หลังจากที่แบทแมนร่วมมือกับสารวัตรเจ

หลังจากที่แบทแมนร่วมมือกับสารวัตรเจมส์ กอร์ดอน ออกกวาดล้างเหล่าทรชนในเมืองก็อตแธมจนเป็นที่โจษจัน คุณภาพชีวิตเมืองก็อตแธมก็ดีขึ้นมาก แต่ก็ยังมีชาวเมืองบางส่วนที่ไม่ชอบใจกับการกระทำของแบทแมนเพราะดูเหมือนตั้งตนเป็นศาลเตี้ยพิพากษาคนร้าย อย่างไรก็ตาม ก็อตแธมก็ปรากฏวีรบุรษคนใหม่ที่เล่นตามกติกาของบ้านเมืองนั่นคือฮาร์วี่ย์ เดนท์ อัยการหนุ่มไฟแรงที่ไม่เกรงกลัวต่อผู้ร้ายหน้าไหน จนได้รับฉายาว่าเป็น "อัศวินม้าขาวแห่งก็อตแธม" (Gotham White Knight)

ขณะเดียวกันทางฝั่งของแก๊งต่าง ๆ ที่กำลังอยู่ไม่สุขเพราะโดนขัดขวาง ก็มีแผนใหม่ที่จะรับมือกับเหล่าวีรบุรุษ โดยการนำของโจ๊กเกอร์ ชายแต่งหน้าเป็นตัวตลกมีรอยแผลเป็นที่อาสาจะกำจัดแบทแมนให้โดยไม่เลือกวิธีการ โจ๊กเกอร์จัดการก่ออาชญากรรมและวินาศกรรมป่วนไปทั่วเมืองอย่างคาดเดาไม่ได้ และสังหารผู้บริสุทธิ์ไปหลายคนโดยเรียกร้องให้แบทแมนออกมาเผยโฉมหน้าของตัวเอง มิฉะนั้นจะต้องมีคนตายทุกวัน หลังจากหารือกันแล้ว บรูซ เวย์น ตัดสินใจจะเผยตัวจริงของตนเองต่อหน้าสื่อ แต่ฮาร์วี่ย์ เดนท์ กลับชิงแกล้งเผยตัวไปก่อนว่าตนเองคือแบทแมน และยอมโดนจับไปเพื่อให้โจ๊กเกอร์หยุดการก่อเหตุเสีย

แต่โจ๊กเกอร์ก็ได้วางแผนจับตัวเดนท์ไปในระหว่างการส่งตัวเดนท์เข้าสู่ที่คุมขัง แต่นั่นกลับเป็นแผนการของทางแบทแมนและกรมตำรวจเองที่จัดฉากเพื่อล่อโจ๊กเกอร์ออกมาติดกับ อย่างไรก็ตาม โจ๊กเกอร์ก็มีแผนรับมือไว้แล้วโดยการจ้างตำรวจเลวในสถานีตำรวจให้ทำการลักพาตัวเดนท์และราเชล ดอว์ส อดีตคนรักของแบทแมนไปซ่อนไว้ในสถานที่สองแห่ง และอาศัยช่วงที่แบทแมนและตำรวจออกไปช่วยทั้งคู่ ระเบิดสถานีตำรวจหลบหนีออกมาได้ ระหว่างนั้นแบทแมนตกลงจะไปช่วยราเชล และให้กอร์ดอนไปช่วยเดนท์ แต่กลับพบว่าโจ๊กเกอร์บอกสถานที่สลับกันเพื่อให้เกิดความสับสนต่อแบทแมน โดยทางตำรวจช่วยราเชลไม่ทันทำให้ราเชลโดนระเบิดเสียชีวิต ส่วนแบทแมนช่วยเดนท์ออกมาได้ แต่เดนท์ก็ถูกไฟไหม้ไปครึ่งตัวเนื่องจากเปื้อนน้ำมันตอนพยายามจะหลบหนีออกมา

