of a lion, the body of a fish being on top. wave Some time later, the world is considered a sea lion is a symbol of Singapore [1] , but the statue is located at the Merlion (Merlion Park) side of the bridge esplanade Ned (Esplanade Bridge) lioness and. Cub became the focus of the trip. A ceremony to install Lion on 15 September 1972, the President, the Prime Minister of Singapore, which is Mr. Lee Kuan Yew , a lion is 8.6 meters high and weighs 70 tons of material. such as cement By Singapore craftsman who died at Mr Lim Nang Seng. The Merlion, the second is smaller than 2 meters high and weighs 3 tons, was built by Mr Lim as well. The lion made ​​of cement fondue. The skin is made ​​of tile And eyes from small red teacups designer is Mr. Fraser Brooke Partners (Mr Fraser Brunner) is the administrator Aquarium Van Cleef. Statue of a lion head represents the lion Prince Sang Nila Utama Batam ever seen when he found the island's Sesame Kanpur in the year 11, according to the records of the Malays. The tail of the fish is a symbol of the ancient times to set up (which means "sea" in Javanese), which Singapore was found, before the Prince vanilla to name this island as "The Forks Pura" (. means "lion" (lion) and "The City" (Kanpur) in Sanskrit) also represents Singapore's humble beginnings as a fishing village in the past.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Neptunium or sea lions (Chinese: 鱼 尾 狮; Pinyin: Y and w ě ISH ī Yue Wei Shi; Malay:Singa-Laut ซีงา Laut) was designed to be the symbol of the Singapore Tourism Board (Singapore Tourism Board - STB). In 1964 - this statue has the head of a lion, and body of a fish, stood on the crest of a wave.
originally this statue is located at Merlion Park (Merlion Park) near the bridge s PLA ned (Esplanade Bridge) the mother and ลูกสิงโต has become a focus of the tourists. The installation ceremony of sea lions in the 15 September 1975.1972 in a ceremony presided by the Prime Minister of Singapore, at such time, which is Mr. Lee Kuan Yu

this lion high 8.6 meters, was 70 tons, made from materials of cement. By a Singaporean killed named Mr Lim Seng, bitch The Merlion statue second smaller than the size 2 meters high and heavy 3 tons.The lion made from materials like cement. The skin is made of tiles. And the eyes of a cup of tea red small
.
the designer is the Fraser Branner (Mr Fraser Brunner) is in charge of the aquarium van Cleve A head is a lion mean lion prince sang vanilla อุตา Ma saw when he found the island ซีงา keypad system in 2009.According to the records of the 11 Malay The tail of a fish is a symbol of the ancient city of Temasek (means "sea" in Javanese language) which Singapore was discovered here before the prince named vanilla island. "ซีงา Pura" (means "Lion".And the "city" (Pura) in Sanskrit). It also meant the beginning of the humble Singapore in the past is a fishing village.