จีน-พายุทรายพัดถล่มภาคเหนือพายุทราย

จีน-พายุทรายพัดถล่มภาคเหนือ
พายุทรายพัดถล่มทางภาคเหนือของจีน ทำให้ฝุ่นสีเหลืองปกคลุมเมือง และกระทบการสัญจร

พายุลมแรงเริ่มพัดฝุ่นทรายฟุ้งตลบ ในเขตปกครองตนเองซินเจียงอุยกูร์ ตั้งแต่คืนวันที่ 14 เมษายนที่ผ่านมา ทำให้ทัศนวิสัยในพื้นที่ลุ่มน้ำ ทางตอนใต้ ลดลงเหลือไม่ถึง 10 เมตร เกิดไฟฟ้าดับ การจราจรยุ่งเหยิง และส่งผลกระทบต่อการผลิตน้ำมัน

ที่กรุงปักกิ่ง เมืองหลวงของจีน พายุทรายทำให้ท้องฟ้าเปลี่ยนเป็นสีส้ม รถยนต์ต้องเปิดไฟตัดหมอกเพื่อความปลอดภัย ขณะที่คนเดินถนนต้องสวมหน้ากากป้องกันฝุ่น บางคนบ่นว่าตนเองเหมือนคนตาบอด มองอะไรไม่เห็น บางคนบอกว่าลืมตาไม่ขึ้น เพราะมีทรายพัดเข้าตาตลอดเวลา

ส่วนที่มณฑลเหอเป่ย์ ซึ่งอยู่ติดกัน พายุทรายลูกแรกของปีนี้ทำให้ทัศนวิสัยบนท้องถนนลดเหลือไม่ถึง 700 เมตร ชาวบ้านคนหนึ่งกล่าวว่า ทรายเข้าเต็มรองเท้า และลืมตาแทบไม่ขึ้น แต่ยังดีที่เขาใช้ผ้าปิดปากได้ ไม่เช่นนั้นทรายคงจะเข้าปากเช่นกัน

พื้นที่อื่นๆที่เผชิญกับพายุทรายเช่นกัน รวมถึง เขตปกครองตนเองหนิงเซี่ยหุย, มณฑลกานซู, มณฑลส่านซี, มณฑลซานซี, เขตปกครองตนเองมองโกเลียใน, เทศบาลนครเทียนจิน และมณฑลจี๋หลิน มีพายุทรายพัดถล่มตั้งแต่ช่วงบ่ายถึงเย็น โดยสาเหตุมาจากแนวปะทะอากาศเย็นรุนแรงพัดผ่านภาคเหนือของจีน ครอบคลุมพื้นที่บริเวณแม่น้ำเหลืองและไหวเหอ ทำให้อุณหภูมิลดลงถึง 12 องศาเซลเซียส

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

China - Sandstorm blows struck northern
sandstorm blew a landslide in northern China. Yellow dust covered the city And the roaming hurricane force winds start blowing sand, blowing dust pervading. In the autonomous region of Xinjiang Uighur. Since the night of April 14 last. Visibility in the southern basin dropped to less than 10 meters of a power outage caused traffic mess. And affect oil production in Beijing. China's capital Sandstorm makes the sky turns orange. Cars must open fog lights for safety. While pedestrians must wear a dust mask. Some people complain that they are blind. I could not see Some say the eyes are not up. Because the sand blowing in your eyes all the time, the Hebei. Adjoining Sandstorm baby's first year on the road, reducing visibility to less than 700 meters, one villager said. Sand shoes to fill And eyes, barely up But also that he had a mask. Otherwise, the sand would mouth as well other areas exposed to Hurricane Sandy, as well as the autonomous region, Ningxia Hui, Gansu, Shaanxi, Shanxi, Inner Mongolia, municipalities. Tianjin City And Jilin A sandstorm blows struck from afternoon to evening. The resistance levels caused by severe cold weather swept through northern China. Covering an area of the Yellow River in Henan and earthquake. The temperature dropped to 12 degrees Celsius.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

China - sandstorms blow struck northern
sandstorms blow struck the north of China. The yellow dust covered the city and traffic impact

.The storm winds start to blow the dust drifting sand times In Xinjiang, since the 14 April. The visibility in the basin in the South reduced to less than 10 meters, power outages, traffic chaos.
.Beijing, capital city of China sandstorm made the sky turns orange. Automobile fog light for safety. As a pedestrian to masquerade to prevent dust. Some complain that oneself like the blind, and you do not see.Because of sand blown eyes all the time!
.The Hebei, which are adjacent. The first sandstorm this year makes the visibility on the road dropped to less than 700 meters villager said sand into full shoes and open hardly. But luckily, he used the mask.
.
other areas facing sandstorms as well as Ningxia Gansu, Shaanxi, Shanxi county, Inner Mongolia,,เทศบาลนครเทียนจิน and Jilin, sandstorms blow struck from afternoon to evening. By the cold air strike caused severe over northern China. Covering an area of the Yellow River and moves he makes the temperature drops to 12.
.