เดนท์ถูกส่งเข้าโรงพยาบาลเพื่อรักษาร่างกายซีกซ้ายที่ถูกไฟไหม้ แต่ก็ปฏิเสธการใช้ยาระงับปวด เพราะต้องการจะรับรู้ความเจ็บปวดของราเชลที่เสียชีวิตไป และทำให้เดนท์เกิดความแค้นต่อกอร์ดอนที่ช่วยราเชลออกมาไม่ได้ เมื่อกอร์ดอนมาเยี่ยมเดนท์ เดนท์ได้ให้กอร์ดอนเอ่ยสมญานามของตนเองสมัยที่ยังทำงานกับกรมตำรวจอยู่กอร์ดอนปฏิเสธแต่ถูกเด้นคาดคั้น จึงยอมพูดถึงนิสัยต่อหน้าและลับหลังไม่เหมือนกันของเดนท์ออกมาว่าถูกตำรวจคนอื่นเรียกว่าเป็น "ฮาร์วี่ เดนท์ คนสองหน้า" (Two Face) หลังจากกอร์ดอนกลับไปแล้ว โจ๊กเกอร์ก็ได้เข้ามาหาและกล่อมให้เดนท์แก้แค้นคนที่ทำลายชีวิตของตนเองและราเชลให้สิ้น จากนั้นจึงระเบิดโรงพยาบาลทิ้ง และออกข่าวว่าได้วางระเบิดไว้ในหลายสถานที่ในก็อตแธมแล้ว ใครที่ไม่อยากตายให้ย้ายออกไปให้หมด และส่งข่าวถึงแบทแมนว่าได้วางระเบิดไว้บนเรือสองลำ ลำหนึ่งเป็นเรือขนย้ายนักโทษจากเรือนจำ และอีกเรือนมีประชาชนผู้อพยพ โดยเรือลำไหนที่กดสวิทซ์ระเบิดเรืออีกลำได้ก่อนก็จะรอด โดยโจ๊กเกอร์มีจุดประสงค์เพื่อให้ชาวเมืองหมดศรัทธาในความดีงามนั่นเอง แต่สุดท้ายแล้วก็ไม่มีเรือลำไหนยอมกดระเบิดเลย แบทแมนอาศัยจังหวะที่โจ๊กเกอร์กำลังจะกดสวิทซ์ระเบิดเรือเข้าจับโจ๊กเกอร์ไว้ได้ และพิสูจน์ให้เห็นว่าชาวเมืองยังมีศรัทธาอยู่ โจ๊กเกอร์กล่าวทิ้งท้ายไว้ว่าเขาจะเป็นคู่ปรับที่สมน้ำสมเนื้อของแบทแมนไปตลอดกาล

แต่แบทแมนยังมีภารกิจเหลืออยู่ นั่นคือตามตัวเดนท์ ที่ออกตามแก้แค้นคนที่เกี่ยวข้องกับการสูญเสียของตัวเองทุกคน และสุดท้ายก็ได้จับลูก ๆ ของกอร์ดอนเป็นตัวประกัน โดยในขณะที่เดนท์โยนเหรียญเพื่อตัดสินว่าจะฆ่าหรือไม่ฆ่าลูกของกอร์ดอน แบทแมนได้เข้าแย่งชิงปืนของเดนท์ ทำให้เดนท์ตกจากอาคารเสียชีวิต แบทแมนจึงกำชับกอร์ดอนว่าให้ออกข่าวว่าตนเองเป็นคนฆ่าอาชญากรทั้งหมด รวมทั้งเดนท์ด้วย เพื่อไม่ให้อัศวินม้าขาวอย่างฮาร์วี่ย์ เดนท์ ต้องแปดเปื้อน และให้ประชาชนชาวก็อตแธมยังมีศรัทธาในกฎหมายอยู่ แม้ตนเองจะต้องถูกตามล่าจากตำรวจหรือถูกประชาชนรังเกียจก็ตาม ในฉากสุดท้าย ลูกชายของกอร์ดอนถามว่า แบทแมนช่วยชีวิตผู้คนไว้ ทำไมต้องถูกตามล่า กอร์ดอนจึงตอบว่าแบทแมนคืออัศวินที่ก็อตแธมต้องมี แต่ยังไม่เป็นที่ต้องการ เขาจึงยอมแบกรับความผิดไว้ และจะเฝ้าคอยดูแลเมืองอยู่ในความมืดมิด ในฐานะของ "อัศวินรัตติกาล" (The Dark Knight)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

