I sent the request for manufacturing investigation today.
Please, Just moment until receiving the report from supplier.
You were sent the manufacturing investigation request, first time.
Message contents aren't problem with simple contents.
You wrote more details as following message.
However I have thought manufacturing investigation request is only exchanging with both SPC teams,
So, It's simply message is ok.
The detail are as following.
・Contents:
Please describe an anomaly content and requesting contents.
(And if you have any comments, please include.)
・Attachment:
Please attach the PDF file only by outputting the SPC system.
(capture and Excel file doesn't need.)
And then, I have some request to you. Please respond
and sending request message "within a day",
if you find anomaly trend and you made a decision
to need the investigation report with supplier.
If you have any questions or comments. Please feel free to ask me.
I sent the request for manufacturing investigation today.Please, Just moment until receiving the report from supplier.You were sent the manufacturing investigation request, first time.Message contents aren't problem with simple contents.You wrote more details as following message.However I have thought manufacturing investigation request is only exchanging with both SPC teams,So, It's simply message is ok.The detail are as following.・Contents:Please describe an anomaly content and requesting contents.(And if you have any comments, please include.)・Attachment:Please attach the PDF file only by outputting the SPC system.(capture and Excel file doesn't need.)And then, I have some request to you. Please respondand sending request message "within a day", if you find anomaly trend and you made a decision to need the investigation report with supplier.If you have any questions or comments. Please feel free to ask me.
การแปล กรุณารอสักครู่..

I sent the request for manufacturing investigation today.
Please, Just moment until receiving the report from supplier.
You were sent the manufacturing investigation request, first time.
Message contents are not problem with simple contents.
You wrote more details as following message.
However I have thought Manufacturing Investigation Request is only Exchanging with both SPC Teams,
So, It's simply message is OK.
The detail are as following.
· Contents:
Please describe an Anomaly content and requesting contents.
(And if You have any comments, please include.)
· Attachment:
Please attach the PDF file only by outputting the SPC System.
(Capture Excel file and does not Need.)
And then, I have Some Request to You. Respond please
Request message and sending "Within a Day",
if You Find Anomaly Trend and You Made a decision
to Need Investigation Report with the Supplier.
If you have any questions or comments. Please feel free to ask me.
การแปล กรุณารอสักครู่..

I sent the request for manufacturing investigation today.Please Just moment, until receiving the report from supplier.You were sent the manufacturing, investigation request first time.Message contents aren 't problem with simple contents.You wrote more details as following message.However I have thought manufacturing investigation request is only exchanging with both, SPC teamsSo It ', s simply message is OK.The detail are as following.Assembly Contents:Please describe an anomaly content and requesting contents.(And if you have, any comments please include.).Assembly Attachment:Please attach the PDF file only by outputting the SPC system.(capture and Excel file doesn 't need.).And then I have, some request to you. Please respond.And sending request message "within a, day."If you find anomaly trend and you made a decision.To need the investigation report with supplier.If you have any questions or comments. Please feel free to ask me.
การแปล กรุณารอสักครู่..
