ร่วมกับโครงการกระดาษเพื่อต้นไม้(Pap

ร่วมกับโครงการกระดาษเพื่อต้นไม้(Paper for tree project) ได้ร่วมกันจัดกิจกรรมทำฝายชะลอน้ำที่ลำห้วยในป่าต้นน้ำ ภายในอุทยานแห่งชาติเอราวัณ ซึ่งเป็นเขตติดต่อกับเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าสลักพระ ซึ่งเป็นบริเวณที่มีช้างป่าจำนวนหลายมากเดินข้ามไปมาระหว่างสองพื้นที่นี้เพื่อหาแหล่งอาหารและน้ำดื่ม โดยเฉพาะในช่วงฤดูแล้ง ซึ่งโครงการทำฝายชะลอน้ำเป็นของการไฟฟ้าฝ่ายผลิต(กฟฝ.) ร่วมกับชุมชนท้องถิ่นที่อาศัยในบริเวณใกล้เคียงกับเขื่อนศรีนครินทร์ ในการสร้างแบบชั่วคราวกั้นตลอดลำน้ำไปจนถึงก่อนช่วงที่จะไหลลงไปสู่แม่น้ำแควใหญ่ ซึ่งอาสาสมัครที่มาในวันนี้ต่างร่วมแรงร่วมใจในการสร้างฝายไปได้ทั้งสิ้น 71 ฝาย รวมทั้งยังได้ช่วยกันปลูกเสริมป่าในบริเวณป่าชุมชนบ้านแก่งปลากดที่เป็นรอยต่อกับเขตฯ สลักพระ เพื่อเป็นอาหารเสริมให้กับช้างป่า จำนวน 300 ต้นท่ามกลางฝนที่ตกลงมาอย่างหนัก ก่อนที่จะแยกย้ายกันกลับไปด้วยความอิ่มเอมใจ
ทางมูลนิธิฯ ต้องขอขอบคุณอาสาสมัครกลุ่มต่างๆที่มาร่วมทำกิจกรรมด้วยกันจนทำให้งานนี้สำเร็จลงไปได้ด้วยดีเหมือนเช่นทุกครั้งที่ผ่านมา ซึ่งประกอบไปด้วยกลุ่มอาสาสมัครจากโครงการ Paper for tree บริษัทอีซูสุเอ็นยิน มินิแบร์ เนสเลย์ โรงแรมคอร์ดยาร์ด แมริออท นักศึกษาจากมหาวิทยาลัยรังสิต กลุ่มอาสาสมัครชาวต่างชาติที่ทำงานในประเทศไทย และกลุ่มอาสาสมัครทั่วไปจากกรุงเทพ ประมาณ 85 ท่าน รวมทั้งพนักงาน กฟฝ. จากเขื่อนศรีนครินทร์ และชาวบ้านจากชุมชนบ้านแก่งปลากด รวมทั้งสิ้นกว่า 140 คน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

In conjunction with the project paper for the tree (tree project for Paper) Do activities together to slow down the water Weir upstream in Lam. Within Erawan National Park, which is in contact with wildlife, a carved Buddha wild elephants increasingly crossed the amount between the two areas to find food and water sources, especially in the dry season, which is slowing down of the dam projects electricity generating authority (กฟฝ.) In cooperation with the local communities who live in the nearby srinakarin dam. To create a temporary barrier along the River until the first interval is flowing down to the Kwai Yai River. Where today's foreign volunteers contribute to build a dam across the end of the dam, including 71 helped each other grow wild in the forest to supplement the Community ban Kaeng fish hit a seam with a carved Buddha khet to supplements to a number of 300 in the midst of a rain forest elephants that came hard. Before they disperse back with whatever your mind.ทางมูลนิธิฯ ต้องขอขอบคุณอาสาสมัครกลุ่มต่างๆที่มาร่วมทำกิจกรรมด้วยกันจนทำให้งานนี้สำเร็จลงไปได้ด้วยดีเหมือนเช่นทุกครั้งที่ผ่านมา ซึ่งประกอบไปด้วยกลุ่มอาสาสมัครจากโครงการ Paper for tree บริษัทอีซูสุเอ็นยิน มินิแบร์ เนสเลย์ โรงแรมคอร์ดยาร์ด แมริออท นักศึกษาจากมหาวิทยาลัยรังสิต กลุ่มอาสาสมัครชาวต่างชาติที่ทำงานในประเทศไทย และกลุ่มอาสาสมัครทั่วไปจากกรุงเทพ ประมาณ 85 ท่าน รวมทั้งพนักงาน กฟฝ. จากเขื่อนศรีนครินทร์ และชาวบ้านจากชุมชนบ้านแก่งปลากด รวมทั้งสิ้นกว่า 140 คน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Together with the paper to tree (Paper for tree project) have jointly organized a check dam on a creek in the forest. Erawan National Park The contact zone with sanctuaries, wildlife carving. This is an area where there are many more wild elephants crossing back and forth between the two areas to find food and water. Especially during the dry season This project is a weir of the Electricity Generating Authority (EGAT Eng.) Together with the local communities who live in close proximity to Srinakarin Dam. To create a temporary barrier to the river before it flows into the River Kwai. The volunteers who came today are efforts to build a dam to a total of 71 dams also have to plant extra wild forest community fish curry Press the seam zone with the carving for food. complementary to the forest of 300 trees amid heavy downpour. Before departing back with elation
by the Foundation. Thanks to the volunteer groups that participated together to make this event successful, as always, went well past. Which consists of a group of volunteers from Project Paper for tree Lee Soo Su Yin's Nest Mini Bear Valley Courtyard Marriott student at Rangsit University. Volunteers of the foreigners working in Thailand. And a group of volunteers from Bangkok, about 85 people, including staff training MEA. From Srinakarin. And the villagers of Ban Kaeng catfish. A total of more than 140 people

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Paper for trees project (Paper for tree project) sharing activities do Fai slow water Creek Forest Watershed Within the Erawan National Park. Which is the contact zone with a wildlife sanctuary carved BuddhaEspecially during the dry season. The project belongs to the Electricity Generating Authority (กฟ water weir jobless raCombined with the local community who live nearby to the dam To create a temporary block stream until the throughout to flow down to the range.71 dam but also helping to grow wild in the forest reinforced ban kaeng loach is a junction with เขตฯ carve the as a supplement to a wild elephant. The 300 early rain fell heavily.The foundation to thank the volunteer groups for activities together to make this job finished down well as time has passed. The group of volunteers from the project Paper for tree Su Su Yin company.Mandalay Hotel Fitness chord yard, the Marriott. Students from Rangsit University. A group of volunteers working foreigners in the country. And a group of volunteer general from Bangkok, about 85 you, as well as employees. กฟ raFrom the dam and people from the community, as well as ban kaeng catfish at more than 140 people

.