หลักการ 1. AFTA มีวัตถุประสงค์เพื่อ

หลักการ

1. AFTA มีวัตถุประสงค์เพื่อเพิ่มขีดความสามารถในการแข่งขันของอาเซียนในฐานะที่เป็นฐานการผลิตที่สำคัญเพื่อป้อนสินค้าสู่ตลาดโลก โดยอาศัยการเปิดเสรีด้านการค้าและการลดภาษีและอุปสรรคข้อกีดขวางทางการค้าที่มิใช่ภาษี รวมทั้งการปรับเปลี่ยนโครงสร้างภาษีศุลกากรเพื่อเอื้ออำนวยต่อการค้าเสรี

2. กลไกการลดภาษีที่สำคัญของ AFTA คือระบบ CEPT (Common Effective Preferential Tariff Scheme) ซึ่งกำหนดให้ประเทศสมาชิกให้สิทธิประโยชน์ทางภาษีศุลกากรแก่กันแบบต่างตอบแทน กล่าวคือ การที่จะได้สิทธิประโยชน์จากการลดภาษีของประเทศอื่นสำหรับสินค้าชนิดใด ประเทศสมาชิกนั้นจะต้องประกาศลดภาษีสำหรับสินค้าชนิดเดียวกันด้วย ทั้งนี้ CEPT ได้กำหนดให้สินค้าที่ได้รับประโยชน์จากการลดภาษีจะต้องมีสัดส่วนมูลค่าที่เกิดขึ้นในอาเซียน (ASEAN Local Content) อย่างน้อย 40% และสามารถคำนวณวัตถุดิบในอาเซียนแบบสะสม (Cumulative Rules of Origin) โดยกำหนดอัตราขั้นต่ำของวัตถุดิบเท่ากับ 20%

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Principle. 1. the AFTA aims to increase the competitiveness of ASEAN as an important production base to enter the global market. By relying on trade liberalization and reducing taxes, and an obstacle to hinder non-tax trade as well as to modify the tariff structure to continue permitting free trade. 2. tax reduction mechanism of AFTA is the system important CEPT (Common Effective Preferential Tariff Scheme), which defines, member countries, the customs tax benefits a return. That is, to get the benefits of the tax reduction from the other countries for which type of item. Member States must publish the reduction of taxes for the same type of item with the. This item has been assigned to the CEPT that benefit from tax reduction must be in proportion with the value that occurs in ASEAN. (Local ASEAN Content) of at least 40% and raw materials can be calculated in a cumulative (Cumulative Rules of Origin) by setting the minimum rate equal to 20% of the material.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Principle 1. AFTA aims to increase the competitiveness of ASEAN as an important production base to supply goods to the world market. Through the liberalization of trade and the reduction of tariffs and non-tariff trade barriers, the barricades. Including the change in tariffs to facilitate free trade second. Mechanism to reduce the tax of AFTA is the CEPT (Common Effective Preferential Tariff Scheme), which requires Member States to benefit from the tariff to each other reciprocal states is to benefit from lower tax countries for. Product type Member States will have to cut taxes for the same product with the CEPT has determined the product to benefit from the tax reduction will be proportional to the value created in the ASEAN (ASEAN Local Content) at least 40% and can calculate material. ASEAN cumulative (Cumulative Rules of Origin) by setting a minimum rate of 20% as raw material.