After Batman, James Gordon, in collaboration with the dynamic substances out these clearance in Ascension City, it otthaem to chotchan. Quality of life the city otthaem it much better, but still has some of the city's residents are not happy with the action of Batman because it seems to the Court judgment, villain. However, otthaem was rotkhon new heroes to play according to the rules of the country that is zealous young Attorney President hawi fearlessly continue bad guys page? is commonly referred to as "White Knight horse was otthaem" (Gotham White Knight).Meanwhile, the gang's side, that are restless because of it's new plans are hampered with cigarettes to cope with these heroes by the leadership of the Joker. Clown makeup is men with scars that volunteers will get rid of Batman, without selecting a method. Joker handled crimes and winatkam around the city, but unpredictable, and the killing of innocent people by the several claims, Batman comes out ahead of himself. Otherwise, there must be people dying every day. After the discussion, and then Bruce Wayne decides to reveal the real self in front of the media, but President hawi returned to shine before faking that Qingdao is Batman and allowing them to be caught so Joker stops fault formation.But the Joker, it had planned to hold the President to send a President into jail! But that is the plan of the way Batman and the Police Department itself that is staged to lure the Joker came out next to the Joker, however, it has a plan for the employment of bad cops in the police station, made the kidnapping of President and Rachel. Dos, former lover of Batman to hide them in two places. And live range that Batman and the police set out to both. Bomb escape police station. The Batman will go to help Rachel and Gordon, President, helped found the Joker tells places to continue confusing Batman. Police assisted by Rachel Rachel, Judith, do not bomb death. The Batman section helps to bring out the President, but the President, it burns to the lower half of the body due to contaminated fuel tonopyayam to escape.