ต่อมาทางมหาวิทยาลัย ได้พิจารณาเห็นว

ต่อมาทางมหาวิทยาลัย ได้พิจารณาเห็นว่า การศึกษาวิชานิติศาสตร์ได้เจริญก้าวหน้าขึ้นเป็นลำดับ และได้เริ่มทำการสอนจนถึงขั้นปริญญาโท ตั้งแต่ปีการศึกษา 2512 เป็นต้นมา สมควรที่จะยกฐานะแผนกวิชานิติศาสตร์ขึ้นเป็นคณะนิติศาสตร์ เพื่อให้การบริหารดำเนินไปได้มีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น ประกอบกับเหตุผลสำคัญ คือ ในต่างประเทศถือว่าการศึกษาวิชานิติศาสตร์เป็นวิชาสำคัญ ในมหาวิทยาลัยที่มีชื่อเสียงจะต้องมีคณะนิติศาสตร์ขึ้นเป็นคณะสำคัญของมหาวิทยาลัย ในที่สุด ได้มีการดำเนินการจัดตั้งคณะนิติศาสตร์ ขึ้นอีกครั้งหนึ่งในจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย เมื่อวันที่ 15 มิถุนายน พ.ศ. 2515 โดยประกาศของคณะปฏิวัติ ฉบับที่ 164 เป็นอันว่าคณะนิติศาสตร์ได้รับการจัดตั้งเป็นคณะที่สมบูรณ์ เริ่มตั้งแต่วันที่ 18 มิถุนายน พ.ศ. 2515 ซึ่งเป็นวันถัดจากวันลงประกาศดังกล่าวในราชกิจจานุเบกษาเป็นต้นไป และเมื่อ พ.ศ. 2538 นี้ ได้มีการตราพระราชกฤษฎีกาจัดตั้งคณะแพทยศาสตร์ คณะนิติศาสตร์ และคณะเภสัชศาสตร์ ในจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย พ.ศ. 2538 เพื่อใช้แทนประกาศของคณะปฏิวัติที่มีมาแต่เดิม ทั้งนี้ ก็เพื่อให้เป็นไปตามวิธีการตรากฎหมายในระบบปกติของรัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย โดยนัยนี้ คณะนิติศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ในปัจจุบันจึงจัดตั้งขึ้นตามความในมาตรา 4 แห่งพระราชกฤษฎีกาซึ่งออกตามความในพระราชบัญญัติจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย พ.ศ. 2522 และถือเอาวันที่ 18 มิถุนายนของทุกปี เป็นวันที่ระลึกสถาปนาคณะนับถึงปัจจุบันนี้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Later, the University was considering that studying law have progress up the order and began teaching and working up to advanced master's degree in education from year 2512. the Department should be lifted, as the Department of law, Faculty of law, so as to have the management.Better with justifications are in foreign countries is considered critical to study law as subjects. In a famous University is required to have a Board of Faculty of law, University of. In the end the action has established a Faculty of law in Chulalongkorn University. When June 15 since 2515, by announcement of the revolutionary is that the 164 Faculty of law has been established as a complete Board. Starting June 18, 1937 the next day 2515 posted in the Government Gazette, and in this is 2538 branded the decree established a Faculty of medicine. Faculty of law and Faculty of Pharmacy at the University since 2538 to replace revolutionary announcement of Board with the original. To comply with the normal method of law system of the Constitution of the Kingdom of Thailand implied this. Faculty of law, Chulalongkorn University, Bangkok, Thailand. Currently, it's set up as in section IV of the decree issued by it in the Act of Chulalongkorn University since June 18 2522 and to assume every year as the day of the founding of the establishment Board of the count.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Later, the University Considers that The study of jurisprudence has developed in a sequence. And began to teach to the Master. Since the year 2512 onwards, deserves to be cited as the Department of Law, Faculty of Law is based. To allow the administration to run more efficiently. The reason it is important in the study of international law are considered major subjects. In prestigious universities must have a faculty of Law of the University have established Faculty of Law. Again, one of Chulalongkorn University on June 15, 2515 by Executive Council's Decree No. 164 eliminates the Faculty of Law, has been established as complete. Starting on June 18, 2515, the day following the date of such announcement in the Government Gazette and 2538 there has been a Royal Decree establishing the Faculty of Medicine. Faculty of Law And Faculty Chulalongkorn University in 2538 to replace the notification of the revolution that was originally due to be enacted in accordance with the Constitution of the Kingdom of Thailand is hereby Faculty of Law. chulalongkorn University At present, have been established in accordance with Article 4 of the decree, which was issued under the University Act 2522 and taken on June 18 of each year. Memorial Day is a founding Board as of today.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Later, the university has to consider that Education of law has prospered as the sequence. And started to teach a master's degree from the academic year 2512 onwards.In order to make the management more efficient, along with go on the more important reason is that in foreign countries is education of law is the subject matter.Finally, the formation of law Again at Chulalongkorn University on 15 JuneProfessor 2515 by the announcement of the Revolutionary Council No. 164 the Faculty of law has been established as the perfect starting date 18 June. BC2515 which is next to the post in the Government Gazette as such, and when. 2538 BC. This was branded the decree established the Faculty of medicine. The Faculty of law and the Faculty of pharmacy in the University.2538 to replace the announcement of the revolutionary party that originally the is to meet how to enact in the normal system of the Constitution Implied, Faculty of law, Chulalongkorn University.4 of decree which followed in the university hospital.Professor and 2522 taken on 18 June every year. A memorial to the establishment of the count at present.