เดนท์ถูกส่งเข้าโรงพยาบาลเพื่อรักษาร่างกายซีกซ้ายที่ถูกไฟไหม้ แต่ก็ปฏิเสธการใช้ยาระงับปวด เพราะต้องการจะรับรู้ความเจ็บปวดของราเชลที่เสียชีวิตไป และทำให้เดนท์เกิดความแค้นต่อกอร์ดอนที่ช่วยราเชลออกมาไม่ได้ เมื่อกอร์ดอนมาเยี่ยมเดนท์ เดนท์ได้ให้กอร์ดอนเอ่ยสมญานามของตนเองสมัยที่ยังทำงานกับกรมตำรวจอยู่กอร์ดอนปฏิเสธแต่ถูกเด้นคาดคั้น จึงยอมพูดถึงนิสัยต่อหน้าและลับหลังไม่เหมือนกันของเดนท์ออกมาว่าถูกตำรวจคนอื่นเรียกว่าเป็น "ฮาร์วี่ เดนท์ คนสองหน้า" (Two Face) หลังจากกอร์ดอนกลับไปแล้ว โจ๊กเกอร์ก็ได้เข้ามาหาและกล่อมให้เดนท์แก้แค้นคนที่ทำลายชีวิตของตนเองและราเชลให้สิ้น จากนั้นจึงระเบิดโรงพยาบาลทิ้ง และออกข่าวว่าได้วางระเบิดไว้ในหลายสถานที่ในก็อตแธมแล้ว ใครที่ไม่อยากตายให้ย้ายออกไปให้หมด และส่งข่าวถึงแบทแมนว่าได้วางระเบิดไว้บนเรือสองลำ ลำหนึ่งเป็นเรือขนย้ายนักโทษจากเรือนจำ และอีกเรือนมีประชาชนผู้อพยพ โดยเรือลำไหนที่กดสวิทซ์ระเบิดเรืออีกลำได้ก่อนก็จะรอด โดยโจ๊กเกอร์มีจุดประสงค์เพื่อให้ชาวเมืองหมดศรัทธาในความดีงามนั่นเอง แต่สุดท้ายแล้วก็ไม่มีเรือลำไหนยอมกดระเบิดเลย แบทแมนอาศัยจังหวะที่โจ๊กเกอร์กำลังจะกดสวิทซ์ระเบิดเรือเข้าจับโจ๊กเกอร์ไว้ได้ และพิสูจน์ให้เห็นว่าชาวเมืองยังมีศรัทธาอยู่ โจ๊กเกอร์กล่าวทิ้งท้ายไว้ว่าเขาจะเป็นคู่ปรับที่สมน้ำสมเนื้อของแบทแมนไปตลอดกาลแต่แบทแมนยังมีภารกิจเหลืออยู่ นั่นคือตามตัวเดนท์ ที่ออกตามแก้แค้นคนที่เกี่ยวข้องกับการสูญเสียของตัวเองทุกคน และสุดท้ายก็ได้จับลูก ๆ ของกอร์ดอนเป็นตัวประกัน โดยในขณะที่เดนท์โยนเหรียญเพื่อตัดสินว่าจะฆ่าหรือไม่ฆ่าลูกของกอร์ดอน แบทแมนได้เข้าแย่งชิงปืนของเดนท์ ทำให้เดนท์ตกจากอาคารเสียชีวิต แบทแมนจึงกำชับกอร์ดอนว่าให้ออกข่าวว่าตนเองเป็นคนฆ่าอาชญากรทั้งหมด รวมทั้งเดนท์ด้วย เพื่อไม่ให้อัศวินม้าขาวอย่างฮาร์วี่ย์ เดนท์ ต้องแปดเปื้อน และให้ประชาชนชาวก็อตแธมยังมีศรัทธาในกฎหมายอยู่ แม้ตนเองจะต้องถูกตามล่าจากตำรวจหรือถูกประชาชนรังเกียจก็ตาม ในฉากสุดท้าย ลูกชายของกอร์ดอนถามว่า แบทแมนช่วยชีวิตผู้คนไว้ ทำไมต้องถูกตามล่า กอร์ดอนจึงตอบว่าแบทแมนคืออัศวินที่ก็อตแธมต้องมี แต่ยังไม่เป็นที่ต้องการ เขาจึงยอมแบกรับความผิดไว้ และจะเฝ้าคอยดูแลเมืองอยู่ในความมืดมิด ในฐานะของ "อัศวินรัตติกาล" (The Dark Knight)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

After Batman, Lieutenant James Gordon in collaboration with the clearance of these hooligans in the Scottish city of Gotham as disassociation. Scott Woodham city life much better. But there were some cities that are not satisfied with the action of Batman, because it looks set to be a vigilante justice criminals, however, Scott Woodham, it appears beaching catering company, a new play by the rules of the house, that is hard. McGreevey, Attorney Dent young enthusiasts who are not afraid to face any culprit. It has been referred to as "White Knight of Gotham Scots" (Gotham White Knight)

the same side of a gang of restless because I am hindered. It has a new plan to deal with these heroes. By Joker Male clown makeup has offered to eliminate scars Batman without the selection method. Joker sabotage and organized crime around the city very turbulent, unpredictable. And the killing of innocent people by calling on Batman's face revealed itself. Otherwise people die every day. After discussing and Bruce Wayne decides to reveal the truth in front of the media, but Harvey Dent to win, pretending to reveal itself as Batman. And caught the Joker to stop the violence.

But the Joker's plan to capture the President during the President sent to the prison. But back to the plot of Batman and the police themselves who staged to lure the Joker came out with The Joker's plans to tackle them by hiring a corrupt police in the police station to make a kidnapped President and mold. Rachel Dawes, Batman's former lover and hid them in two locations. And relies on the Batman and the police to help the couple. Bomb the police station escape it. Meanwhile, Batman agrees to help Rachel. And Gordon to help the President. But the Joker tells the alternately so confusing to Batman. The police did not help Rachel, Rachel makes a fatal blow. The Batman, Dent help out. But Dent was burnt half the oil pollution because it tried to escape.

Dent was sent to hospital for treatment, the left half of the body was on fire. However, he rejected the use of analgesic drugs. I would like to acknowledge the pain of Rachel died. Dent and Gordon took revenge on that Rachel was not. When Gordon visits Dent. President Gordon gave me the nickname of a modern police department is also working with Gordon, but was denied Golden confrontational. So I wont mention the presence and absence of the President, unlike the others that police were called as "Harvey Dent's two-page" (Two Face) after Gordon back then. Joker was to find and destroy the people who lobbied for revenge Dent and Rachel's own life to end. Then the bomb dropped Hospital. And that was bombed in several places in Scott Woodham then. I do not want to die to move out. And sent to Batman that was bombed on two ships. Lam, a ship carrying prisoners. Another house with people and immigrants. The ship would hit the switch and blow the other ship before it escaped. The Joker is intended to give local residents lost faith in goodness itself. But it does not compromise the ship's explosion. Batman beats the Joker residents are pressing the switch exploding ships to capture the Joker save. And proved that the city still has faith in. Joker concluded that he would be a worthy opponent for Batman Forever.

But Batman has left the mission. That was followed by the President The revenge by people associated with the loss of their own people. And finally caught the Gordon children as hostages. While Dent threw a coin to decide whether to kill or not to kill Gordon. Batman has to wrest the gun Dent. Make Dent died falling from the building. Batman has instructed Gordon to make out that they had killed all the criminals. Including a Dent Not to be a White Knight Harvey Dent to tarnish. And the people of Scotland Woodham still have faith in the law. Although they had to be chased by the police or the public mind even in the final scene, the son of Gordon asked. Batman helps save lives. Why was hunted Gordon said Batman is Gotham Knight, the Scots have. But they are not needed He refused to bear the sins. And the city will wait for care in the dark as "The Dark Knight" (The Dark Knight).

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

After Batman cooperate with chief James Gordon out sweep the hooligans in Gotham City, จนเป็นที่ rumor Quality of life of Gotham City's much better. But there are some unhappy with the action of the Batman because it seems the court's judgment on the criminal, however, Gotham appeared hero new playing rules บ้านเมืองนั่น is Harvey. Dent, the prosecutor that does not fear the young one. It has been known as a "Knight ม้าขาว of Gotham" (Gotham White Knight).At the same time, the side of the various gangs are restless because they hinder. It plans to cope with the heroes by the implementation of the joker. The man make up funny scar that volunteered to eliminate Batman without selection methods. The Joker dealing crime and sabotage the turbulent town without a clue. And kill innocent people by calling Batman revealed the face of its own. Otherwise, it will have to die every day. After discussion. Bruce Wayne decided to reveal their real in front of the media, but Harvey Dent, Qing pretend revealed before self's Batman. And it was taken to the joker to stop attacks.But the Joker plans to capture the dent dent into the prison, during transport But there are plans of the Batman and the police who set up to lure the Joker out with, however, the Joker's plan to cope and by hiring a bad cop police station in the ลักพาต bull dent and Rachel. Dawes, a former lover of Batman to hide in place of the two. And live the Batman and the police to help out both. Blast the escape. Meanwhile Batman agreed to help Rachel and Gordon to dent. But found that the Joker tell place alternately to confusion over the Batman. By the police to help Rachel Rachel didn't make the explosion died. The Batman, dent out. But he was on fire half because of grease when trying to escape.He was sent to the hospital for treatment.